|
Albanian
|
Si vini në shkollë? |
|
Amharic
|
ወደ ትምህርት ቤት እንዴት ይመጣሉ? |
|
Arabic
|
كيف تأتي إلى المدرسة؟ kayf tati 'iilaa almadrasati? |
|
Armenian
|
Ինչպե՞ս ես գալիս դպրոց: |
|
Assamese
|
স্কুললৈ কেনেকৈ আহে? |
|
Aymara
|
¿Kunjamatsa yatiqañ utar purisma? |
|
Azerbaijani
|
Sən məktəbə necə gəlirsən? |
|
Bambara
|
I bɛ na lakɔli la cogo di? |
|
Basque
|
Nola etortzen zara eskolara? |
|
Belarusian
|
Як вы прыходзіце ў школу? |
|
Bengali
|
তুমি কিভাবে স্কুলে আস? tumi kibhabe skule asa? |
|
Bhojpuri
|
स्कूल में कइसे आवत बानी? |
|
Bosnian
|
Kako dolaziš u školu? |
|
Bulgarian
|
как идваш на училище? kak idvash na uchilishte? |
|
Burmese
|
ကျောင်းကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ |
|
Catalan
|
Com vens a l'escola? |
|
Cebuano
|
Unsaon nimo pag-adto sa eskwelahan? |
|
Chichewa
|
Mumabwera bwanji kusukulu? |
|
Chinese
|
你怎么来学校? Ni zenme lai xuexiao? |
|
Corsican
|
Cumu vene à a scola ? |
|
Croatian
|
Kako dolaziš u školu? |
|
Czech
|
jak se dostáváš do školy? |
|
Danish
|
hvordan kommer du i skole? |
|
Dogri
|
स्कूल किवें आंदे हो? |
|
Dutch
|
hoe kom je naar school? |
|
Esperanto
|
kiel vi venas al la lernejo? |
|
Estonian
|
Kuidas sa kooli tuled? |
|
Ewe
|
Aleke nèwɔna vaa suku? |
|
Filipino
|
paano ka papasok sa school? |
|
Finnish
|
kuinka tulet kouluun? |
|
French
|
Comment viens-tu à l'école? |
|
Frisian
|
Hoe komme jo op skoalle? |
|
Galician
|
Como chegas á escola? |
|
Georgian
|
როგორ მოდიხარ სკოლაში? |
|
German
|
wie kommst du zur Schule? |
|
Greek
|
πώς πας στο σχολείο? pos pas sto scholeio? |
|
Guarani
|
Mba'éichapa reju mbo'ehaópe? |
|
Gujarati
|
તમે શાળામાં કેવી રીતે આવો છો? tame salamam kevi rite avo cho? |
|
Haitian Creole
|
Ki jan ou vin lekòl? |
|
Hausa
|
yaya ake zuwa makaranta? |
|
Hawaiian
|
Pehea ʻoe e hele ai i ke kula? |
|
Hebrew
|
איך אתה בא לבית הספר? |
|
Hindi
|
तुम पाठशाला कैसे आते हो? tum paathashaala kaise aate ho? |
|
|
|
Hmong
|
Koj tuaj kawm ntawv li cas? |
|
Hungarian
|
hogyan jön iskolába? |
|
Icelandic
|
Hvernig kemur þú í skólann? |
|
Igbo
|
Kedu ka esi esi abịa akwụkwọ? |
|
Ilocano
|
Kasano nga umayka iti pagadalan? |
|
Indonesian
|
bagaimana kamu datang ke sekolah? |
|
Irish
|
conas a thagann tú ar scoil? |
|
Italian
|
come vieni a scuola? |
|
Japanese
|
通学方法は何ですか? tong xue fang faha hedesuka? |
|
Javanese
|
carane sampeyan teka sekolah? |
|
Kannada
|
ನೀನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತೀಯ? ninu salege hege baruttiya? |
|
Kazakh
|
Сіз мектепке қалай келесіз? |
|
Khmer
|
តើអ្នកមកសាលារៀនដោយរបៀបណា? |
|
Kinyarwanda
|
Nigute uza mwishuri? |
|
Konkani
|
शाळेंत कशें येता? |
|
Korean
|
당신은 어떻게 학교에 옵니까? dangsin-eun eotteohge haggyoe obnikka? |
|
Krio
|
Aw yu kin kam na skul? |
|
Kurmanji Kurdish
|
Çawa tê dibistanê? |
|
Kyrgyz
|
Мектепке кантип келесиң? |
|
Lao
|
ເຈົ້າມາໂຮງຮຽນໄດ້ແນວໃດ? |
|
Latin
|
tu venis ad scholam quomodo? |
|
Latvian
|
Kā tu nāc uz skolu? |
|
Lingala
|
Ndenge nini oyaka na kelasi? |
|
Lithuanian
|
