|
Albanian
|
Le të pyesim mësuesin |
|
Amharic
|
አስተማሪውን እንጠይቅ |
|
Arabic
|
دعونا نسأل المعلم daeuna nas'al almuealim |
|
Armenian
|
Հարցնենք ուսուցչին |
|
Assamese
|
শিক্ষকক সুধি লওঁ |
|
Aymara
|
Yatichiriru jiskt’añäni |
|
Azerbaijani
|
Gəlin müəllimdən soruşaq |
|
Bambara
|
An ka karamɔgɔ ɲininka |
|
Basque
|
Galde diezaiogun irakasleari |
|
Belarusian
|
Давайце спытаем у настаўніка |
|
Bengali
|
আসুন শিক্ষককে জিজ্ঞাসা করি asuna siksakake jijnasa kari |
|
Bhojpuri
|
चलीं गुरु से पूछल जाव |
|
Bosnian
|
Hajde da pitamo učitelja |
|
Bulgarian
|
да попитаме учителя da popitame uchitelya |
|
Burmese
|
ဆရာ့ကို မေးကြည့်ရအောင် |
|
Catalan
|
Preguntem al professor |
|
Cebuano
|
Mangutana ta sa maestra |
|
Chichewa
|
Tiyeni tifunse aphunzitsi |
|
Chinese
|
我们问问老师 women wen wen laoshi |
|
Corsican
|
Dumandemu à u maestru |
|
Croatian
|
Pitajmo učiteljicu |
|
Czech
|
zeptejme se učitele |
|
Danish
|
lad os spørge læreren |
|
Dogri
|
चलो गुरु जी को पूछें |
|
Dutch
|
laten we de leraar vragen |
|
Esperanto
|
ni demandu la instruiston |
|
Estonian
|
Küsime õpetajalt |
|
Ewe
|
Mina míabia nufiala la |
|
Filipino
|
tanungin natin ang guro |
|
Finnish
|
kysytään opettajalta |
|
French
|
demandons à la maîtresse |
|
Frisian
|
Litte wy de learaar freegje |
|
Galician
|
Preguntámoslle ao profesor |
|
Georgian
|
მოდი ვკითხოთ მასწავლებელს |
|
German
|
Lass uns den Lehrer fragen |
|
Greek
|
ας ρωτήσουμε τον δάσκαλο as rotisoume ton daskalo |
|
Guarani
|
Ñaporandumína mbo'ehárape |
|
Gujarati
|
ચાલો શિક્ષકને પૂછીએ calo siksakane puchi'e |
|
Haitian Creole
|
Ann mande pwofesè a |
|
Hausa
|
mu tambayi malam |
|
Hawaiian
|
E nīnau kāua i ke kumu |
|
Hebrew
|
בוא נשאל את המורה |
|
Hindi
|
टीचर से पूछते हैं teechar se poochhate hain |
|
|
|
Hmong
|
Wb nug tus xibhwb |
|
Hungarian
|
kérdezzük a tanárt |
|
Icelandic
|
Spyrjum kennarann |
|
Igbo
|
Ka anyị jụọ onye nkuzi |
|
Ilocano
|
Saludsodentayo iti mannursuro |
|
Indonesian
|
mari kita bertanya kepada guru |
|
Irish
|
cuirimis ceist ar an múinteoir |
|
Italian
|
chiediamo all'insegnante |
|
Japanese
|
先生に聞いてみよう xian shengni wenitemiyou |
|
Javanese
|
ayo takon marang guru |
|
Kannada
|
ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಕೇಳೋಣ siksakarannu kelona |
|
Kazakh
|
Мұғалімнен сұрайық |
|
Khmer
|
តោះសួរលោកគ្រូ |
|
Kinyarwanda
|
Reka tubaze mwarimu |
|
Konkani
|
शिक्षकाक विचारूंया |
|
Korean
|
선생님에게 물어보자 seonsaengnim-ege mul-eoboja |
|
Krio
|
Lɛ wi aks di ticha |
|
Kurmanji Kurdish
|
Ka em ji mamoste bipirsin |
|
Kyrgyz
|
Мугалимден сурайлы |
|
Lao
|
ຂໍໃຫ້ອາຈານ |
|
Latin
|
obsecro doctorem |
|
Latvian
