Daily use common Persian Sentences and Phrases

Table of content

     ¤   Easy sentences
     ¤   Hard sentences
     ¤   Difficult sentences
     ¤   Sentences start with
     ¤   1000 words
     ¤   Picture Dictionary

To learn Persian language, Phrases and Sentences are the important sections. Here you can easily learn daily use common Persian sentences with the help of English pronunciation. Here is the list of English sentences to Persian translation with transliterations. It also helps beginners to learn Persian language in an easy way. In this section, we are separated into three levels of sentences to learn easily (Easy sentences, Hard sentences, and Difficult sentences). Sentence is a group of words, you may also learn Vocabulary words to learn Persian language quickly and also play some Persian word games so you get not bored. Basic-level sentences are useful in daily life conversations, so it is very important to learn all sentences in English and Persian.

Persian sentences and phrases

The below table gives the daily use common Sentences and Phrases in Persian language with their pronunciation in English.

Easy sentences

Welcome	خوش آمدی
Thanks	با تشکر
Good	خوب
Enjoy	لذت ببرید
Fine	خوب
Congratulations	تبریک می گویم
I hate you	ازت متنفرم
I love you	دوستت دارم
I’m in love	من عاشق شده ام
I’m sorry	متاسفم
I’m so sorry	خیلی متاسفم
I’m yours	من مال تو هستم
Thanks again	بازم ممنون
How are you	چطور هستید
I am fine	من خوبم
Take care	مراقب باش
I miss you	دلم برات تنگ شده
You're nice	تو خوبی
That’s terrible	این وحشتناک است
That's too bad	این خیلی بد است
That's too much	اون خیلی زیاده
See you	به امید دیدار
Thank you	متشکرم
Thank you sir	ممنون آقا
Are you free	آزاد هستی
No problem	مشکلی نیست
Get well soon	زود خوب شو
Very good	خیلی خوب
Well done	آفرین
What’s up	چه خبر
I can't hear you	من نمی توانم شما را بشنوم
I can't stop	نمی توانم متوقف شوم
I know	میدانم
Good bye	خداحافظ
Good idea	ایده خوبی است
Good luck	موفق باشید
You are late	دیر کردی
Who is next?	بعدی کیست؟
Who is she?	اون کیه؟
Who is that man?	آن مرد کیست؟
Who built it?	که آن را ساخته؟
They hurt	آنها درد می کنند
She got angry	او عصبانی شد
She is a teacher	او یک معلم است
She is aggressive	او پرخاشگر است
She is attractive	او جذاب است
She is beautiful	او زیباست
She is crying	داره گریه میکنه
She is happy	او خوشحال است
No way!	به هیچ وجه!
No worries	جای نگرانی نیست
No, thank you	نه ممنون

I'm so happy	من خیلی خوشحالم
I'm hungry	من گرسنه ام
I'm able to run	من قادر به دویدن هستم
I agree	موافقم
I can swim	میتونم شنا کنم
I can't come	نمیتونم بیام
He got angry	او عصبانی شد
He was alone	او تنها بود
He was brave	او شجاع بود
He likes to swim	او شنا کردن را دوست دارد
Don't be angry	عصبانی نشو
Don't be sad	غمگین نباش
Don't cry	گریه نکن
Come in	بفرمایید تو، بیا تو
Come on	بیا دیگه
Can you come?	میتوانی بیایی؟
Can I help?	میتوانم کمک کنم؟
Can I eat this?	آیا می توانم این را بخورم؟
Can I help you?	میتونم کمکتون کنم؟
Can I see?	آیا می توانم ببینم؟
Are you going?	داری میری؟
Are you hungry?	آیا شما گرسنه هستید؟
Are you mad?	آیا شما دیوانه هستید؟
Are you serious?	جدی میگی؟
Are you sleeping?	آيا شما خواب هستيد؟
Can you do this?	آیا می توانید این کار را انجام دهید؟
Can you help me?	میشه به من کمک کنید؟
Can you tell me?	میشه بهم بگی؟
Come on tomorrow	فردا بیا
Come quickly	سریعتر بیا
Could I help you?	آیا می توانم به شما کمک کنم؟
Could you tell me?	می توانید به من بگویید؟
Do not disturb!	مزاحم نشوید!
Do you hear me?	صدامو میشنوی؟
Do you smoke?	آیا سیگار می کشی؟
Have you eaten?	آیا شما غذا خورده اید؟
Have you finished?	تمام کردی؟
He can run fast	او می تواند سریع بدود
He began to run	شروع به دویدن کرد
He did not speak	او صحبت نکرد
His eyes are blue	چشمانش آبی است
His smile was good	لبخندش خوب بود
How is your life?	زندگی شما چطور است؟
How is your family?	خانواده شما چطور هستند؟
I am a student	من یک دانش آموز هستم
I am going to study	می خواهم درس بخوانم
I am not a teacher	من یک معلم نیستم
I am sorry	متاسفم
I believe you	من تو را باور دارم
I can do this job	من می توانم این کار را انجام دهم
I can run faster	من می توانم سریعتر بدوم
I can’t believe it	من نمی توانم آن را باور کنم
It happens	اتفاق می افتد

