|
Albanian
|
Po për familjen tuaj |
|
Amharic
|
ስለ ቤተሰብዎ እንዴት |
|
Arabic
|
ماذا عن عائلتك madha ean eayilatik |
|
Armenian
|
Ինչ վերաբերում է ձեր ընտանիքին |
|
Assamese
|
আপোনাৰ পৰিয়ালটো কেনেকুৱা |
|
Aymara
|
Kunjamasa familiamaxa |
|
Azerbaijani
|
Ailəniz necə? |
|
Bambara
|
I ka denbaya bɛ cogo di |
|
Basque
|
Zer moduz zure familia |
|
Belarusian
|
Як наконт вашай сям'і |
|
Bengali
|
কিভাবে আপনার পরিবার সম্পর্কে Kibhabe apanara paribara samparke |
|
Bhojpuri
|
राउर परिवार के का हाल बा |
|
Bosnian
|
Šta je sa tvojom porodicom |
|
Bulgarian
|
какво ще кажете за вашето семейство kakvo shte kazhete za vasheto semeĭstvo |
|
Burmese
|
သင့်မိသားစုကော ဘယ်လိုလဲ။ |
|
Catalan
|
Què tal la teva família |
|
Cebuano
|
Kumusta imong pamilya |
|
Chichewa
|
Nanga bwanji banja lanu |
|
Chinese
|
你的家人如何 Ni de jiaren ruhe |
|
Corsican
|
Cume di a vostra famiglia |
|
Croatian
|
A tvoja obitelj |
|
Czech
|
A co tvoje rodina |
|
Danish
|
Hvad med din familie |
|
Dogri
|
अपने परिवार दा केहड़ा हाल ऐ |
|
Dutch
|
Hoe zit het met je familie |
|
Esperanto
|
Kiel pri via familio |
|
Estonian
|
Kuidas on lood teie perega |
|
Ewe
|
Ke wò ƒomea ya ɖe |
|
Filipino
|
Paano ang tungkol sa iyong pamilya |
|
Finnish
|
Entä perheellesi |
|
French
|
Comment va ta famille |
|
Frisian
|
Hoe sit it mei dyn famylje |
|
Galician
|
Que tal a túa familia |
|
Georgian
|
Რას იტყვი შენი ოჯახის შესახებ |
|
German
|
Was ist mit deiner Familie |
|
Greek
|
πως είναι η οικογένεια σου pos einai i oikogeneia sou |
|
Guarani
|
Mba'éichapa nde rogayguakuéra |
|
Gujarati
|
કેવી રીતે તમારા કુટુંબ વિશે Kevi rite tamara kutumba vise |
|
Haitian Creole
|
Ki jan sou fanmi ou |
|
Hausa
|
Yaya batun iyalanka |
|
Hawaiian
|
Pehea kou ʻohana |
|
Hebrew
|
מה לגבי המשפחה שלך |
|
Hindi
|
आपका परिवार कैसा है aapaka parivaar kaisa hai |
|
|
|
Hmong
|
Yuav ua li cas txog koj tsev neeg |
|
Hungarian
|
Mi van a családoddal |
|
Icelandic
|
Hvað með fjölskylduna þína |
|
Igbo
|
Kedu maka ezinụlọ gị |
|
Ilocano
|
Kasano ngay ti pamiliam |
|
Indonesian
|
Bagaimana dengan keluargamu |
|
Irish
|
Cad faoi do theaghlach |
|
Italian
|
Come va la tua famiglia |
|
Japanese
|
あなたの家族はどうですか Anata no kazoku wa dodesu ka |
|
Javanese
|
Kepiye kulawarga sampeyan |
|
Kannada
|
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ Nimma kutumbada bagge hege |
|
Kazakh
|
Сіздің отбасыңыз ше? |
|
Khmer
|
ចុះគ្រួសារអ្នកវិញ? |
|
Kinyarwanda
|
Bite se ku muryango wawe |
|
Konkani
|
तुमच्या कुटुंबाचें कशें |
|
Korean
|
네 가족은 어때 ne gajog-eun eottae |
|
Krio
|
Aw yu go fil bɔt yu famili |
|
Kurmanji Kurdish
|
Çawa li ser malbata te |
|
Kyrgyz
|
Сиздин үй-бүлөңүз жөнүндө эмне айтууга болот? |
|
Lao
|
ຄອບຄົວຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ |
|
Latin
|
