|
Albanian
|
Kur mund të hamë? |
|
Amharic
|
መቼ ነው መብላት የምንችለው? |
|
Arabic
|
متى يمكننا ان نأكل mataa yumkinuna an nakul |
|
Armenian
|
Ե՞րբ կարող ենք ուտել: |
|
Assamese
|
আমি কেতিয়া খাব পাৰিম? |
|
Aymara
|
¿Kunapachas manqʼsna? |
|
Azerbaijani
|
Nə vaxt yeyə bilərik? |
|
Bambara
|
An bɛ se ka dumuni kɛ tuma jumɛn? |
|
Basque
|
Noiz jan dezakegu? |
|
Belarusian
|
Калі мы можам есці? |
|
Bengali
|
আমরা কখন খেতে পারি? amara kakhana khete pari? |
|
Bhojpuri
|
हमनी के कब खा सकेनी जा? |
|
Bosnian
|
Kada možemo jesti? |
|
Bulgarian
|
кога можем да ядем? koga mozhem da yadem? |
|
Burmese
|
ဘယ်အချိန်မှာ စားနိုင်မလဲ။ |
|
Catalan
|
Quan podem menjar? |
|
Cebuano
|
Kanus-a ta makakaon? |
|
Chichewa
|
Kodi tingadye liti? |
|
Chinese
|
我们什么时候可以吃饭? Women shenme shihou keyi chifan? |
|
Corsican
|
Quandu pudemu manghjà? |
|
Croatian
|
Kada možemo jesti? |
|
Czech
|
kdy můžeme jíst? |
|
Danish
|
hvornår kan vi spise? |
|
Dogri
|
कदूं खा सकदे हां? |
|
Dutch
|
wanneer kunnen we eten? |
|
Esperanto
|
kiam ni povas manĝi? |
|
Estonian
|
Millal saame süüa? |
|
Ewe
|
Ɣekaɣie míate ŋu aɖu nu? |
|
Filipino
|
kailan tayo makakain? |
|
Finnish
|
milloin voimme syödä? |
|
French
|
quand peut-on manger ? |
|
Frisian
|
Wannear kinne wy ite? |
|
Galician
|
Cando podemos comer? |
|
Georgian
|
როდის შეგვიძლია ჭამა? |
|
German
|
wann können wir essen? |
|
Greek
|
πότε μπορούμε να φάμε; pote boroume na fame? |
|
Guarani
|
Araka’épa ikatu ja’u? |
|
Gujarati
|
આપણે ક્યારે ખાઈ શકીએ? apane kyare kha'i saki'e? |
|
Haitian Creole
|
Kilè nou ka manje? |
|
Hausa
|
yaushe za mu iya ci? |
|
Hawaiian
|
I ka manawa hea mākou e ʻai ai? |
|
Hebrew
|
מתי נוכל לאכול? |
|
Hindi
|
हम कब खा सकते हैं? ham kab kha sakate hain? |
|
|
|
Hmong
|
Thaum twg peb tuaj yeem noj tau? |
|
Hungarian
|
mikor ehetünk? |
|
Icelandic
|
Hvenær getum við borðað? |
|
Igbo
|
Kedu mgbe anyị nwere ike iri nri? |
|
Ilocano
|
Kaano a makapangantayo? |
|
Indonesian
|
kapan kita bisa makan? |
|
Irish
|
cathain is féidir linn ithe? |
|
Italian
|
quando possiamo mangiare? |
|
Japanese
|
いつ食べられますか? itsu shiberaremasuka? |
|
Javanese
|
kapan kita bisa mangan? |
|
Kannada
|
ನಾವು ಯಾವಾಗ ತಿನ್ನಬಹುದು? navu yavaga tinnabahudu? |
|
Kazakh
|
Біз қашан жей аламыз? |
|
Khmer
|
តើយើងអាចញ៉ាំនៅពេលណា? |
|
Kinyarwanda
|
Turashobora kurya ryari? |
|
Konkani
|
आमी केन्ना जेवंक शकतले? |
|
Korean
|
우리는 언제 먹을 수 있습니까? ulineun eonje meog-eul su issseubnikka? |
|
Krio
|
Ustɛm wi go ebul fɔ it? |
|
Kurmanji Kurdish
|
Kengî em dikarin bixwin? |
|
Kyrgyz
|
Качан жей алабыз? |
|
Lao
|
ພວກເຮົາສາມາດກິນໄດ້ເມື່ອໃດ? |
|
Latin
|