It is new	این جدید است
It is a long story	داستان طولانی است
It looks like an bird	شبیه پرنده است
It really takes time	واقعا زمان می برد
It was really cheap	واقعا ارزان بود
It was so noisy	خیلی سر و صدا بود
It was very difficult	خیلی سخت بود
It wasn't expensive	گران نبود
It wasn't necessary	لازم نبود
Let me check	بذار چک کنم
Let me say	بگذار بگویم
Let me see	بذار ببینم
May I come in?	اجازه هست بیایم داخل؟
May I help you?	می توانم به شما کمک کنم؟
May I join you?	ممکنه به شما ملحق شوم؟
May I speak?	میتونم صحبت کنم؟
May I eat this?	آیا می توانم این را بخورم؟
My father is tall	پدرم قد بلندی دارد
My sister has a job	خواهرم کار داره
My sister is famous	خواهر من معروف است
My wife is a doctor	همسرم پزشک است
No, I'll eat later	نه بعدا میخورم
Please come in	لطفا بفرمایید داخل
Please do that again	لطفا دوباره این کار را انجام دهید
Please give me	لطفا به من بدهید
She admired him	او را تحسین کرد
She avoids me	او از من دوری می کند
She came last	او آخرین آمد
She goes to school	او به مدرسه می رود
That house is big	اون خونه بزرگه
That is a good idea	این ایده خوبی است
That is my book	این کتاب من است
That is my son	اون پسر منه
The dog is dead	سگ مرده
The river is wide	رودخانه پهن است
There is no doubt	شکی نیست
They are playing	آنها در حال بازی هستند
They are pretty	آنها زیبا هستند
They got married	ازدواج کردند
They have few books	آنها کتابهای کمی دارند
They stopped talking	از حرف زدن منصرف شدند
This is my friend	این دوستمه
This bird can't fly	این پرنده نمی تواند پرواز کند
This decision is final	این تصمیم قطعی است
This is my book	این کتاب من است
This is my brother	ایشان برادرم هستند
This is my daughter	این دختر من است
This is not a joke	این یک شوخی نیست
This is surprising	این جای تعجب دارد
This river is beautiful	این رودخانه زیباست
This story is true	این داستان حقیقت دارد
We are happy	ما خوشحال هستیم
Will it rain today?	آیا امروز باران خواهد آمد؟
Will you go on a trip?	آیا به یک سفر می روید؟