Kaip ateini į mokyklą? |
|
Luganda
|
Ojja otya ku ssomero? |
|
Luxembourgish
|
Wéi kommt Dir an d'Schoul? |
|
Macedonian
|
Како доаѓате на училиште? |
|
Maithili
|
स्कूल कोना अबैत छी? |
|
Malagasy
|
Ahoana ny fandehanana any an-tsekoly? |
|
Malay
|
macam mana awak datang ke sekolah? |
|
Malayalam
|
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണു വിദ്യാലയത്തിലേക്ക് വരുന്നത്? ninnal ennaneyanu vidyalayattilekk varunnat? |
|
Maltese
|
kif tasal l-iskola? |
|
Maori
|
Me pehea koe ka tae mai ki te kura? |
|
Marathi
|
तू शाळेत कसा येतोस? तू शाळेत कशी येतेस? आपण शाळेत कसे येता? तुम्ही शाळेत कसे येता? tu saleta kasa yetosa? tu saleta kasi yetesa? apana saleta kase yeta? tumhi saleta kase yeta? |
|
Mizo
|
Engtin nge sikul i lo kal? |
|
Mongolian
|
Чи сургуульд яаж ирдэг вэ? |
|
Nepali
|
तिमी स्कुल कसरी आउछौ? timi skula kasari a'uchau? |
|
Norwegian
|
hvordan kommer du deg til skolen? |
|
Odia
|
ତୁମେ କିପରି ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଆସିବ? |
|
Oromo
|
akkamitti gara mana barumsaa dhufta |
|
Pashto
|
څنګه ښوونځي ته راځي؟ |
|
Persian
|
چطور به مدرسه میآیی؟ |
|
Polish
|
Jak przychodzisz do szkoły? |
|
|
|
Portuguese
|
como você vem para a escola? |
|
Punjabi
|
ਤੁਸੀਂ ਸਕੂਲ ਕਿਵੇਂ ਆਉਂਦੇ ਹੋ? tusim sakula kivem a'unde ho? |
|
Quechua
|
¿Imaynatataq yachay wasiman hamunki? |
|
Romanian
|
cum ai venit la școală? |
|
Russian
|
как ты приходишь в школу? kak ty prikhodish' v shkolu? |
|
Samoan
|
E faapefea ona e sau i le aoga? |
|
Sanskrit
|
कथं विद्यालयम् आगच्छसि ? |
|
Scots Gaelic
|
Ciamar a thig thu dhan sgoil? |
|
Sepedi
|
O tla bjang sekolong? |
|
Serbian
|
Како долазиш у школу? |
|
Sesotho
|
U tla joang sekolong? |
|
Shona
|
Unouya sei kuchikoro? |
|
Sindhi
|
تون اسڪول ڪيئن ايندين؟ |
|
Sinhala
|
ඔබ පාසලට එන්නේ කෙසේද? |
|
Slovak
|
Ako prichádzaš do školy? |
|
Slovenian
|
Kako prideš v šolo? |
|
Somali
|
Sidee u timaadaa dugsiga? |
|
Sorani Kurdish
|
چۆن دێیت بۆ قوتابخانە? |
|
Spanish
|
como vienes a la escuela |
|
Sundanese
|
kumaha anjeun sumping ka sakola? |
|
Swahili
|
unakujaje shule? |
|
Swedish
|
Hur kommer du till skolan? |
|
Tajik
|
Шумо чӣ тавр ба мактаб меоед? |
|
Tamil
|
நீ பள்ளிக்கு எவ்வாறு வந்தாய்? ni pallikku evvaru vantay? |
|
Tatar
|
Сез мәктәпкә ничек киләсез? |
|
Telugu
|
మీరు పాఠశాలకు ఎలా వస్తారు? miru pathasalaku ela vastaru? |
|
Thai
|
คุณมาโรงเรียนอย่างไร? khun ma rongreiyn xỳangri? |
|
Tigrinya
|
ከመይ ጌርካ ናብ ቤት ትምህርቲ ትመጽእ? |
|
Tsonga
|
Xana u ta njhani exikolweni? |
|
Turkish
|
okula nasıl geliyorsun? |
|
Turkmen
|
Mekdebe nädip gelýärsiň? |
|
Twi
|
Wobɛyɛ dɛn aba sukuu? |
|
Ukrainian
|
Як ти приходиш до школи? |
|
Urdu
|
آپ اسکول کیسے آتے ہیں؟ |
|
Uyghur
|
مەكتەپكە قانداق كېلىسىز؟ |
|
Uzbek
|
Maktabga qanday kelasiz? |
|
Vietnamese
|
bạn đến trường bằng cách nào? |
|
Welsh
|
Sut ydych chi'n dod i'r ysgol? |
|
Xhosa
|
Uza njani esikolweni? |
|
Yiddish
|
ווי קומט מען צו שולע? |
|
Yoruba
|
bawo ni o ṣe wa si ile-iwe? |
|
Zulu
|
uza kanjani esikoleni? |