|
Albanian
|
Gezuar Shen Valentinin |
|
Amharic
|
መልካም ቫለንታይን ቀን melikami valenitayini k’eni |
|
Arabic
|
عيد حب سعيد eyd hubun saeid |
|
Armenian
|
Շնոռհավոր սուրբ Վալենտինի օրը Shnorrhavor surb Valentini ory |
|
Assamese
|
ভেলেণ্টাইন’ছ ডে’ৰ শুভেচ্ছা থাকিল৷ bhelenta'ina'cha de'ra subheccha thakila |
|
Aymara
|
wali kusisita san valentín uru |
|
Azerbaijani
|
sevgililər gününüz mübarək |
|
Bambara
|
hɛrɛ valentine’s don na |
|
Basque
|
San Valentin egun zoriontsua |
|
Belarusian
|
шчаслівы дзень святога валянціна ščaslivy dzień sviatoha valiancina |
|
Bengali
|
শুভ ভালোবাসা দিবস subha bhalobasa dibasa |
|
Bhojpuri
|
वेलेंटाइन डे के शुभकामना बा |
|
Bosnian
|
sretno valentinovo |
|
Bulgarian
|
Честит Свети Валентин Chestit Sveti Valentin |
|
Burmese
|
ပျော်ရွှင်ဖွယ် ချစ်သူများနေ့ pyawshwinhpwal hkyitsuumyarrnae |
|
Catalan
|
feliç dia de Sant Valentí |
|
Cebuano
|
malipayong valentines day |
|
Chichewa
|
tsiku labwino la valentine |
|
Chinese
|
情人节快乐 Qingren jie kuaile |
|
Corsican
|
felice ghjornu di San Valentinu |
|
Croatian
|
sretno Valentinovo |
|
Czech
|
Šťastného Valentýna |
|
Danish
|
Glædelig Valentinsdag |
|
Dogri
|
वैलेंटाइन डे दी शुभकामनाएं |
|
Dutch
|
Fijne Valentijnsdag |
|
Esperanto
|
Feliĉan valentinan tagon |
|
Estonian
|
head valentinipäeva |
|
Ewe
|
valentine’s day ƒe dzidzɔkpɔkpɔ |
|
Filipino
|
Maligayang Araw ng mga Puso |
|
Finnish
|
Hyvää ystävänpäivää |
|
French
|
Joyeuse saint Valentin |
|
Frisian
|
lokkiche valentynsdei |
|
Galician
|
feliz día de San Valentín |
|
Georgian
|
გილოცავ ვალენტინობას gilotsav valent’inobas |
|
German
|
Fröhlichen Valentinstag |
|
Greek
|
Ευτυχισμένη ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου Eftychismeni imera tou Agiou Valentinou |
|
Guarani
|
vy'apavê San Valentín ára rehe |
|
Gujarati
|
વેલેનટાઈન્સ દિનની શુભેચ્છા Velenatainsa dinani subheccha |
|
Haitian Creole
|
bon jou Valentine a |
|
Hausa
|
Barka da ranar masoya |
|
Hawaiian
|
hauʻoli lā valentine |
|
Hebrew
|
יום אהבה שמח |
|
Hindi
|
वैलेंटाइन्स दिवस मुबारक हो vailentains divas mubaarak ho |
|
|
|
Hmong
|
zoo siab hnub valentine |
|
Hungarian
|
Boldog Valentin napot |
|
Icelandic
|
gleðilegan Valentínusardag |
|
Igbo
|
obi ụtọ ụbọchị valentine |
|
Ilocano
|
naragsak nga aldaw ti puso |
|
Indonesian
|
Selamat Hari Valentine |
|
Irish
|
Lá sona na féile |
|
Italian
|
Buon San Valentino |
|
Japanese
|
幸せなバレンタインデー Shiawasena barentainde |
|
Javanese
|
Sugeng dina valentine |
|
Kannada
|
ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು Premigala dinacaraneya subhasayagalu |
|
Kazakh
|
Әулие Валентин күні құтты болсын Äwlïe Valentïn küni quttı bolsın |
|
Khmer
|
រីករាយថ្ងៃបុណ្យនៃសេចក្តីស្រលាញ់ rikreay thngaibony nei sechaktei sralanh |
|
Kinyarwanda
|
umunsi mwiza wa valentine |
|
Konkani
|
व्हॅलेंटायन डेचीं परबीं |
|
Korean
|
행복한 발렌타인 데이 haengboghan ballentain dei |
|
Krio
|
hapi valentine de fɔ yu |
|
Kurmanji Kurdish
|
roja valentine pîroz be |
|
Kyrgyz
|
бактылуу Валентин күнү Valentin künü menen |
|
Lao
|