Will she come?	آیا او خواهد آمد؟
Would you kill me?	آیا مرا میکشی؟
Would you love me?	آیا مرا دوست خواهی داشت؟
Would you come here?	میای اینجا؟
You are a teacher	شما یک معلم هستید
You are very beautiful	تو خیلی خوشگل هستی
You are very brave	شما خیلی شجاع هستید
You broke the rules	قوانین رو زیر پا گذاشتی
You love me	تو مرا دوست داری
you love me or not	منو دوست داری یا نه
You make me happy	تو منو خوشحال میکنی
You may go	شما ممکن است بروید
You should sleep	تو باید بخوابی
You must study hard	باید سخت درس بخوانی
Whose idea is this?	این ایده کیست؟
Thanks for your help	با تشکر از کمک شما
Thank you for coming	متشکرم که آمدید
How about you	در مورد شما چطور
How is your family	خانواده ات چطوره
How to Say	چگونه می گویند
Good morning	صبح بخیر
Good afternoon	عصر بخیر
Good evening	عصر بخیر
Good night	شب بخیر
Happy birthday	تولدت مبارک
Happy Christmas	کریسمس مبارک
Happy new year	سال نو مبارک
Good to see you	از دیدنت خوشحالم
I don't like it	من آن را دوست ندارم
I have no idea	هیچ نظری ندارم
I know everything	من همه چیز را می دانم
I know something	من یه چیزی میدونم
Thank you so much	خیلی ممنونم
Thanks a million	یک میلیون ممنون
See you later	بعدا میبینمت
See you next week	هفته آینده می بینمت
See you next year	سال بعد می بینمت
See you soon	به زودی میبینمت
See you tomorrow	فردا می بینمت
Sweet dreams	رویاهای شیرین
I’m crazy about you	دیوونتم
I'm crazy with you	من با تو دیوانه ام
Nice to meet you	از ملاقات شما خوشبختم
It's very cheap	بسیار ارزان است
Just a moment	فقط یک لحظه
Not necessarily	لازم نیست
That’s a good deal	این معامله خوبی است
You're beautiful	تو زیبایی
You're very nice	تو خیلی خوبی
You're very smart	تو خیلی باهوشی
I really appreciate it	من واقعا قدردان آن هستم
I really miss you	واقعا دلم برات تنگ شده

Hard sentences

What is your name	اسم شما چیست
Which is correct?	کدام درسته؟
Will you please help me?	لطفا به من کمک می کنید؟
Will you stay at home?	آیا در خانه خواهید ماند؟
Do you need anything?	آیا به چیزی نیاز دارید؟
Do you need this book?	آیا به این کتاب نیاز دارید؟
Are you feeling better?	حال شما بهتر است؟
Are you writing a letter?	آیا دارید نامه مینویسید؟
Come and see me now	حالا بیا و مرا ببین
Come with your family	با خانواده بیا
I'm very busy this week	این هفته خیلی سرم شلوغه
There is a lot of money	پول زیادی وجود دارد
They are good people	آنها افراد خوبی هستند
We need some money	ما به مقداری پول نیاز داریم
What is your destination?	مقصد شما چیست؟
What are you doing today?	امروز چکار می کنید؟
What are you reading?	چی میخونی؟
What can I do for you?	چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
What is the problem?	مشکل چیه؟
What is the story?	داستان چیست؟
What is your problem?	مشکلت چیه؟
What was that noise?	صدای چی بود؟
When can we eat?	چه زمانی می توانیم بخوریم؟
When do you study?	کی مطالعه میکنی؟
When was it finished?	کی تموم شد؟
How about your family	خوانواده ی تو چی
Do you understand?	آیا می فهمی؟
Do you love me?	دوستم داری؟
Don't talk about work	در مورد کار صحبت نکنید
How can I help you?	چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
How deep is the lake?	عمق دریاچه چقدر است؟
I'm not disturbing you	من مزاحم شما نمی شوم
I'm proud of my son	من به پسرم افتخار می کنم
I'm sorry to disturb you	ببخشید مزاحمتون شدم
Is something wrong?	مشکلی هست؟
May I open the door?	اجازه دارم در را باز کنم؟
Thanks for everything	برای همه چیز ممنونم
This is very difficult	این خیلی سخت است
This is very important	این بسیار مهم است
Where are you from	شما اهل کجا هستید
Do you have any idea	نظری داری
I love you so much	من تو رو خیلی دوست دارم
I love you very much	شما را خیلی دوست دارم
I’m in love with you	عاشق تو هستم
I missed you so much	دلم برایت خیلی تنگ شده بود
Let me think about it	بگذار در موردش فکر کنم
Thank you very much	بسیار از شما متشکرم
I can't stop thinking	نمی توانم از فکر کردن دست بردارم
Will you stop talking?	از حرف زدن دست میکشی؟
Would you like to go?	دوست داری بری؟
Would you teach me?	به من یاد میدی؟

