|
Albanian
|
Nuk do të pajtohemi kurrë |
|
Amharic
|
በፍፁም አንስማማም። |
|
Arabic
|
لن نتفق أبدا lan natafiq 'abadan |
|
Armenian
|
Մենք երբեք չենք համաձայնի |
|
Assamese
|
আমি কেতিয়াও একমত নহ’ম |
|
Aymara
|
Janipuniw mä amtar puriñäniti |
|
Azerbaijani
|
Biz heç vaxt razılaşmayacağıq |
|
Bambara
|
An tɛna sɔn o ma abada |
|
Basque
|
Inoiz ez gara ados jarriko |
|
Belarusian
|
Мы ніколі не дамовімся |
|
Bengali
|
আমরা কখনই একমত হব না amara kakhana'i ekamata haba na |
|
Bhojpuri
|
हम कबो सहमत ना होखब |
|
Bosnian
|
Nikad se nećemo složiti |
|
Bulgarian
|
никога няма да се съгласим nikoga nyama da se suglasim |
|
Burmese
|
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ သဘောတူမှာ မဟုတ်ဘူး။ |
|
Catalan
|
Mai estarem d'acord |
|
Cebuano
|
Dili gyud mi magkasinabot |
|
Chichewa
|
Sitingavomereze |
|
Chinese
|
我们永远不会同意 women yongyuan bu hui tongyi |
|
Corsican
|
Ùn seremu mai d'accordu |
|
Croatian
|
Nikad se nećemo složiti |
|
Czech
|
nikdy se neshodneme |
|
Danish
|
vi bliver aldrig enige |
|
Dogri
|
असी कदें बी सहमत नेईं होगे |
|
Dutch
|
we zullen het nooit eens worden |
|
Esperanto
|
ni neniam konsentos |
|
Estonian
|
Me ei nõustu kunagi |
|
Ewe
|
Míalɔ̃ ɖe edzi gbeɖe o |
|
Filipino
|
hinding hindi tayo magkasundo |
|
Finnish
|
emme ole koskaan samaa mieltä |
|
French
|
nous ne serons jamais d'accord |
|
Frisian
|
Wy sille nea iens |
|
Galician
|
Nunca estaremos de acordo |
|
Georgian
|
ჩვენ არასდროს დავთანხმდებით |
|
German
|
wir werden uns nie einigen |
|
Greek
|
δεν θα συμφωνήσουμε ποτέ den tha symfonisoume pote |
|
Guarani
|
Araka’eve nañaĩmo’ãi peteĩ ñe’ẽme |
|
Gujarati
|
અમે ક્યારેય સંમત થઈશું નહીં ame kyareya sammata tha'isum nahim |
|
Haitian Creole
|
Nou pap janm dakò |
|
Hausa
|
ba za mu taba yarda ba |
|
Hawaiian
|
ʻAʻole loa mākou e ʻae |
|
Hebrew
|
לעולם לא נסכים |
|
Hindi
|
हम कभी सहमत नहीं होंगे ham kabhee sahamat nahin honge |
|
|
|
Hmong
|
Peb yuav tsis pom zoo |
|
Hungarian
|
soha nem fogunk megegyezni |
|
Icelandic
|
Við verðum aldrei sammála |
|
Igbo
|
Anyị agaghị ekweta |
|
Ilocano
|
Saankami a pulos nga agtutunos |
|
Indonesian
|
kita tidak akan pernah setuju |
|
Irish
|
ní aontóimid go deo |
|
Italian
|
non saremo mai d'accordo |
|
Japanese
|
私たちは決して同意しません sitachiha jueshite tong yishimasen |
|
Javanese
|
kita ora bakal setuju |
|
Kannada
|
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ navu endigu oppuvudilla |
|
Kazakh
|
Біз ешқашан келіспейміз |
|
Khmer
|
យើងនឹងមិនដែលយល់ព្រមឡើយ។ |
|
Kinyarwanda
|
Ntabwo tuzigera twemera |
|
Konkani
|
आमी केन्नाच मान्य करचे नात |
|
Korean
|
우리는 결코 동의하지 않을 것입니다 ulineun gyeolko dong-uihaji anh-eul geos-ibnida |
|
Krio
|
Wi nɔ go ɛva gri |
|
Kurmanji Kurdish
|
Em ê ti carî qebûl nekin |
|
Kyrgyz
|
Биз эч качан макул болбойбуз |
|
Lao
|
ພວກເຮົາຈະບໍ່ເຄີຍຕົກລົງ |
|
Latin
|
numquam assentior |
|
Latvian
|
Mēs nekad nepiekritīsim |