quando manducabimus? |
|
Latvian
|
Kad mēs varam ēst? |
|
Lingala
|
Ntango nini tokoki kolya? |
|
Lithuanian
|
Kada galime valgyti? |
|
Luganda
|
Ddi lwe tuyinza okulya? |
|
Luxembourgish
|
Wéini kënne mir iessen? |
|
Macedonian
|
Кога можеме да јадеме? |
|
Maithili
|
कहिया खा सकब। |
|
Malagasy
|
Rahoviana isika no afaka mihinana? |
|
Malay
|
bila kita boleh makan? |
|
Malayalam
|
നമുക്ക് എപ്പോൾ കഴിക്കാം? namukk eppeal kalikkam? |
|
Maltese
|
meta nistgħu nieklu? |
|
Maori
|
Ahea tatou ka kai ai? |
|
Marathi
|
आपण कधी खाऊ शकतो? apana kadhi kha'u sakato? |
|
Mizo
|
Engtikah nge kan ei theih ang? |
|
Mongolian
|
Бид хэзээ идэж болох вэ? |
|
Nepali
|
हामी कहिले खान सक्छौं? Hami kahile khana sakchaum? |
|
Norwegian
|
når kan vi spise? |
|
Odia
|
ଆମେ କେବେ ଖାଇ ପାରିବା? |
|
Oromo
|
yoom nyaachuu dandeenya |
|
Pashto
|
موږ کله خوړلی شو؟ |
|
Persian
|
چه زمانی می توانیم بخوریم؟ |
|
Polish
|
kiedy możemy jeść? |
|
|
|
Portuguese
|
quando podemos comer? |
|
Punjabi
|
ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? asim kadom kha sakade ham? |
|
Quechua
|
¿Hayk’aqmi mikhusunman? |
|
Romanian
|
cand putem manca? |
|
Russian
|
когда мы можем поесть? kogda my mozhem poyest'? |
|
Samoan
|
O afea e mafai ai ona tatou aai? |
|
Sanskrit
|
कदा भोजनं कर्तुं शक्नुमः ? |
|
Scots Gaelic
|
Cuin as urrainn dhuinn ithe? |
|
Sepedi
|
Re ka ja neng? |
|
Serbian
|
Када можемо да једемо? |
|
Sesotho
|
Re ka ja neng? |
|
Shona
|
Tingadya rini? |
|
Sindhi
|
اسان ڪڏهن کائي سگهون ٿا؟ |
|
Sinhala
|
අපට කන්න පුළුවන් කවදාද? |
|
Slovak
|
Kedy môžeme jesť? |
|
Slovenian
|
Kdaj lahko jemo? |
|
Somali
|
Goorma ayaan wax cuni karnaa? |
|
Sorani Kurdish
|
کەی دەتوانین بخۆین؟ |
|
Spanish
|
cuando podemos comer |
|
Sundanese
|
iraha urang tiasa tuang? |
|
Swahili
|
tunaweza kula lini? |
|
Swedish
|
när kan vi äta? |
|
Tajik
|
Кай мо метавонем бихӯрем? |
|
Tamil
|
நாம் எப்போது சாப்பிடலாம்? nam eppotu cappitalam? |
|
Tatar
|
Кайчан ашый алабыз? |
|
Telugu
|
మనం ఎప్పుడు తినవచ్చు? manam eppudu tinavaccu? |
|
Thai
|
เราจะกินได้เมื่อไหร่? rea ca kin di meux hir? |
|
Tigrinya
|
መዓስ ኢና ክንበልዕ እንኽእል? |
|
Tsonga
|
Hi nga dya rini? |
|
Turkish
|
ne zaman yiyebiliriz |
|
Turkmen
|
Haçan iýip bileris? |
|
Twi
|
Bere bɛn na yebetumi adi? |
|
Ukrainian
|
Коли ми можемо їсти? |
|
Urdu
|
ہم کب کھا سکتے ہیں؟ |
|
Uyghur
|
قاچان يېيەلەيمىز؟ |
|
Uzbek
|
Qachon ovqatlanishimiz mumkin? |
|
Vietnamese
|
khi nào chúng ta có thể ăn? |
|
Welsh
|
Pryd allwn ni fwyta? |
|
Xhosa
|
Singatya nini? |
|
Yiddish
|
ווען קענען מיר עסן? |
|
Yoruba
|
nigbawo ni a le jẹun? |
|
Zulu
|
singadla nini? |