|
Albanian
|
Ata e admirojnë njëri-tjetrin |
|
Amharic
|
እርስ በርስ ይደነቃሉ። |
|
Arabic
|
إنهم معجبون ببعضهم البعض 'iinahum muejibun bibaedihim albaed |
|
Armenian
|
Նրանք հիանում են միմյանցով |
|
Assamese
|
ইজনে সিজনক প্ৰশংসা কৰে |
|
Aymara
|
Jupanakax maynit maynikamaw jach’añchasipxi |
|
Azerbaijani
|
Onlar bir-birinə heyran olurlar |
|
Bambara
|
U bɛ ɲɔgɔn kanu |
|
Basque
|
Elkar miresten dute |
|
Belarusian
|
Яны захапляюцца адзін адным |
|
Bengali
|
তারা একে অপরের প্রশংসা করে tara eke aparera prasansa kare |
|
Bhojpuri
|
एक दूसरा के तारीफ करेले |
|
Bosnian
|
Oni se dive jedno drugom |
|
Bulgarian
|
възхищават се един на друг vuzkhishtavat se edin na drug |
|
Burmese
|
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် အထင်ကြီးကြတယ်။ |
|
Catalan
|
S'admiren mútuament |
|
Cebuano
|
Nagdayeg sila sa usag usa |
|
Chichewa
|
Amasilirana |
|
Chinese
|
他们互相欣赏 tamen huxiang xinshang |
|
Corsican
|
Si ammiranu |
|
Croatian
|
Dive se jedno drugome |
|
Czech
|
navzájem se obdivují |
|
Danish
|
de beundrer hinanden |
|
Dogri
|
इक दुए दी तारीफ करदे न |
|
Dutch
|
ze bewonderen elkaar |
|
Esperanto
|
ili admiras unu la alian |
|
Estonian
|
Nad imetlevad üksteist |
|
Ewe
|
Woƒe nu léa dzi na wo nɔewo |
|
Filipino
|
hinahangaan nila ang isa't isa |
|
Finnish
|
he ihailevat toisiaan |
|
French
|
ils s'admirent |
|
Frisian
|
Se bewûnderje inoar |
|
Galician
|
Admíranse mutuamente |
|
Georgian
|
ისინი აღფრთოვანებულნი არიან ერთმანეთით |
|
German
|
sie bewundern sich |
|
Greek
|
θαυμάζουν ο ένας τον άλλον thavmazoun o enas ton allon |
|
Guarani
|
Ojoguerohory hikuái |
|
Gujarati
|
તેઓ એકબીજાની પ્રશંસા કરે છે te'o ekabijani prasansa kare che |
|
Haitian Creole
|
Yo youn admire lòt |
|
Hausa
|
suna sha'awar juna |
|
Hawaiian
|
Mahalo kekahi i kekahi |
|
Hebrew
|
הם מעריצים אחד את השני |
|
Hindi
|
वे एक दूसरे की प्रशंसा करते हैं ve ek doosare kee prashansa karate hain |
|
|
|
Hmong
|
Lawv qhuas ib leeg |
|
Hungarian
|
csodálják egymást |
|
Icelandic
|
Þeir dáist að hvort öðru |
|
Igbo
|
Ha na-enwe mmasị n'ebe ibe ha nọ |
|
Ilocano
|
Agpipinnadayawda |
|
Indonesian
|
mereka saling mengagumi |
|
Irish
|
tá meas acu ar a chéile |
|
Italian
|
si ammirano a vicenda |
|
Japanese
|
彼らはお互いを賞賛します birahao huiwo shang zanshimasu |
|
Javanese
|
padha ngujo saben liyane |
|
Kannada
|
ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ avaru obbarannobbaru meccikolluttare |
|
Kazakh
|
Олар бір-біріне таңданады |
|
Khmer
|
ពួកគេកោតសរសើរគ្នាទៅវិញទៅមក |
|
Kinyarwanda
|
Barishimirana |
|
Konkani
|
ते एकामेकांची तोखणाय करतात |
|
Korean
|
그들은 서로를 존경한다 geudeul-eun seololeul jongyeonghanda |
|
Krio
|
Dɛn kin kɔle dɛnsɛf |
|
Kurmanji Kurdish
|
Heyrana hev dikin |
|
Kyrgyz
|
Алар бири-бирине суктанышат |
|
Lao
|
ພວກເຂົາຊົມເຊີຍກັນແລະກັນ |
|
Latin
|
mirantur invicem |