|
Lingala
|
Tokoyokana ata moke te |
|
Lithuanian
|
Mes niekada nesutiksime |
|
Luganda
|
Tetujja kukkiriziganya n’akatono |
|
Luxembourgish
|
Mir wäerten ni averstanen |
|
Macedonian
|
Никогаш нема да се согласиме |
|
Maithili
|
हम सभ कहियो सहमत नहि होयब |
|
Malagasy
|
Tsy hanaiky mihitsy isika |
|
Malay
|
kita tidak akan pernah bersetuju |
|
Malayalam
|
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല nannal orikkalum sam'matikkilla |
|
Maltese
|
qatt mhu se naqblu |
|
Maori
|
E kore rawa matou e whakaae |
|
Marathi
|
आम्ही कधीही सहमत होणार नाही amhi kadhihi sahamata honara nahi |
|
Mizo
|
Kan inrem ngai lovang |
|
Mongolian
|
Бид хэзээ ч санал нийлэхгүй |
|
Nepali
|
हामी कहिल्यै सहमत हुनेछैनौं hami kahilyai sahamata hunechainaum |
|
Norwegian
|
vi blir aldri enige |
|
Odia
|
ଆମେ କଦାପି ରାଜି ହେବୁ ନାହିଁ | |
|
Oromo
|
yoomiyyuu walii hin galle |
|
Pashto
|
موږ به هیڅکله موافق نه یو |
|
Persian
|
ما هرگز توافق نخواهیم کرد |
|
Polish
|
nigdy się nie zgodzimy |
|
|
|
Portuguese
|
nós nunca iremos concordar |
|
Punjabi
|
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ asim kade vi sahimata nahim hovange |
|
Quechua
|
Manam haykapipas acuerdopichu kasun |
|
Romanian
|
nu vom fi niciodată de acord |
|
Russian
|
мы никогда не договоримся my nikogda ne dogovorimsya |
|
Samoan
|
Tatou te le ioe lava |
|
Sanskrit
|
वयं कदापि सहमताः न भविष्यामः |
|
Scots Gaelic
|
Cha bhith sinn ag aontachadh gu bràth |
|
Sepedi
|
Re ka se tsoge re dumelelane |
|
Serbian
|
Никада се нећемо сложити |
|
Sesotho
|
Re ke ke ra lumellana |
|
Shona
|
Hatimbofi takabvumirana |
|
Sindhi
|
اسان ڪڏهن به اتفاق نه ڪنداسين |
|
Sinhala
|
අපි කවදාවත් එකඟ වෙන්නේ නැහැ |
|
Slovak
|
Nikdy sa nezhodneme |
|
Slovenian
|
Nikoli se ne bomo strinjali |
|
Somali
|
Marna heshiin mayno |
|
Sorani Kurdish
|
هەرگیز ڕازی نابین |
|
Spanish
|
nunca estaremos de acuerdo |
|
Sundanese
|
urang moal satuju |
|
Swahili
|
hatutakubali kamwe |
|
Swedish
|
vi kommer aldrig överens |
|
Tajik
|
Мо ҳеҷ гоҳ розӣ нахоҳем шуд |
|
Tamil
|
நாங்கள் ஒருபோதும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டோம் nankal orupotum oppukkolla mattom |
|
Tatar
|
Без беркайчан да ризалашмыйбыз |
|
Telugu
|
మేము ఎప్పటికీ అంగీకరించము memu eppatiki angikarincamu |
|
Thai
|
เราจะไม่มีวันตกลง rea ca mimi wan tklng |
|
Tigrinya
|
ፈጺምና ኣይንሰማማዕን ኢና። |
|
Tsonga
|
A hi nge pfuki hi pfumelelanile |
|
Turkish
|
asla aynı fikirde olmayacağız |
|
Turkmen
|
Biz hiç haçan razy bolmaz |
|
Twi
|
Yɛrennye ntom da |
|
Ukrainian
|
Ми ніколи не погодимося |
|
Urdu
|
ہم کبھی متفق نہیں ہوں گے۔ |
|
Uyghur
|
بىز ھەرگىز قوشۇلمايمىز |
|
Uzbek
|
Biz hech qachon rozi bo'lmaymiz |
|
Vietnamese
|
chúng tôi sẽ không bao giờ đồng ý |
|
Welsh
|
Ni fyddwn byth yn cytuno |
|
Xhosa
|
Soze sivume |
|
Yiddish
|
מיר וועלן קיינמאָל שטימען |
|
Yoruba
|
a ko ni gba |
|
Zulu
|
asisoze savuma |
