|
Albanian
|
Ndihesh më mirë? |
|
Amharic
|
ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል? |
|
Arabic
|
هل تشعر بتحسن؟ hal tasheur bitahasuni? |
|
Armenian
|
Դուք ավելի լավ եք զգում: |
|
Assamese
|
আপোনাৰ মনটো ভাল হৈছে নেকি? |
|
Aymara
|
¿Jumajj wali sumti jikjjataskta? |
|
Azerbaijani
|
Özünüzü daha yaxşı hiss edirsiniz? |
|
Bambara
|
Yala i dusu ka ɲi wa? |
|
Basque
|
Hobeto sentitzen al zara? |
|
Belarusian
|
Вам лепш? |
|
Bengali
|
আপনি ভাল অনুভব করছেন? apani bhala anubhaba karachena? |
|
Bhojpuri
|
का रउरा ठीक महसूस कर रहल बानी? |
|
Bosnian
|
osjećaš li se bolje? |
|
Bulgarian
|
чувстваш ли се по добре? chuvstvash li se po dobre? |
|
Burmese
|
ခံစားချက်ပိုကောင်းလား |
|
Catalan
|
Et sents millor? |
|
Cebuano
|
Maayo ba ang imong gibati? |
|
Chichewa
|
Kodi mukumva bwino? |
|
Chinese
|
你感觉好些了吗? Ni ganjue haoxiele ma? |
|
Corsican
|
Ti senti megliu ? |
|
Croatian
|
Osjećaš li se bolje? |
|
Czech
|
cítíš se lépe? |
|
Danish
|
har du det bedre? |
|
Dogri
|
क्या तुस ठीक महसूस करा दे ओ? |
|
Dutch
|
voel je je beter? |
|
Esperanto
|
ĉu vi fartas pli bone? |
|
Estonian
|
Kas sa tunned ennast paremini? |
|
Ewe
|
Ðe wò lãme sẽa? |
|
Filipino
|
mas maganda ba ang pakiramdam mo? |
|
Finnish
|
Voitko paremmin? |
|
French
|
tu te sens mieux? |
|
Frisian
|
Fielst dy al better? |
|
Galician
|
Estás a sentirte mellor? |
|
Georgian
|
თავს უკეთ გრძნობთ? |
|
German
|
fühlst Du Dich besser? |
|
Greek
|
αισθάνεσαι καλύτερα? aisthanesai kalytera? |
|
Guarani
|
¿Reñeñandu porã piko? |
|
Gujarati
|
તમે સારુ અનુભવો છો? tame saru anubhavo cho? |
|
Haitian Creole
|
Èske w santi w pi byen? |
|
Hausa
|
kana jin sauki? |
|
Hawaiian
|
Ua maikaʻi paha ʻoe? |
|
Hebrew
|
אתה מרגיש יותר טוב? |
|
Hindi
|
क्या आप बेहतर महसूस कर रहे हैं? kya aap behatar mahasoos kar rahe hain? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas zoo siab? |
|
Hungarian
|
jobban érzed magad? |
|
Icelandic
|
Líður þér betur? |
|
Igbo
|
Ọ na-adị gị mma? |
|
Ilocano
|
Nasaysayaat kadi ti riknam? |
|
Indonesian
|
Apakah kamu merasa lebih baik? |
|
Irish
|
an bhfuil tú ag mothú níos fearr? |
|
Italian
|
ti senti meglio? |
|
Japanese
|
気分が良くなっていますか? qi fenga liangkunatteimasuka? |
|
Javanese
|
apa sampeyan krasa luwih apik? |
|
Kannada
|
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? nivu uttama bhavane hondiddira? |
|
Kazakh
|
Өзіңізді жақсы сезінесіз бе? |
|
Khmer
|
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Urumva umerewe neza? |
|
Konkani
|
तुमकां बरें दिसता? |
|
Korean
|
기분이 좋아지니? gibun-i joh-ajini? |
|
Krio
|
Yu de fil fayn? |
|
Kurmanji Kurdish
|
Ma hûn çêtir hîs dikin? |
|
Kyrgyz
|
Өзүңүздү жакшы сезип жатасызбы? |
|
Lao
|
ເຈົ້າຮູ້ສຶກດີຂຶ້ນບໍ? |
|
Latin
|
melior es Sententia? |
|
Latvian
|
Tu jūties labāk? |
|
Lingala
|
