|
Albanian
|
Ju lutemi shkoni në shkollë |
|
Amharic
|
እባካችሁ ወደ ትምህርት ቤት ሂዱ |
|
Arabic
|
الرجاء الذهاب إلى المدرسة alraja' aldhahab 'iilaa almadrasa |
|
Armenian
|
Խնդրում եմ, գնա դպրոց |
|
Assamese
|
অনুগ্ৰহ কৰি স্কুললৈ যাওক |
|
Aymara
|
Ukhamarus yatiqañ utar sarapxam |
|
Azerbaijani
|
Zəhmət olmasa məktəbə gedin |
|
Bambara
|
Aw ye aw jija ka taa lakɔli la |
|
Basque
|
Mesedez, joan eskolara |
|
Belarusian
|
Ідзіце, калі ласка, у школу |
|
Bengali
|
অনুগ্রহ করে স্কুলে যান anugraha kare skule yana |
|
Bhojpuri
|
कृपया स्कूल में जाइए |
|
Bosnian
|
Molim vas idite u školu |
|
Bulgarian
|
моля, отидете в училище molya, otidete v uchilishte |
|
Burmese
|
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျောင်းသွားပါ။ |
|
Catalan
|
Si us plau, aneu a l'escola |
|
Cebuano
|
Palihog adto sa eskwelahan |
|
Chichewa
|
Chonde pitani kusukulu |
|
Chinese
|
请去学校 qing qu xuexiao |
|
Corsican
|
Per piacè andate à a scola |
|
Croatian
|
Molim te idi u školu |
|
Czech
|
prosím jděte do školy |
|
Danish
|
gå venligst på skolen |
|
Dogri
|
कृपया स्कूल च जाओ |
|
Dutch
|
ga alsjeblieft naar school |
|
Esperanto
|
bonvolu iri al la lernejo |
|
Estonian
|
Palun mine kooli |
|
Ewe
|
Taflatse miyi sukua |
|
Filipino
|
pumunta ka sa paaralan |
|
Finnish
|
ole hyvä ja mene kouluun |
|
French
|
s'il te plait va à l'école |
|
Frisian
|
Gean asjebleaft nei de skoalle |
|
Galician
|
Por favor, vai á escola |
|
Georgian
|
გთხოვთ წადით სკოლაში |
|
German
|
bitte geh in die schule |
|
Greek
|
παρακαλώ πηγαίνετε στο σχολείο parakalo pigainete sto scholeio |
|
Guarani
|
Por favor, tapeho mbo'ehaópe |
|
Gujarati
|
કૃપા કરીને શાળામાં જાઓ krpa karine salamam ja'o |
|
Haitian Creole
|
Tanpri ale nan lekòl la |
|
Hausa
|
don Allah ku tafi makaranta |
|
Hawaiian
|
E ʻoluʻolu e hele i ke kula |
|
Hebrew
|
נא ללכת לבית הספר |
|
Hindi
|
कृपया स्कूल जाओ krpaya skool jao |
|
|
|
Hmong
|
Thov mus kawm ntawv |
|
Hungarian
|
kérlek menj az iskolába |
|
Icelandic
|
Vinsamlegast farðu í skólann |
|
Igbo
|
Biko gaa ụlọ akwụkwọ |
|
Ilocano
|
Pangngaasiyo ta mapankayo iti pagadalan |
|
Indonesian
|
silakan pergi ke sekolah |
|
Irish
|
téigh go dtí an scoil le do thoil |
|
Italian
|
per favore vai a scuola |
|
Japanese
|
学校に行ってください xue xiaoni xingttekudasai |
|
Javanese
|
mangga menyang sekolah |
|
Kannada
|
ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗು dayavittu salege hogu |
|
Kazakh
|
Өтінемін мектепке барыңыз |
|
Khmer
|
សូមទៅសាលា |
|
Kinyarwanda
|
Nyamuneka jya ku ishuri |
|
Konkani
|
कृपा करून शाळेंत वचचें |
|
Korean
|
학교에 가주세요 haggyoe gajuseyo |
|
Krio
|
Duya una go na di skul |
|
Kurmanji Kurdish
|
Ji kerema xwe biçin dibistanê |
|
Kyrgyz
|
Сураныч мектепке барыңыз |
|
Lao
|
ກະລຸນາໄປໂຮງຮຽນ |
|
Latin
|
quaeso ad ludum |
