|
Albanian
|
Ne duam diçka të re |
|
Amharic
|
አዲስ ነገር እንፈልጋለን |
|
Arabic
|
نريد شيئا جديدا nurid shayyan jadidan |
|
Armenian
|
Մենք նոր բան ենք ուզում |
|
Assamese
|
আমি নতুন কিবা এটা বিচাৰো |
|
Aymara
|
Jiwasax machaq yänak munapxta |
|
Azerbaijani
|
Biz yeni bir şey istəyirik |
|
Bambara
|
An b’a fɛ ka fɛn kura dɔ sɔrɔ |
|
Basque
|
Zerbait berria nahi dugu |
|
Belarusian
|
Мы хочам чагосьці новага |
|
Bengali
|
আমরা নতুন কিছু চাই amara natuna kichu ca'i |
|
Bhojpuri
|
हमनी के कुछ नया चाहीं |
|
Bosnian
|
Želimo nešto novo |
|
Bulgarian
|
искаме нещо ново iskame neshto novo |
|
Burmese
|
အသစ်တစ်ခုကို လိုချင်တယ်။ |
|
Catalan
|
Volem alguna cosa nova |
|
Cebuano
|
Gusto namo ug bag-o |
|
Chichewa
|
Tikufuna china chatsopano |
|
Chinese
|
我们想要新的东西 women xiang yao xin de dongxi |
|
Corsican
|
Vulemu qualcosa di novu |
|
Croatian
|
Želimo nešto novo |
|
Czech
|
chceme něco nového |
|
Danish
|
vi vil have noget nyt |
|
Dogri
|
असी कुझ नवां चांदे हां |
|
Dutch
|
we willen iets nieuws |
|
Esperanto
|
ni volas ion novan |
|
Estonian
|
Tahame midagi uut |
|
Ewe
|
Míedi be míawɔ nu yeye aɖe |
|
Filipino
|
gusto namin ng bago |
|
Finnish
|
haluamme jotain uutta |
|
French
|
nous voulons quelque chose de nouveau |
|
Frisian
|
Wy wolle wat nijs |
|
Galician
|
Queremos algo novo |
|
Georgian
|
რაღაც ახალი გვინდა |
|
German
|
wir wollen was neues |
|
Greek
|
θέλουμε κάτι νέο theloume kati neo |
|
Guarani
|
Roipota peteĩ mba’e pyahu |
|
Gujarati
|
અમને કંઈક નવું જોઈએ છે amane kamika navum jo'i'e che |
|
Haitian Creole
|
Nou vle yon bagay nouvo |
|
Hausa
|
muna son wani sabon abu |
|
Hawaiian
|
Makemake mākou i mea hou |
|
Hebrew
|
אנחנו רוצים משהו חדש |
|
Hindi
|
हमें कुछ नया चाहिए hamen kuchh naya chaahie |
|
|
|
Hmong
|
Peb xav tau ib yam tshiab |
|
Hungarian
|
valami újat akarunk |
|
Icelandic
|
Við viljum eitthvað nýtt |
|
Igbo
|
Anyị chọrọ ihe ọhụrụ |
|
Ilocano
|
Kayatmi ti baro a banag |
|
Indonesian
|
kami ingin sesuatu yang baru |
|
Irish
|
teastaíonn rud éigin nua uainn |
|
Italian
|
vogliamo qualcosa di nuovo |
|
Japanese
|
何か新しいものが欲しい heka xinshiimonoga yushii |
|
Javanese
|
kita pengin soko anyar |
|
Kannada
|
ನಾವು ಹೊಸದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ navu hosadannu bayasutteve |
|
Kazakh
|
Біз жаңа нәрсені қалаймыз |
|
Khmer
|
យើងចង់បានអ្វីថ្មី។ |
|
Kinyarwanda
|
Turashaka ikintu gishya |
|
Konkani
|
आमकां कितें तरी नवें जाय |
|
Korean
|
우리는 새로운 것을 원한다 ulineun saeloun geos-eul wonhanda |
|
Krio
|
Wi want nyu tin |
|
Kurmanji Kurdish
|
Em tiştekî nû dixwazin |
|
Kyrgyz
|
Биз жаңы нерсени каалайбыз |
|
Lao
|
ພວກເຮົາຕ້ອງການສິ່ງໃຫມ່ |
|
Latin
|
volumus aliquid novi |
|
Latvian
|