|
Latvian
|
Viņi apbrīno viens otru |
|
Lingala
|
Bazali kosepela moko na mosusu |
|
Lithuanian
|
Jie žavisi vienas kitu |
|
Luganda
|
Beegombagana |
|
Luxembourgish
|
Si bewonneren sech |
|
Macedonian
|
Тие се восхитуваат еден на друг |
|
Maithili
|
एक दोसराक प्रशंसा करैत छथि |
|
Malagasy
|
Mifampidera izy ireo |
|
Malay
|
mereka saling mengagumi |
|
Malayalam
|
അവർ പരസ്പരം അഭിനന്ദിക്കുന്നു avar parasparam abhinandikkunnu |
|
Maltese
|
jammiraw lil xulxin |
|
Maori
|
Ka mihi ratou tetahi ki tetahi |
|
Marathi
|
ते एकमेकांचे कौतुक करतात te ekamekance kautuka karatata |
|
Mizo
|
An in ngaisang hle |
|
Mongolian
|
Тэд бие биенээ биширдэг |
|
Nepali
|
तिनीहरू एक अर्काको प्रशंसा गर्छन् tiniharu eka arkako prasansa garchan |
|
Norwegian
|
de beundrer hverandre |
|
Odia
|
ସେମାନେ ପରସ୍ପରକୁ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି | |
|
Oromo
|
wal dinqisiifatu |
|
Pashto
|
دوی یو بل ستاینه کوي |
|
Persian
|
آنها یکدیگر را تحسین می کنند |
|
Polish
|
podziwiają się nawzajem |
|
|
|
Portuguese
|
eles se admiram |
|
Punjabi
|
ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ uha ika duje di prasasa karade hana |
|
Quechua
|
Paykunaqa admiranakunku |
|
Romanian
|
se admiră unul pe altul |
|
Russian
|
они восхищаются друг другом oni voskhishchayutsya drug drugom |
|
Samoan
|
Latou te faamemelo le tasi i le isi |
|
Sanskrit
|
ते परस्परं प्रशंसन्ति |
|
Scots Gaelic
|
Bidh iad a 'toirt meas air a chèile |
|
Sepedi
|
Ba a kgahlwa ke yo mongwe le yo mongwe |
|
Serbian
|
Диве се једни другима |
|
Sesotho
|
Ba baballana |
|
Shona
|
Vanoyemurana |
|
Sindhi
|
اهي هڪ ٻئي کي ساراهيو |
|
Sinhala
|
ඔවුන් එකිනෙකා අගය කරති |
|
Slovak
|
Obdivujú sa navzájom |
|
Slovenian
|
Občudujejo drug drugega |
|
Somali
|
Way is majeeranayaan |
|
Sorani Kurdish
|
سەرسامن بە یەکتر |
|
Spanish
|
se admiran |
|
Sundanese
|
aranjeunna admire silih |
|
Swahili
|
wanashangaana |
|
Swedish
|
de beundrar varandra |
|
Tajik
|
Онхо якдигарро мафтун мекунанд |
|
Tamil
|
ஒருவரையொருவர் போற்றுகிறார்கள் oruvaraiyoruvar porrukirarkal |
|
Tatar
|
Алар бер-берсенә сокланалар |
|
Telugu
|
వారు ఒకరినొకరు మెచ్చుకుంటారు varu okarinokaru meccukuntaru |
|
Thai
|
พวกเขาชื่นชมซึ่งกันและกัน phwk khea chunchm sụ̀ng kanlæakan |
|
Tigrinya
|
ነንሕድሕዶም የድንቑ |
|
Tsonga
|
Va tsakelana |
|
Turkish
|
birbirlerine hayranlar |
|
Turkmen
|
Biri-birine haýran galýarlar |
|
Twi
|
Wɔn ani gye wɔn ho wɔn ho ho |
|
Ukrainian
|
Вони захоплюються один одним |
|
Urdu
|
وہ ایک دوسرے کی تعریف کرتے ہیں۔ |
|
Uyghur
|
ئۇلار بىر-بىرىگە ھەۋەس قىلىدۇ |
|
Uzbek
|
Ular bir-birlarini hayratda qoldiradilar |
|
Vietnamese
|
họ ngưỡng mộ nhau |
|
Welsh
|
Maent yn edmygu ei gilydd |
|
Xhosa
|
Bayancomana |
|
Yiddish
|
זיי באַווונדערן זיך |
|
Yoruba
|
wọ́n gbóríyìn fún ara wọn |
|
Zulu
|
babazisana |