Where is your room?	اتاقت کجاست؟
Where should we go?	کجا باید برویم؟
Where is your house?	خانه ات کجاست؟
Please close the door	لطفا در را ببند
She agreed to my idea	او با ایده من موافقت کرد
That boy is intelligent	اون پسر باهوشه
It was a very big room	اتاق خیلی بزرگی بود
He can swim very fast	او می تواند خیلی سریع شنا کند
He accepted my idea	او ایده من را پذیرفت
They loved each other	همدیگر را دوست داشتند
When will you reach?	کی میرسی؟
Where are you from?	شما اهل کجا هستید؟
Where are you going?	کجا میری؟
We love each other	ما همدیگر را دوست داریم
We obeyed the rules	ما قوانین را رعایت کردیم
We started to walk	شروع کردیم به راه رفتن
We will never agree	ما هرگز توافق نخواهیم کرد
We can make change	ما می توانیم تغییر ایجاد کنیم
We cook everyday	ما هر روز آشپزی می کنیم
We enjoyed it	لذت بردیم
What about you?	تو چطور؟
What are you doing?	چه کار می کنی؟
What did you say?	چی گفتی؟
What do you need?	چه چیزی نیاز دارید؟
What do you think?	شما چی فکر میکنید؟
What do you want?	چه چیزی می خواهید؟
What happened?	چی شد؟
What is that?	اون چیه؟
When was she born?	زمانی که او متولد شد؟
When will we arrive?	کی می رسیم؟
Where are you?	شما کجا هستید؟
Where does it hurt?	کجاش درد میکنه؟
Where is my book?	کتابم کجاست؟
Where is the river?	رودخانه کجاست؟
Who broke this?	چه کسی این را شکست؟
Why are you crying?	چرا گریه می کنی؟
I can't see anything	من نمی توانم چیزی ببینم
I disagree with you	من با شما مخالفم
I like it very much	خیلی دوستش دارم
I need more time	من به وقت بیشتری نیاز دارم
I want to sleep	من میخواهم بخوابم
I'm able to swim	من قادر به شنا هستم
I'm not a doctor	من دکتر نیستم
I'm taller than you	من بلندتر از تو هستم
I'm very sad	من خیلی ناراحتم
Is he a teacher?	آیا او یک معلم است؟
Is she married?	آیا او متاهل است؟
Is this book yours?	آیا این کتاب مال شماست؟
Let's ask the teacher	بیا از معلم بپرسیم
Let's go out and eat	بیا بریم بیرون غذا بخوریم
Let's go to a movie	بیا بریم فیلم