Ozali koyoka malamu? |
|
Lithuanian
|
Ar tu jautiesi geriau? |
|
Luganda
|
Owulira bulungi? |
|
Luxembourgish
|
Fillt Dir Iech besser? |
|
Macedonian
|
Се чувствуваш подобро? |
|
Maithili
|
अहाँक मोन नीक भ' रहल अछि? |
|
Malagasy
|
Mihatsara ve ianao? |
|
Malay
|
adakah anda berasa lebih baik? |
|
Malayalam
|
നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? ninakk sukham teannunnuntea? |
|
Maltese
|
qed tħossok aħjar? |
|
Maori
|
Kei te pai ake koe? |
|
Marathi
|
तुला बरं वाटत आहे का? tula baram vatata ahe ka? |
|
Mizo
|
I rilru a hahdam em? |
|
Mongolian
|
Та илүү дээрдэж байна уу? |
|
Nepali
|
के तपाई राम्रो महसुस गर्दै हुनुहुन्छ? ke tapa'i ramro mahasusa gardai hunuhuncha? |
|
Norwegian
|
føler du deg bedre? |
|
Odia
|
ଆପଣ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି କି? |
|
Oromo
|
miira gaarii sitti dhagahamaa jiraa |
|
Pashto
|
ایا تاسو ښه احساس کوئ؟ |
|
Persian
|
حال شما بهتر است؟ |
|
Polish
|
czujesz się lepiej? |
|
|
|
Portuguese
|
você está se sentindo melhor? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ki tusim bihatara mahisusa kara rahe ho? |
|
Quechua
|
¿Allintachu sientekunki? |
|
Romanian
|
te simti mai bine? |
|
Russian
|
тебе лучше? tebe luchshe? |
|
Samoan
|
Po'o lelei lou lagona? |
|
Sanskrit
|
किं भवतः भावः सुस्थः अस्ति ? |
|
Scots Gaelic
|
A bheil thu a’ faireachdainn nas fheàrr? |
|
Sepedi
|
Na o ikwa o le kaone? |
|
Serbian
|
Да ли се осећаш боље? |
|
Sesotho
|
A na u ikutloa u le betere? |
|
Shona
|
Uri kunzwa zviri nani here? |
|
Sindhi
|
ڇا توهان بهتر محسوس ڪري رهيا آهيو؟ |
|
Sinhala
|
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? |
|
Slovak
|
Cítiš sa lepšie? |
|
Slovenian
|
Se počutite bolje? |
|
Somali
|
Ma ka roon tahay? |
|
Sorani Kurdish
|
ههست ئهكهی باشتری? |
|
Spanish
|
te sientes mejor? |
|
Sundanese
|
anjeun ngarasa leuwih alus? |
|
Swahili
|
unajisikia vizuri? |
|
Swedish
|
mår du bättre? |
|
Tajik
|
Оё шумо худро беҳтар ҳис мекунед? |
|
Tamil
|
இப்பொழுது பரவாயில்லையா? ippolutu paravayillaiya? |
|
Tatar
|
Сез үзегезне яхшырак хис итәсезме? |
|
Telugu
|
మీరు ఇప్పుడు బాగున్నారా? miru ippudu bagunnara? |
|
Thai
|
คุณรู้สึกดีขึ้นหรือไม่? khun rusuk di khun hrux mi? |
|
Tigrinya
|
ጽቡቕ ይስምዓካ ኣሎ ድዩ? |
|
Tsonga
|
Xana u titwa u antswa? |
|
Turkish
|
daha iyi hissediyor musun? |
|
Turkmen
|
Özüňizi gowy duýýarsyňyzmy? |
|
Twi
|
So wo ho atɔ wo? |
|
Ukrainian
|
Ви відчуваєте себе краще? |
|
Urdu
|
کیا اپ بہتر محسوس کر رہے ہیں؟ |
|
Uyghur
|
ئۆزىڭىزنى ياخشىراق ھېس قىلىۋاتامسىز؟ |
|
Uzbek
|
O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi? |
|
Vietnamese
|
Bạn khỏe hơn chưa? |
|
Welsh
|
Ydych chi'n teimlo'n well? |
|
Xhosa
|
Ngaba uziva ngcono? |
|
Yiddish
|
זענט איר פילן בעסער? |
|
Yoruba
|
ṣe o ni rilara dara julọ? |
|
Zulu
|
uzizwa ungcono? |