|
Albanian
|
me do apo jo |
|
Amharic
|
ትወደኛለህ ወይም አትወድም። |
|
Arabic
|
أتحبني أم لا 'athibuni 'am la |
|
Armenian
|
սիրում ես ինձ, թե ոչ |
|
Assamese
|
তুমি মোক ভাল পাবা নে নাই |
|
Aymara
|
munassta jan munassta |
|
Azerbaijani
|
sən məni sevirsən ya yox |
|
Bambara
|
i bɛ ne kanu walima i tɛ ne kanu |
|
Basque
|
maite nauzu ala ez |
|
Belarusian
|
любіш ты мяне ці не |
|
Bengali
|
তুমি আমাকে ভালোবাসো কি না tumi amake bhalobaso ki na |
|
Bhojpuri
|
तू हमरा से प्यार करत बाड़ू भा ना |
|
Bosnian
|
voliš li me ili ne |
|
Bulgarian
|
обичаш ли ме или не obichash li me ili ne |
|
Burmese
|
မင်းငါ့ကိုချစ်သည်ဖြစ်စေ မချစ်သည်ဖြစ်စေ |
|
Catalan
|
m'estimes o no |
|
Cebuano
|
gihigugma ko nimo o dili |
|
Chichewa
|
umandikonda kapena ayi |
|
Chinese
|
你爱不爱我 ni ai bu ai wo |
|
Corsican
|
mi amate o micca |
|
Croatian
|
voliš li me ili ne |
|
Czech
|
miluješ mě nebo ne |
|
Danish
|
elsker du mig eller ej |
|
Dogri
|
तुसीं मिगी प्यार करदे ओ या ना |
|
Dutch
|
je houdt van me of niet |
|
Esperanto
|
vi amas min aŭ ne |
|
Estonian
|
sa armastad mind või mitte |
|
Ewe
|
èlɔ̃m alo mèlɔ̃m o |
|
Filipino
|
mahal mo ako o hindi |
|
Finnish
|
rakastatko minua vai et |
|
French
|
tu m'aimes ou pas |
|
Frisian
|
do hâldst fan my of net |
|
Galician
|
queresme ou non |
|
Georgian
|
გიყვარვარ, თუ არა |
|
German
|
Liebst du mich oder nicht |
|
Greek
|
με αγαπας η οχι me agapas i ochi |
|
Guarani
|
peẽ cherayhu térã nahániri |
|
Gujarati
|
તમે મને પ્રેમ કરો છો કે નહીં tame mane prema karo cho ke nahim |
|
Haitian Creole
|
ou renmen mwen oswa ou pa |
|
Hausa
|
kana sona ko ba ka so |
|
Hawaiian
|
aloha ʻoe iaʻu a ʻaʻole paha |
|
Hebrew
|
אתה אוהב אותי או לא |
|
Hindi
|
आप मुझसे प्यार करती है या नहीं aap mujhase pyaar karatee hai ya nahin |
|
|
|
Hmong
|
koj hlub kuv los tsis yog |
|
Hungarian
|
szeretsz vagy nem |
|
Icelandic
|
þú elskar mig eða ekki |
|
Igbo
|
ị hụrụ m n'anya ma ọ bụ na ị chọghị |
|
Ilocano
|
ay-ayatennak man wenno saan |
|
Indonesian
|
kamu mencintaiku atau tidak |
|
Irish
|
tá grá agat dom nó nach bhfuil |
|
Italian
|
mi ami o no |
|
Japanese
|
あなたが私を愛しているかいないか anataga siwo aishiteirukainaika |
|
Javanese
|
sampeyan tresna kula apa ora |
|
Kannada
|
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ nivu nannannu pritisuttiro illavo |
|
Kazakh
|
сен мені сүйесің бе, жоқ па |
|
Khmer
|
អ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំឬអត់ |
|
Kinyarwanda
|
urankunda cyangwa utankunda |
|
Konkani
|
तूं म्हजेर मोग करता वा ना |
|
Korean
|
너는 나를 사랑하니 사랑하지 않니 neoneun naleul salanghani salanghaji anhni |
|
Krio
|
yu lɛk mi ɔ yu nɔ lɛk mi |
|
Kurmanji Kurdish
|
tu ji min hez dikî an na |
|
Kyrgyz
|
сен мени сүйөсүңбү же жокпу |
|
Lao
|
ເຈົ້າຮັກຂ້ອຍຫຼືບໍ່ |
|
Latin
|
amas me aut non |
|
Latvian
|
tu mani mīli vai nē |
|
Lingala