Difficult sentences

His opinion was not accepted	نظر او پذیرفته نشد
His proposals were adopted at the meeting	در این جلسه پیشنهادات وی به تصویب رسید
How do you come to school?	چطور به مدرسه میآیی؟
If I had money, I could buy it	اگه پول داشتم میتونستم بخرم
If you want a pencil, I'll lend you one	اگر مداد می خواهی، به تو قرض می دهم
If he comes, ask him to wait	اگر آمد از او بخواهید صبر کند
If it rains, we will get wet	اگر باران ببارد خیس می شویم
If I studied, I would pass the exam	اگر درس می خواندم در امتحان قبول می شدم
My hair has grown too long	موهام خیلی بلند شده
My mother is always at home	مادرم همیشه در خانه است
There are many fish in this lake	ماهی های زیادی در این دریاچه وجود دارد
There are many problems to solve	مشکلات زیادی برای حل وجود دارد
There are some books on the desk	چند کتاب روی میز است
There is nothing wrong with him	هیچ مشکلی با او نیست
There was a sudden change in the weather	یک تغییر ناگهانی در هوا رخ داد
There was nobody in the garden	هیچ کس در باغ نبود
There was nobody there	کسی آنجا نبود
There were five murders this month	پنج قتل در این ماه رخ داد
They admire each other	آنها یکدیگر را تحسین می کنند
They agreed to work together	آنها توافق کردند که با هم کار کنند
They are both good teachers	هر دو معلم خوبی هستند
We want something new	ما چیز جدیدی می خواهیم
We should be very careful	ما باید خیلی مراقب باشیم
When can I see you next time?	دفعه بعد کی میتونم ببینمت؟
When did you finish the work?	چه زمانی کار را تمام کردید؟
When will you harvest your wheat?	چه زمانی گندم خود را درو می کنید؟
Where do you want to go?	کجا میخواهی بروی؟
Where is the pretty girl?	دختر زیبا کجاست؟
Which food do you like?	کدام غذا را دوست دارید؟
Which is more important?	کدام مهمتر است؟
Which one is more expensive?	کدام یک گرانتر است؟
Which way is the nearest?	کدام راه نزدیکترین است؟
Which is your favorite team?	تیم مورد علاقه شما کدام است؟
Which languages do you speak?	به کدام زبان صحبت می کنید؟
Which team will win the game?	کدام تیم برنده بازی خواهد بود؟
Why are you drying your hair?	چرا موهایت را خشک می کنی؟
Why are you late?	چرا دیر کردی؟
Why did you get so angry?	چرا اینقدر عصبانی شدی؟
Why did you quit?	چرا انصراف دادی؟
Why don't you come in?	چرا نمیای داخل؟

Why were you late this morning?	چرا صبح امروز دیر کردی؟
Why are you so tired today?	چرا امروز اینقدر خسته ای؟
Would you like to dance with me?	آیا دوست دارید با من برقصید؟
Would you come tomorrow?	فردا میای؟
You are always complaining	شما همیشه شاکی هستید
Thanks for your explanation	ممنون از توضیحتون
Thanks for the compliment	ممنون از تعریف
Thanks for the information	بابت اطلاعات متشکرم
Thanks for your understanding	ممنون به خاطر این که قضیه را درک می کنید
Thank you for supporting me	ممنون که از من حمایت کردید
I really miss you so much	واقعا دلم برات خیلی تنگ شده
Happy valentine’s day	روز ولنتاین مبارک
Whose decision was final?	تصمیم کی قطعی بود؟
Whose life is in danger?	زندگی چه کسی در خطر است؟
You are a good teacher	تو معلم خوبی هستی
You can read this book	می توانید این کتاب را بخوانید
You don't understand me	تو منو درک نمیکنی
You have to study hard	شما باید سخت مطالعه کنید
Where do you have pain?	کجا درد داری
They are both in the room	هر دو در اتاق هستند
That house is very small	اون خونه خیلی کوچیکه
Please give me your hand	لطفا دستت را به من بده
Please go to the school	لطفا به مدرسه بروید
Please sit here and wait	لطفا اینجا بنشینید و منتظر بمانید
Please speak more slowly	لطفا آهسته تر صحبت کنید
My father is in his room	پدرم در اتاقش است
May I ask you something?	امکان دارد از شما چیزی بپرسم؟
May I ask you a question?	ممکن است من از شما سوالی بپرسم؟
Is the job still available?	آیا کار هنوز موجود است؟
I arrived there too early	خیلی زود به آنجا رسیدم
Do you have a family?	آیا تو خانواده داری؟
Do you have any problem?	آیا شما مشکلی دارید؟
Do you have any idea?	نظری داری؟
Did you finish the job?	کار را تمام کردی؟
Did you like the movie?	آیا فیلم را دوست داشتید؟
Are we ready to go now?	آیا اکنون آماده رفتن هستیم؟
Would you like to come?	دوست داری بیای؟
I don't speak very well	من خیلی خوب صحبت نمی کنم

Sentences start with

English to Tamil - here you learn top sentences, these sentences are very important in daily life conversations, and basic-level sentences are very helpful for beginners. All sentences have Tamil meanings with transliteration.