|
Albanian
|
Mund t'ju pyes për diçka? |
|
Amharic
|
አንድ ነገር ልጠይቅህ? |
|
Arabic
|
هل من الممكن ان اسألك سؤال؟ hal man almumkin an as'alk suaala? |
|
Armenian
|
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի բան հարցնել: |
|
Assamese
|
মই আপোনাক কিবা এটা সুধিব পাৰোনে? |
|
Aymara
|
¿Kunsa jumar jisktʼassma? |
|
Azerbaijani
|
Sizdən bir şey soruşa bilərəm? |
|
Bambara
|
Yala ne bɛ se ka fɛn dɔ ɲininka i la wa? |
|
Basque
|
Zerbait galde al dizut? |
|
Belarusian
|
Ці можна спытаць вас аб нечым? |
|
Bengali
|
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি? ami tomake kichu jijnasa karate pari? |
|
Bhojpuri
|
का हम रउरा से कुछ पूछ सकीलें? |
|
Bosnian
|
Mogu li te pitati nešto? |
|
Bulgarian
|
може ли да ви питам нещо? mozhe li da vi pitam neshto? |
|
Burmese
|
ငါ မင်းကို တစ်ခုလောက်မေးလို့ရမလား |
|
Catalan
|
Et puc preguntar una cosa? |
|
Cebuano
|
Pwede ko mangutana nimo? |
|
Chichewa
|
Kodi ndingakufunseni kanthu? |
|
Chinese
|
我可以问你一些事情吗？ Wo keyi wen ni yixie shiqing ma? |
|
Corsican
|
Possu dumandà qualcosa ? |
|
Croatian
|
Mogu li te pitati nešto? |
|
Czech
|
mohu se tě na něco zeptat? |
|
Danish
|
må jeg spørge dig om noget? |
|
Dogri
|
क्या मैं तुहाडे कोल कुछ पुछ सकदा हां? |
|
Dutch
|
mag ik u iets vragen? |
|
Esperanto
|
ĉu mi povas demandi al vi ion? |
|
Estonian
|
Kas ma tohin teilt midagi küsida? |
|
Ewe
|
Ðe mate ŋu abia nya aɖe wòa? |
|
Filipino
|
may itatanong ako sayo? |
|
Finnish
|
Voinko kysyä sinulta jotakin? |
|
French
|
puis-je vous demander quelque chose? |
|
Frisian
|
Mei ik jo wat freegje? |
|
Galician
|
Podo preguntarche algo? |
|
Georgian
|
Შეიძლება, რაღაც გკითხო? |
|
German
|
Darf ich Sie etwas fragen? |
|
Greek
|
μπορώ να σε ρωτήσω κάτι? boro na se rotiso kati? |
|
Guarani
|
Ikatúpa aporandu ndéve peteĩ mbaʼe? |
|
Gujarati
|
શું હું તમને કંઈક પૂછી શકું? sum hum tamane kamika puchi sakum? |
|
Haitian Creole
|
Èske mwen ka mande w yon bagay? |
|
Hausa
|
zan iya tambayar ku wani abu? |
|
Hawaiian
|
Hiki iaʻu ke nīnau iā ʻoe i kekahi mea? |
|
Hebrew
|
אפשר לשאול אותך משהו? |
|
Hindi
|
एक बात पुछु तुमसे? ek baat puchhu tumase? |
|
|
|
Hmong
|
Kuv tuaj yeem nug koj ib yam dab tsi? |
|
Hungarian
|
kérdezhetek tőled valamit? |
|
Icelandic
|
Má ég spyrja þig að einhverju? |
|
Igbo
|
Enwere m ike ịjụ gị ihe? |
|
Ilocano
|
Mabalin kadi nga adda saludsodek kenka? |
|
Indonesian
|
Apakah saya bisa bertanya sesuatu padamu? |
|
Irish
|
an bhféadfainn rud éigin a chur ort? |
|
Italian
|
Posso chiederle una cosa? |
|
Japanese
|
ちょっとうかがってもいいですか？ chottoukagattemoiidesuka? |
|
Javanese
|
aku njaluk sampeyan soko? |
|
Kannada
|
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಲೇ? nanondu visaya kelale? |
|
Kazakh
|
Сізден бірдеңе сұрасам бола ма? |
|
Khmer
|
តើអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសួរអ្នកពីរឿងមួយបានទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Nshobora kukubaza ikintu? |
|
Konkani
|
तुमकां कितें तरी विचारूं येता? |
|
Korean
|
내가 너에게 뭔가를 물어봐도 될까? naega neoege mwongaleul mul-eobwado doelkka? |
|
Krio
|
A kin aks yu sɔntin? |
|
Kurmanji Kurdish
|
Ez dikarim tiştekî ji te bipirsim? |
|
Kyrgyz
|
Сизден бир нерсе сурасам болобу? |
|
Lao
|
ຂ້ອຍຂໍຖາມເຈົ້າໄດ້ບໍ່? |
|
Latin
|
ut aliquid petere? |
|
Latvian
|
