|
Albanian
|
A jemi gati të shkojmë tani? |
|
Amharic
|
አሁን ለመሄድ ዝግጁ ነን? |
|
Arabic
|
هل نحن جاهزون للذهاب الان hal nahn jahizun lildhahab alan |
|
Armenian
|
Պատրա՞ստ ենք հիմա գնալ։ |
|
Assamese
|
আমি এতিয়া যাবলৈ সাজু নেকি? |
|
Aymara
|
¿Jichhax sarañatakix wakichtʼatäxtanti? |
|
Azerbaijani
|
İndi getməyə hazırıq? |
|
Bambara
|
Yala an labɛnnen don ka taa sisan wa? |
|
Basque
|
Prest al gaude orain joateko? |
|
Belarusian
|
Ці гатовыя мы зараз? |
|
Bengali
|
আমরা কি এখন যেতে প্রস্তুত? amara ki ekhana yete prastuta? |
|
Bhojpuri
|
का हमनी के अब जाए खातिर तैयार बानी जा? |
|
Bosnian
|
Jesmo li sada spremni? |
|
Bulgarian
|
готови ли сме да тръгваме сега? gotovi li sme da trugvame sega? |
|
Burmese
|
ငါတို့ အခုသွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ |
|
Catalan
|
Estem preparats per marxar ara? |
|
Cebuano
|
Andam na ba kita sa pag-adto karon? |
|
Chichewa
|
Kodi takonzeka kupita tsopano? |
|
Chinese
|
我们现在准备好了吗？ Women xianzai zhunbei haole ma? |
|
Corsican
|
Semu pronti per andà avà ? |
|
Croatian
|
Jesmo li sada spremni za polazak? |
|
Czech
|
jsme připraveni jít? |
|
Danish
|
er vi klar til at gå nu? |
|
Dogri
|
क्या अस्सां हुन जाने आस्ते तैयार हां? |
|
Dutch
|
zijn we nu klaar om te gaan? |
|
Esperanto
|
ĉu ni nun pretas iri? |
|
Estonian
|
Kas me oleme nüüd valmis minema? |
|
Ewe
|
Ðe míele klalo be míayi fifiaa? |
|
Filipino
|
handa na ba tayong pumunta ngayon? |
|
Finnish
|
olemmeko nyt valmiita lähtemään? |
|
French
|
sommes-nous prêts à partir maintenant ? |
|
Frisian
|
Binne wy klear om no te gean? |
|
Galician
|
Estamos listos para ir agora? |
|
Georgian
|
მზად ვართ ახლა წასასვლელად? |
|
German
|
sind wir jetzt startklar? |
|
Greek
|
είμαστε έτοιμοι να πάμε τώρα; eimaste etoimoi na pame tora? |
|
Guarani
|
¿Ñaime piko preparádo jaha hag̃ua koʼág̃a? |
|
Gujarati
|
શું આપણે હવે જવા માટે તૈયાર છીએ? sum apane have java mate taiyara chi'e? |
|
Haitian Creole
|
Èske nou pare pou ale kounye a? |
|
Hausa
|
a shirye muke mu tafi yanzu? |
|
Hawaiian
|
Mākaukau anei mākou e hele i kēia manawa? |
|
Hebrew
|
האם אנחנו מוכנים ללכת עכשיו? |
|
Hindi
|
क्या हम अब जाने के लिए तैयार हैं? kya ham ab jaane ke lie taiyaar hain? |
|
|
|
Hmong
|
Puas yog peb npaj mus tam sim no? |
|
Hungarian
|
készek vagyunk most indulni? |
|
Icelandic
|
Erum við tilbúin að fara núna? |
|
Igbo
|
Anyị adịla njikere ịga ugbu a? |
|
Ilocano
|
Nakasaganatayo kadi a mapan ita? |
|
Indonesian
|
apakah kita siap untuk pergi sekarang? |
|
Irish
|
an bhfuil muid réidh le dul anois? |
|
Italian
|
siamo pronti per partire adesso? |
|
Japanese
|
今行く準備はできていますか？ jin xingku zhun beihadekiteimasuka? |
|
Javanese
|
apa kita siap lunga saiki? |
|
Kannada
|
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆಯೇ? navu iga hogalu sid'dhariddeveye? |
|
Kazakh
|
Біз қазір баруға дайынбыз ба? |
|
