|
Albanian
|
A keni ndonjë problem? |
|
Amharic
|
ምንም ችግር አለብህ? |
|
Arabic
|
هل لديك أي مشكلة؟ hal ladayk 'ayu mushkilatin? |
|
Armenian
|
Դուք որևէ խնդիր ունե՞ք։ |
|
Assamese
|
আপোনাৰ কিবা সমস্যা হৈছে নেকি? |
|
Aymara
|
¿Jumajj kuna jan waltʼäwis utji? |
|
Azerbaijani
|
Probleminiz var? |
|
Bambara
|
Yala gɛlɛya dɔ b’aw la wa? |
|
Basque
|
Arazorik al duzu? |
|
Belarusian
|
У вас ёсць праблемы? |
|
Bengali
|
তোমার কি কোন সমস্যা আছে? tomara ki kona samasya ache? |
|
Bhojpuri
|
का रउरा कवनो दिक्कत बा? |
|
Bosnian
|
Imate li problema? |
|
Bulgarian
|
имаш ли някакъв проблем? imash li nyakakuv problem? |
|
Burmese
|
သင့်တွင် ပြဿနာတစ်ခုခုရှိပါသလား။ |
|
Catalan
|
Tens algun problema? |
|
Cebuano
|
Naa kay problema? |
|
Chichewa
|
Kodi muli ndi vuto lililonse? |
|
Chinese
|
有问题吗？ You wenti ma? |
|
Corsican
|
Avete qualchì prublema ? |
|
Croatian
|
Imate li problema? |
|
Czech
|
Máte nějaký problém? |
|
Danish
|
har du noget problem? |
|
Dogri
|
तुसेंगी कोई दिक्कत ऐ? |
|
Dutch
|
heb je een probleem? |
|
Esperanto
|
ĉu vi havas problemon? |
|
Estonian
|
Kas sul on mingi probleem? |
|
Ewe
|
Ðe kuxi aɖe le ŋuwòa? |
|
Filipino
|
may problema ka ba |
|
Finnish
|
onko sinulla jokin ongelma? |
|
French
|
avez-vous le moindre problème? |
|
Frisian
|
Hawwe jo in probleem? |
|
Galician
|
Tes algún problema? |
|
Georgian
|
რამე პრობლემა გაქვს? |
|
German
|
hast du irgendein Problem? |
|
Greek
|
Έχετε κάποιο πρόβλημα? Échete kapoio provlima? |
|
Guarani
|
¿Reguerekópa algún provléma? |
|
Gujarati
|
શું તમને કોઈ સમસ્યા છે? sum tamane ko'i samasya che? |
|
Haitian Creole
|
Èske w gen nenpòt pwoblèm? |
|
Hausa
|
kina da wata matsala? |
|
Hawaiian
|
He pilikia paha kāu? |
|
Hebrew
|
האם יש לך בעיה כלשהיא? |
|
Hindi
|
क्या आपको कोई समस्या है? kya aapako koee samasya hai? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas muaj teeb meem? |
|
Hungarian
|
Van valami problémád? |
|
Icelandic
|
Áttu í vandræðum? |
|
Igbo
|
Ị nwere nsogbu ọ bụla? |
|
Ilocano
|
Adda kadi problemam? |
|
Indonesian
|
apakah kamu punya masalah? |
|
Irish
|
an bhfuil aon fhadhb agat? |
|
Italian
|
hai qualche problema? |
|
Japanese
|
何か問題はありますか？ heka wen tihaarimasuka? |
|
Javanese
|
apa sampeyan duwe masalah? |
|
Kannada
|
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ? nimage enadaru samasye ideye? |
|
Kazakh
|
Сізде проблема бар ма? |
|
Khmer
|
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វីទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Ufite ikibazo? |
|
Konkani
|
तुमकां कसलोच प्रॉब्लेम आसा? |
|
Korean
|
문제가 있습니까? munjega issseubnikka? |
|
Krio
|
Yu gɛt ɛni prɔblɛm? |
|
Kurmanji Kurdish
|
Pirsgirêka te heye? |
|
Kyrgyz
|
Сизде кандайдыр бир көйгөй барбы? |
|
Lao
|
ເຈົ້າມີບັນຫາຫຍັງບໍ? |
|
Latin
|
habes problema? |
|
Latvian
|
Vai jums ir kāda problēma? |