|
olingi ngai to te |
|
Lithuanian
|
tu myli mane ar ne |
|
Luganda
|
onjagala oba nedda |
|
Luxembourgish
|
du hues mech gär oder net |
|
Macedonian
|
ме сакаш или не |
|
Maithili
|
अहाँ हमरासँ प्रेम करैत छी वा नहि |
|
Malagasy
|
tia ahy ianao na tsia |
|
Malay
|
awak sayang saya atau tidak |
|
Malayalam
|
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ ni enne snehikkunnuntea illayea |
|
Maltese
|
tħobbni jew le |
|
Maori
|
aroha koe ki ahau kahore ranei |
|
Marathi
|
तुम्ही माझ्यावर प्रेम करता कि नाही tumhi majhyavara prema karata ki nahi |
|
Mizo
|
min hmangaih emaw duh lo emaw |
|
Mongolian
|
чи надад хайртай юу үгүй юу |
|
Nepali
|
तिमी मलाई माया गर्छौ कि गर्दैनौ timi mala'i maya garchau ki gardainau |
|
Norwegian
|
du elsker meg eller ikke |
|
Odia
|
ତୁମେ ମୋତେ ଭଲ ପାଅ କି ନାହିଁ |
|
Oromo
|
na jaallattus na jaallattus |
|
Pashto
|
تاسو زما سره مینه لرئ یا نه |
|
Persian
|
منو دوست داری یا نه |
|
Polish
|
kochasz mnie czy nie |
|
|
|
Portuguese
|
você me ama ou não |
|
Punjabi
|
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ tusim mainu pi'ara karade ho jam nahim |
|
Quechua
|
munakuwankichu mana munakuwankichu |
|
Romanian
|
mă iubești sau nu |
|
Russian
|
ты любишь меня или нет ty lyubish' menya ili net |
|
Samoan
|
e te alofa ia te au pe leai |
|
Sanskrit
|
त्वं मां प्रेम करोषि वा न वा |
|
Scots Gaelic
|
tha gaol agad orm no nach eil |
|
Sepedi
|
o a nthata goba aowa |
|
Serbian
|
волиш ли ме или не |
|
Sesotho
|
ua nthata kapa che |
|
Shona
|
unondida here kana kuti haundidi |
|
Sindhi
|
تون مون سان پيار ڪرين ٿو يا نه |
|
Sinhala
|
ඔයා මට ආදරේ නැද්ද |
|
Slovak
|
miluješ ma alebo nie |
|
Slovenian
|
me ljubiš ali ne |
|
Somali
|
waad i jeceshahay iyo inkale |
|
Sorani Kurdish
|
خۆشت دەوێم یان نا |
|
Spanish
|
me amas o no |
|
Sundanese
|
anjeun bogoh ka abdi atanapi henteu |
|
Swahili
|
unanipenda au hunipendi |
|
Swedish
|
älskar du mig eller inte |
|
Tajik
|
ту маро дуст медори ё не |
|
Tamil
|
என்னை விரும்புகிறாயா இல்லையா ennai virumpukiraya illaiya |
|
Tatar
|
син мине яратасыңмы, юкмы |
|
Telugu
|
నన్ను ప్రేమిస్తున్నావాలేదా nannu premistunnavaleda |
|
Thai
|
คุณรักฉันหรือไม่ khun rak chan hrux mi |
|
Tigrinya
|
ትፈትወኒ ኣይትፈትወኒ |
|
Tsonga
|
wa ndzi rhandza kumbe e-e |
|
Turkish
|
beni seviyormusun sevmiyormusun |
|
Turkmen
|
sen meni söýýärsiň ýa-da söýmeýärsiň |
|
Twi
|
wodɔ me anaasɛ wompɛ |
|
Ukrainian
|
любиш ти мене чи ні |
|
Urdu
|
تم مجھ سے پیار کرتے ہو یا نہیں |
|
Uyghur
|
سىز مېنى ياخشى كۆرىسىز ياكى ياخشى كۆرمەيسىز |
|
Uzbek
|
meni sevasizmi yoki yo'qmisiz |
|
Vietnamese
|
bạn yêu tôi hay không |
|
Welsh
|
ti'n fy ngharu i ai peidio |
|
Xhosa
|
uyandithanda okanye awundithandi |
|
Yiddish
|
דו האסט מיך ליב אדער נישט |
|
Yoruba
|
o ni ife mi tabi ko |
|
Zulu
|
uyangithanda noma cha |