Quid de cognatione tua, |
|
Latvian
|
Kā ar tavu ģimeni |
|
Lingala
|
Bongo libota na yo |
|
Lithuanian
|
O kaip tavo šeima |
|
Luganda
|
Ate amaka go |
|
Luxembourgish
|
Wéi iwwer Är Famill |
|
Macedonian
|
Што е со вашето семејство |
|
Maithili
|
अहाँक परिवार केहन रहत |
|
Malagasy
|
Ahoana ny momba ny fianakavianao |
|
Malay
|
Bagaimana pula dengan keluarga anda |
|
Malayalam
|
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ninnalute kutumbattekkuricc |
|
Maltese
|
Kif dwar il-familja tiegħek |
|
Maori
|
Me pehea to whanau |
|
Marathi
|
कसे आपल्या कुटुंबाबद्दल Kase apalya kutumbabaddala |
|
Mizo
|
I chhungte engtin nge ni ang |
|
Mongolian
|
Танай гэр бүл яах вэ |
|
Nepali
|
कसरी आफ्नो परिवार को बारे मा Kasari aphno parivara ko bare ma |
|
Norwegian
|
Hva med familien din |
|
Odia
|
ତୁମ ପରିବାର ବିଷୟରେ କିପରି? |
|
Oromo
|
maatiin keessan akkam |
|
Pashto
|
ستاسو د کورنۍ په اړه څنګه |
|
Persian
|
خوانواده ی تو چی |
|
Polish
|
A co z twoją rodziną |
|
|
|
Portuguese
|
E sua familia |
|
Punjabi
|
ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ Tuhade parivara bare |
|
Quechua
|
¿Imaynataq aylluykichik |
|
Romanian
|
Dar despre familia ta |
|
Russian
|
как на счет твоей семьи kak na schet tvoyey semi |
|
Samoan
|
Ae faapefea lou aiga |
|
Sanskrit
|
कथं भवतः कुटुम्बम् |
|
Scots Gaelic
|
Dè mu dheidhinn do theaghlach |
|
Sepedi
|
Go thwe’ng ka lapa la gago |
|
Serbian
|
Како о својој породици |
|
Sesotho
|
Ho thoe'ng ka lelapa la hau |
|
Shona
|
Makadii nemhuri yenyu |
|
Sindhi
|
توهان جي خاندان جي باري ۾ ڪيئن |
|
Sinhala
|
කොහොමද ඔබගේ පවුලේ අය ගැන |
|
Slovak
|
Ako sa má tvoja rodina |
|
Slovenian
|
Kaj pa tvoja družina |
|
Somali
|
Ka waran qoyskaaga |
|
Sorani Kurdish
|
ئەی چی دەربارەی خێزانت |
|
Spanish
|
Qué tal tu familia |
|
Sundanese
|
Kumaha upami kulawarga anjeun |
|
Swahili
|
Vipi kuhusu familia yako |
|
Swedish
|
Vad sägs om din familj |
|
Tajik
|
Дар бораи оилаи шумо чӣ гуфтан мумкин аст |
|
Tamil
|
உன் குடும்பத்தினர் எப்படி இருக்கிறார்கள் Un kutumpattinar eppati irukkirarkal |
|
Tatar
|
Сезнең гаиләгез турында |
|
Telugu
|
మీ కుటుంబం ఎలా ఉంది Mi kutumbam ela undi |
|
Thai
|
ครอบครัวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง Khrxbkhraw khxng khun pen xyangri bang |
|
Tigrinya
|
ስድራኻ ከመይ |
|
Tsonga
|
Ku vuriwa yini hi ndyangu wa wena |
|
Turkish
|
Peki ya ailen |
|
Turkmen
|
Maşgalaňyz hakda |
|
Twi
|
Na w’abusua nso ɛ |
|
Ukrainian
|
Як щодо вашої родини |
|
Urdu
|
آپ کا خاندان کیسا ہے |
|
Uyghur
|
ئائىلىڭىزدىكىلەرچۇ؟ |
|
Uzbek
|
Oilangiz-chi? |
|
Vietnamese
|
Thế còn gia đình bạn |
|
Welsh
|
Beth am eich teulu |
|
Xhosa
|
Unjani usapho lwakho |
|
Yiddish
|
ווי וועגן דיין משפּחה |
|
Yoruba
|
Bawo ni nipa ẹbi rẹ |
|
Zulu
|
Uthini ngomndeni wakho |