Vai drīkstu tev kaut ko pajautāt? |
|
Lingala
|
Nakoki kotuna yo likambo moko? |
|
Lithuanian
|
Ar galiu tavęs kai ko paklausti? |
|
Luganda
|
Nsobola okubaako kye nkubuuza? |
|
Luxembourgish
|
Kann ech Iech eppes froen? |
|
Macedonian
|
Може ли да те прашам нешто? |
|
Maithili
|
हम अहाँसँ किछु पूछि सकैत छी? |
|
Malagasy
|
Afaka manontany anao ve aho? |
|
Malay
|
boleh saya tanya awak sesuatu? |
|
Malayalam
|
ഞാന് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? nan ninneat oru karyam ceadikkatte? |
|
Maltese
|
nista’ nistaqsik xi ħaġa? |
|
Maori
|
Ka taea e au te patai atu ki a koe? |
|
Marathi
|
मी तुला काही विचारू का? mi tula kahi vicaru ka? |
|
Mizo
|
Eng emaw ka zawt thei che em? |
|
Mongolian
|
Би чамаас юм асууж болох уу? |
|
Nepali
|
के म तिमीलाई केहि सोध्न सक्छु? ke ma timila'i kehi sodhna sakchu? |
|
Norwegian
|
kan jeg spørre deg om noe? |
|
Odia
|
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ପଚାରିବି କି? |
|
Oromo
|
waa siin haa gaafadhu |
|
Pashto
|
کولای شم یو څه وپوښتم؟ |
|
Persian
|
امکان دارد از شما چیزی بپرسم؟ |
|
Polish
|
Mógłbym Cię o coś zapytać? |
|
|
|
Portuguese
|
posso te perguntar uma coisa? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ki maim tuhanu kujha pucha sakada ham? |
|
Quechua
|
¿Imatapas tapuykimanchu? |
|
Romanian
|
Pot să vă întreb ceva? |
|
Russian
|
можно вас спросить о чем-то? mozhno vas sprosit' o chem-to? |
|
Samoan
|
E mafai ona ou fesili atu ia te oe se mea? |
|
Sanskrit
|
अहं भवन्तं किमपि पृच्छामि वा ? |
|
Scots Gaelic
|
Am faod mi rudeigin iarraidh ort? |
|
Sepedi
|
Na nka go botšiša se sengwe? |
|
Serbian
|
Могу ли да те питам нешто? |
|
Sesotho
|
Nka u botsa ho hong? |
|
Shona
|
Ndingakubvunza chimwe chinhu here? |
|
Sindhi
|
ڇا مان توھان کان ڪجھ پڇان؟ |
|
Sinhala
|
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද? |
|
Slovak
|
Môžem sa ťa niečo opýtať? |
|
Slovenian
|
Vas lahko nekaj vprašam? |
|
Somali
|
wax ma ku waydiin karaa? |
|
Sorani Kurdish
|
دەتوانم پرسیارێکت لێبکەم? |
|
Spanish
|
puedo preguntarte algo? |
|
Sundanese
|
Dupi abdi tiasa naroskeun anjeun hiji hal? |
|
Swahili
|
naweza kukuuliza kitu? |
|
Swedish
|
får jag fråga dig en sak? |
|
Tajik
|
Метавонам аз шумо чизе пурсам? |
|
Tamil
|
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா? nan unkalitam onru ketkalama? |
|
Tatar
|
Мин сезгә берәр нәрсә сорый аламмы? |
|
Telugu
|
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా? nenu ninnu oka visayam adagavacca? |
|
Thai
|
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม chan khx tham xari khun hnxy di him |
|
Tigrinya
|
ገለ ክሓተካ ይኽእል ድየ? |
|
Tsonga
|
Xana ndzi nga ku vutisa swo karhi? |
|
Turkish
|
size bir şey sorabilir miyim? |
|
Turkmen
|
Size bir zat soraýynmy? |
|
Twi
|
So metumi abisa wo biribi? |
|
Ukrainian
|
Чи можу я Вас щось запитати? |
|
Urdu
|
کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟ |
|
Uyghur
|
مەن سىزدىن بىر نەرسە سورىسام بولامدۇ؟ |
|
Uzbek
|
Sizdan bir narsa so'rasam maylimi? |
|
Vietnamese
|
tôi có thể hỏi bạn điều gì đó được không? |
|
Welsh
|
A gaf i ofyn rhywbeth i chi? |
|
Xhosa
|
Ndicela ukukubuza into? |
|
Yiddish
|
מעג איך דיר עפעס פרעגן? |
|
Yoruba
|
se mo le beere nkan lowo re? |
|
Zulu
|
ngicela ukukubuza okuthile? |