|
Pajautāsim skolotājai |
|
Lingala
|
Totuna molakisi |
|
Lithuanian
|
Paklauskime mokytojo |
|
Luganda
|
Katubuuze omusomesa |
|
Luxembourgish
|
Loosst eis den Enseignant froen |
|
Macedonian
|
Да го прашаме наставникот |
|
Maithili
|
गुरुजी सँ पूछि लिअ |
|
Malagasy
|
Andeha hanontany ny mpampianatra |
|
Malay
|
jom tanya cikgu |
|
Malayalam
|
നമുക്ക് ടീച്ചറോട് ചോദിക്കാം namukk ticcareat ceadikkam |
|
Maltese
|
ejja nistaqsu lill-għalliem |
|
Maori
|
Me patai ki te kaiako |
|
Marathi
|
चला शिक्षकांना विचारूया cala siksakanna vicaruya |
|
Mizo
|
Zirtirtu hnenah zawt ila |
|
Mongolian
|
Багшаас асууя |
|
Nepali
|
शिक्षकलाई सोधौं sikṣakala'i sodhaum |
|
Norwegian
|
la oss spørre læreren |
|
Odia
|
ଚାଲ ଶିକ୍ଷକଙ୍କୁ ପଚାରିବା | |
|
Oromo
|
barsiisaa haa gaafannu |
|
Pashto
|
راځئ چې له استاد څخه پوښتنه وکړو |
|
Persian
|
بیا از معلم بپرسیم |
|
Polish
|
zapytajmy nauczyciela |
|
|
|
Portuguese
|
vamos perguntar a professora |
|
Punjabi
|
ਆਓ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਪੁੱਛੀਏ a'o adhi'apaka nu puchi'e |
|
Quechua
|
Yachachiqta tapusunchik |
|
Romanian
|
să-l întrebăm pe profesor |
|
Russian
|
давай спросим учителя davay sprosim uchitelya |
|
Samoan
|
Sei o tatou fesili i le faiaoga |
|
Sanskrit
|
आचार्यं पृच्छामः |
|
Scots Gaelic
|
Iarraidh sinn air an tidsear |
|
Sepedi
|
A re botšišeng morutiši |
|
Serbian
|
Хајде да питамо учитеља |
|
Sesotho
|
Ha re botse tichere |
|
Shona
|
Ngatibvunzei mudzidzisi |
|
Sindhi
|
اچو ته استاد کان پڇون |
|
Sinhala
|
අපි ගුරුවරයාගෙන් අහමු |
|
Slovak
|
Spýtajme sa učiteľa |
|
Slovenian
|
Vprašajmo učitelja |
|
Somali
|
Aan weydiino macalinka |
|
Sorani Kurdish
|
با لە مامۆستا بپرسین |
|
Spanish
|
Vamos a preguntarle al maestro |
|
Sundanese
|
hayu urang nanya ka guru |
|
Swahili
|
tumuulize mwalimu |
|
Swedish
|
låt oss fråga läraren |
|
Tajik
|
Биёед аз муаллим пурсем |
|
Tamil
|
ஆசிரியரிடம் கேட்போம் aciriyaritam ketpom |
|
Tatar
|
Укытучыдан сорыйк |
|
Telugu
|
గురువుగారిని అడుగుదాం guruvugarini adugudam |
|
Thai
|
มาถามอาจารย์ ma tham xacary̒ |
|
Tigrinya
|
ንመምህር ንሕተቶ |
|
Tsonga
|
A hi vutiseni mudyondzisi |
|
Turkish
|
Öğretmene soralım |
|
Turkmen
|
Mugallymdan soralyň |
|
Twi
|
Momma yemmisa ɔkyerɛkyerɛfo no |
|
Ukrainian
|
Давайте запитаємо вчителя |
|
Urdu
|
آئیے استاد سے پوچھتے ہیں۔ |
|
Uyghur
|
ئوقۇتقۇچىدىن سوراپ باقايلى |
|
Uzbek
|
Keling, o'qituvchidan so'raymiz |
|
Vietnamese
|
Hãy hỏi cô giáo thôi nào |
|
Welsh
|
Gadewch i ni ofyn i'r athro |
|
Xhosa
|
Masibuze kutitshala |
|
Yiddish
|
לאָמיר פרעגן דעם לערער |
|
Yoruba
|
jẹ ki a beere lọwọ olukọ naa |
|
Zulu
|
asibuze uthisha |