|
Lingala
|
Ozali na mokakatano moko boye? |
|
Lithuanian
|
Ar turite kokių nors problemų? |
|
Luganda
|
Olina ekizibu kyonna? |
|
Luxembourgish
|
Hutt Dir e Problem? |
|
Macedonian
|
Дали имате некој проблем? |
|
Maithili
|
अहाँकेँ कोनो दिक्कत अछि की? |
|
Malagasy
|
Manana olana ve ianao? |
|
Malay
|
adakah anda mempunyai sebarang masalah? |
|
Malayalam
|
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടോ? ninakk entenkilum prasnam untea? |
|
Maltese
|
għandek xi problema? |
|
Maori
|
He raruraru kei a koe? |
|
Marathi
|
तुला काही समस्या आहे का? tula kahi samasya ahe ka? |
|
Mizo
|
Harsatna i nei em? |
|
Mongolian
|
Танд ямар нэгэн асуудал байна уу? |
|
Nepali
|
के तपाईलाई कुनै समस्या छ? ke tapa'ila'i kunai samasya cha? |
|
Norwegian
|
har du noen problemer? |
|
Odia
|
ଆପଣଙ୍କର କ problem ଣସି ଅସୁବିଧା ଅଛି କି? |
|
Oromo
|
rakkoo qabdaa |
|
Pashto
|
ایا تاسو کومه ستونزه لرئ؟ |
|
Persian
|
آیا شما مشکلی دارید؟ |
|
Polish
|
czy masz jakiś problem? |
|
|
|
Portuguese
|
Você tem algum problema? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ? ki tuhanu ko'i samasi'a hai? |
|
Quechua
|
¿Ima sasachakuypas kanchu? |
|
Romanian
|
Ai vreo problema? |
|
Russian
|
у тебя какие-то проблемы? u tebya kakiye-to problemy? |
|
Samoan
|
E iai sou fa'afitauli? |
|
Sanskrit
|
भवतः किमपि समस्या अस्ति वा ? |
|
Scots Gaelic
|
A bheil duilgheadas sam bith agad? |
|
Sepedi
|
Na o na le bothata le ge e le bofe? |
|
Serbian
|
Имате ли проблема? |
|
Sesotho
|
A na u na le bothata? |
|
Shona
|
Une dambudziko here? |
|
Sindhi
|
ڇا توهان کي ڪو مسئلو آهي؟ |
|
Sinhala
|
ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද? |
|
Slovak
|
Máš nejaký problém? |
|
Slovenian
|
Imaš kakšen problem? |
|
Somali
|
Wax dhibaato ah ma ku haysaa? |
|
Sorani Kurdish
|
هیچ کێشەیەکت هەیە? |
|
Spanish
|
tienes algún problema? |
|
Sundanese
|
anjeun gaduh masalah naon? |
|
Swahili
|
una tatizo lolote? |
|
Swedish
|
har du några problem? |
|
Tajik
|
Оё шумо ягон мушкилот доред? |
|
Tamil
|
உங்களுக்கு ஏதேனும் பிரச்சினை உள்ளதா? unkalukku etenum piraccinai ullata? |
|
Tatar
|
Сездә проблема бармы? |
|
Telugu
|
నీకు ఏదైనా సమస్య ఉందా? niku edaina samasya unda? |
|
Thai
|
คุณมีปัญหาอะไรหรือเปล่า? khun mi paỵha xari hrux pel̀a? |
|
Tigrinya
|
ጸገም ኣለካ ድዩ? |
|
Tsonga
|
Xana u ni xiphiqo xo karhi? |
|
Turkish
|
herhangi bir problemin var mı? |
|
Turkmen
|
Meseleňiz barmy? |
|
Twi
|
So wowɔ ɔhaw bi? |
|
Ukrainian
|
У вас є проблеми? |
|
Urdu
|
کیا آپ کو کوئی مسئلہ ہے؟ |
|
Uyghur
|
مەسىلىڭىز بارمۇ؟ |
|
Uzbek
|
Sizda muammo bormi? |
|
Vietnamese
|
bạn có vấn đề gì không |
|
Welsh
|
Oes gennych chi unrhyw broblem? |
|
Xhosa
|
Ngaba unayo nayiphi na ingxaki? |
|
Yiddish
|
צי איר האָבן קיין פּראָבלעם? |
|
Yoruba
|
ṣe o ni eyikeyi isoro? |
|
Zulu
|
ingabe unayo inkinga? |