Mēs gribam kaut ko jaunu |
|
Lingala
|
Tolingi eloko ya sika |
|
Lithuanian
|
Norime kažko naujo |
|
Luganda
|
Twagala ekipya |
|
Luxembourgish
|
Mir wëllen eppes Neies |
|
Macedonian
|
Сакаме нешто ново |
|
Maithili
|
हमरा सभकेँ किछु नव चाही |
|
Malagasy
|
Mila zava-baovao izahay |
|
Malay
|
kami mahu sesuatu yang baru |
|
Malayalam
|
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും വേണം nannalkk putiya entenkilum venam |
|
Maltese
|
irridu xi ħaġa ġdida |
|
Maori
|
E hiahia ana matou ki tetahi mea hou |
|
Marathi
|
आम्हाला काहीतरी नवीन हवे आहे amhala kahitari navina have ahe |
|
Mizo
|
Thil thar kan duh a ni |
|
Mongolian
|
Бид шинэ зүйл хүсч байна |
|
Nepali
|
हामी केहि नयाँ चाहन्छौं hami kehi nayam cahanchaum |
|
Norwegian
|
vi vil ha noe nytt |
|
Odia
|
ଆମେ କିଛି ନୂଆ ଚାହୁଁ | |
|
Oromo
|
waan haaraa barbaanna |
|
Pashto
|
موږ یو څه نوي غواړو |
|
Persian
|
ما چیز جدیدی می خواهیم |
|
Polish
|
chcemy czegoś nowego |
|
|
|
Portuguese
|
nós queremos algo novo |
|
Punjabi
|
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ asim kujha navam cahude ham |
|
Quechua
|
Imapas musuq kaqtam munanchik |
|
Romanian
|
vrem ceva nou |
|
Russian
|
мы хотим чего-то нового my khotim chego-to novogo |
|
Samoan
|
Matou te mananao i se mea fou |
|
Sanskrit
|
वयं किमपि नूतनं इच्छामः |
|
Scots Gaelic
|
Tha sinn ag iarraidh rudeigin ùr |
|
Sepedi
|
Re nyaka selo se sefsa |
|
Serbian
|
Желимо нешто ново |
|
Sesotho
|
Re batla ntho e ncha |
|
Shona
|
Tinoda chimwe chinhu chitsva |
|
Sindhi
|
اسان ڪجهه نئون چاهيون ٿا |
|
Sinhala
|
අපිට අලුත් දෙයක් ඕන |
|
Slovak
|
Chceme niečo nové |
|
Slovenian
|
Želimo nekaj novega |
|
Somali
|
Waxaan rabnaa wax cusub |
|
Sorani Kurdish
|
ئێمە شتێکی نوێمان دەوێت |
|
Spanish
|
queremos algo nuevo |
|
Sundanese
|
urang hayang nu anyar |
|
Swahili
|
tunataka kitu kipya |
|
Swedish
|
vi vill ha något nytt |
|
Tajik
|
Мо чизи нав мехоҳем |
|
Tamil
|
நாங்கள் புதிதாக ஒன்றை விரும்புகிறோம் nankal putitaka onrai virumpukirom |
|
Tatar
|
Без яңа нәрсә телибез |
|
Telugu
|
మాకు కొత్తది కావాలి maku kottadi kavali |
|
Thai
|
เราต้องการสิ่งใหม่ rea txngkar sing hım̀ |
|
Tigrinya
|
ሓድሽ ነገር ኢና ንደሊ |
|
Tsonga
|
Hi lava nchumu wuntshwa |
|
Turkish
|
yeni bir şey istiyoruz |
|
Turkmen
|
Täze bir zat isleýäris |
|
Twi
|
Yɛpɛ biribi foforo |
|
Ukrainian
|
Ми хочемо чогось нового |
|
Urdu
|
ہم کچھ نیا چاہتے ہیں۔ |
|
Uyghur
|
بىز يېڭى بىر نەرسە تەلەپ قىلىمىز |
|
Uzbek
|
Biz yangi narsani xohlaymiz |
|
Vietnamese
|
chúng tôi muốn một cái gì đó mới |
|
Welsh
|
Rydyn ni eisiau rhywbeth newydd |
|
Xhosa
|
Sifuna into entsha |
|
Yiddish
|
מיר ווילן עפּעס נייַ |
|
Yoruba
|
a fẹ nkankan titun |
|
Zulu
|
sifuna okusha |