|
Latvian
|
Lūdzu, dodieties uz skolu |
|
Lingala
|
Svp bokende na école |
|
Lithuanian
|
Prašau eiti į mokyklą |
|
Luganda
|
Nsaba mugende ku ssomero |
|
Luxembourgish
|
Gitt w.e.g. an d'Schoul |
|
Macedonian
|
Ве молиме одете во училиштето |
|
Maithili
|
कृपया स्कूल जाउ |
|
Malagasy
|
Mandehana any an-tsekoly azafady |
|
Malay
|
sila pergi ke sekolah |
|
Malayalam
|
ദയവായി സ്കൂളിൽ പോകൂ dayavayi skulil peaku |
|
Maltese
|
jekk jogħġbok mur l-iskola |
|
Maori
|
Haere koa ki te kura |
|
Marathi
|
कृपया शाळेत जा krpaya saleta ja |
|
Mizo
|
Khawngaihin sikul lamah kal rawh u |
|
Mongolian
|
Сургууль руугаа яваарай |
|
Nepali
|
कृपया विद्यालय जानुहोस् krpaya vidyalaya januhos |
|
Norwegian
|
vennligst gå til skolen |
|
Odia
|
ଦୟାକରି ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯାଆନ୍ତୁ | |
|
Oromo
|
mee mana barumsichaa dhaqi |
|
Pashto
|
مهرباني وکړئ ښوونځي ته لاړ شئ |
|
Persian
|
لطفا به مدرسه بروید |
|
Polish
|
proszę idź do szkoły |
|
|
|
Portuguese
|
por favor vá para a escola |
|
Punjabi
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਕੂਲ ਜਾਓ kirapa karake sakula ja'o |
|
Quechua
|
Ama hina kaspa, yachay wasiman riy |
|
Romanian
|
te rog mergi la scoala |
|
Russian
|
пожалуйста, иди в школу pozhaluysta, idi v shkolu |
|
Samoan
|
Faamolemole alu i le aoga |
|
Sanskrit
|
कृपया विद्यालयं गच्छतु |
|
Scots Gaelic
|
Feuch gun tèid sibh dhan sgoil |
|
Sepedi
|
Ke kgopela le ye sekolong |
|
Serbian
|
Молим вас идите у школу |
|
Sesotho
|
Ke kopa o ye sekolong |
|
Shona
|
Endai henyu kuchikoro |
|
Sindhi
|
مهرباني ڪري اسڪول ڏانهن وڃو |
|
Sinhala
|
කරුණාකර පාසලට යන්න |
|
Slovak
|
Prosím, choďte do školy |
|
Slovenian
|
Prosim pojdi v šolo |
|
Somali
|
Fadlan aad dugsiga |
|
Sorani Kurdish
|
تکایە بچنە قوتابخانە |
|
Spanish
|
por favor ve a la escuela |
|
Sundanese
|
mangga ka sakola |
|
Swahili
|
tafadhali nenda shule |
|
Swedish
|
snälla gå till skolan |
|
Tajik
|
Лутфан ба мактаб равед |
|
Tamil
|
தயவுசெய்து பள்ளிக்குச் செல்லுங்கள் tayavuceytu pallikkuc cellunkal |
|
Tatar
|
Зинһар, мәктәпкә барыгыз |
|
Telugu
|
దయచేసి పాఠశాలకు వెళ్లండి dayacesi pathasalaku vellandi |
|
Thai
|
กรุณาไปโรงเรียน kruna pi rongreiyn |
|
Tigrinya
|
በጃኹም ናብቲ ቤት ትምህርቲ ኪዱ |
|
Tsonga
|
Ndzi kombela mi ya exikolweni |
|
Turkish
|
lütfen okula git |
|
Turkmen
|
Mekdebe gitmegiňizi haýyş edýäris |
|
Twi
|
Yɛsrɛ sɛ monkɔ sukuu no mu |
|
Ukrainian
|
Будь ласка, йдіть до школи |
|
Urdu
|
برائے مہربانی اسکول جائیں۔ |
|
Uyghur
|
مەكتەپكە بېرىڭ |
|
Uzbek
|
Iltimos, maktabga boring |
|
Vietnamese
|
xin vui lòng đến trường |
|
Welsh
|
Os gwelwch yn dda ewch i'r ysgol |
|
Xhosa
|
Ndicela uye esikolweni |
|
Yiddish
|
ביטע גיין צו דער שולע |
|
Yoruba
|
jọwọ lọ si ile-iwe |
|
Zulu
|
ngicela uye esikoleni |