ສຸກສັນວັນແຫ່ງຄວາມຮັກ suk san van aehng khuaamhak |
|
Latin
|
Beatus Valentino Dies |
|
Latvian
|
priecīgu Valentīndienu |
|
Lingala
|
mokolo ya ba valentine ya esengo |
|
Lithuanian
|
laimingos Valentino dienos |
|
Luganda
|
olunaku lw'abaagalana olulungi |
|
Luxembourgish
|
schéinen Vältesdag |
|
Macedonian
|
среќен ден на вљубените sreḱen den na vljubenite |
|
Maithili
|
वेलेंटाइन डे के शुभकामनाएं |
|
Malagasy
|
tratry ny fetin'ny mpifankatia |
|
Malay
|
Selamat Hari kekasih |
|
Malayalam
|
പ്രണയദിനാശംസകൾ pranayadinasansakal |
|
Maltese
|
Jum San Valentinu t-tajjeb |
|
Maori
|
hari o Valentine ra |
|
Marathi
|
व्हॅलेंटाईन डेच्या शुभेच्छा Vhelentaina decya subheccha |
|
Mizo
|
valentine ni hlim takin hmang rawh u |
|
Mongolian
|
Валентины баярын мэнд Valyentiny bayaryn mend |
|
Nepali
|
प्रेम दिबसको हार्दिक सुभकामना Prema dibasako hardika subhakamana |
|
Norwegian
|
God valentinsdag |
|
Odia
|
ହ୍ୟାପି ଭାଲେଣ୍ଟାଇନସ୍ ଡେ |
|
Oromo
|
baga guyyaa jaalalaa (valentine’s day) geessan |
|
Pashto
|
د ویلنټاین ورځ مبارک |
|
Persian
|
روز ولنتاین مبارک |
|
Polish
|
Szczęśliwych walentynek |
|
|
|
Portuguese
|
Feliz Dia dos namorados |
|
Punjabi
|
ਪ੍ਰੇਮ ਦਿਹਾੜਾ ਮੁਬਾਰਕ Prema dihara mubaraka |
|
Quechua
|
kusisqa San Valentín p'unchaw |
|
Romanian
|
Ziua Indragostitilor fericita |
|
Russian
|
С днем Святого Валентина S dnem Svyatogo Valentina |
|
Samoan
|
manuia le aso valentine |
|
Sanskrit
|
वैलेंटाइन दिवसस्य शुभकामना |
|
Scots Gaelic
|
latha Valentine sona dhut |
|
Sepedi
|
letšatši le lebotse la baratani |
|
Serbian
|
срећан дан заљубљених srećan dan zaljubljenih |
|
Sesotho
|
letsatsi le monate la valentine |
|
Shona
|
happy valentine's day |
|
Sindhi
|
ويلنٽائن ڊي مبارڪ |
|
Sinhala
|
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක් subha vælanṭayin dinayak |
|
Slovak
|
šťastný Valentín |
|
Slovenian
|
veselo valentinovo |
|
Somali
|
maalinta jacaylka farxad leh |
|
Sorani Kurdish
|
ڕۆژی ڤالانتاینتان پیرۆز بێت |
|
Spanish
|
Feliz día de San Valentín |
|
Sundanese
|
Dinten valentine senang |
|
Swahili
|
Siku njema ya wapendanao |
|
Swedish
|
Glad alla hjärtans dag |
|
Tajik
|
рӯзи ошиқон муборак rūzi oşiqon muʙorak |
|
Tamil
|
இனிய காதலர் தின வாழ்த்துக்கள் Iniya katalar tina valttukkal |
|
Tatar
|
Изге Вәли көне белән |
|
Telugu
|
ప్రేమికుల రోజు శుభాకాంక్షలు Premikula roju subhakanksalu |
|
Thai
|
สุขสันต์วันวาเลนไทน์ sukhsant wan walenthin |
|
Tigrinya
|
ርሑስ መዓልቲ ፍቑራት |
|
Tsonga
|
siku ra kahle ra varhandziwa |
|
Turkish
|
Mutlu sevgililer günü |
|
Turkmen
|
söýgüliler güni gutly bolsun |
|
Twi
|
anigyeɛ valentine da |
|
Ukrainian
|
День Святого Валентина Denʹ Svyatoho Valentyna |
|
Urdu
|
اظهار محبت کا دن مبارک هو |
|
Uyghur
|
ئاشىق-مەشۇقلار بايرىمىغا مۇبارەك بولسۇن |
|
Uzbek
|
sevishganlar kuni bilan tabriklayman |
|
Vietnamese
|
Chúc mừng ngày lễ tình nhân |
|
Welsh
|
dydd valentine hapus |
|
Xhosa
|
Usuku olumnandi levalentines |
|
Yiddish
|
גליקלעך וואַלענטינע ס טאָג gliklekh valentine s tog |
|
Yoruba
|
E ku ayajo ojo ololufe |
|
Zulu
|
Usuku oluhle lwe-Valentines |