Khmer
|
តើយើងត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយឬនៅ? |
|
Kinyarwanda
|
Turiteguye kugenda ubu? |
|
Konkani
|
आमी आतां वचपाक तयार आसात? |
|
Korean
|
이제 갈 준비가 되었나요? ije gal junbiga doeeossnayo? |
|
Krio
|
Wi dɔn rɛdi fɔ go naw? |
|
Kurmanji Kurdish
|
Ma em niha amade ne ku biçin? |
|
Kyrgyz
|
Биз азыр барууга даярбызбы? |
|
Lao
|
ພວກເຮົາພ້ອມທີ່ຈະໄປດຽວນີ້ບໍ? |
|
Latin
|
parati sumus ire nunc? |
|
Latvian
|
Vai esam gatavi tagad doties? |
|
Lingala
|
Tozali pene ya kokende sikoyo? |
|
Lithuanian
|
Ar mes pasiruošę eiti dabar? |
|
Luganda
|
Tuli beetegefu okugenda kati? |
|
Luxembourgish
|
Si mir prett elo ze goen? |
|
Macedonian
|
Дали сме подготвени да одиме сега? |
|
Maithili
|
आब जेबाक लेल तैयार छी की? |
|
Malagasy
|
Vonona ny handeha izao ve isika? |
|
Malay
|
adakah kita bersedia untuk pergi sekarang? |
|
Malayalam
|
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ? nannal ippeal peakan tayyaranea? |
|
Maltese
|
lesti li mmorru issa? |
|
Maori
|
Kua reri tatou ki te haere inaianei? |
|
Marathi
|
आम्ही आता जायला तयार आहोत का? amhi ata jayala tayara ahota ka? |
|
Mizo
|
Tunah hian kal turin kan inpeih tawh em? |
|
Mongolian
|
Бид одоо явахад бэлэн үү? |
|
Nepali
|
के हामी अब जान तयार छौं? ke hami aba jana tayara chaum? |
|
Norwegian
|
er vi klare til å gå nå? |
|
Odia
|
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି? |
|
Oromo
|
amma deemuuf qophii taanee jirraa |
|
Pashto
|
ایا موږ چمتو یو چې اوس لاړ شو؟ |
|
Persian
|
آیا اکنون آماده رفتن هستیم؟ |
|
Polish
|
czy jesteśmy teraz gotowi do wyjścia? |
|
|
|
Portuguese
|
estamos prontos para ir agora? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ? ki asim huna jana la'i ti'ara ham? |
|
Quechua
|
¿Kunanqa listoñachu kashanchis ripunanchispaq? |
|
Romanian
|
suntem gata să plecăm acum? |
|
Russian
|
мы готовы к работе? my gotovy k rabote? |
|
Samoan
|
Ua tatou sauni e o nei? |
|
Sanskrit
|
किं वयम् इदानीं गन्तुं सज्जाः स्मः ? |
|
Scots Gaelic
|
A bheil sinn deiseil airson falbh a-nis? |
|
Sepedi
|
Na re ikemišeditše go sepela bjale? |
|
Serbian
|
Да ли смо спремни да кренемо сада? |
|
Sesotho
|
Na re se re loketse ho tsamaea hona joale? |
|
Shona
|
Tagadzirira kuenda zvino here? |
|
Sindhi
|
ڇا اسان ھاڻي وڃڻ لاءِ تيار آھيون؟ |
|
Sinhala
|
අපි දැන් යන්න ලෑස්තිද? |
|
Slovak
|
Sme pripravení ísť teraz? |
|
Slovenian
|
Ali smo zdaj pripravljeni na odhod? |
|
Somali
|
Diyaar ma u nahay inaan hadda tagno? |
|
Sorani Kurdish
|
ئایا ئێمە ئێستا ئامادەین بچین؟ |
|
Spanish
|
Estamos listos para irnos ahora? |
|
Sundanese
|
urang siap indit ayeuna? |
|
Swahili
|
tuko tayari kwenda sasa? |
|
Swedish
|
är vi redo att gå nu? |
|
Tajik
|
Оё мо ҳоло ба рафтан тайёрем? |
|
Tamil
|
நாங்கள் இப்போது செல்ல தயாரா? nankal ippotu cella tayara? |
|
Tatar
|
Без хәзер барырга әзерме? |
|
Telugu
|
మేము ఇప్పుడు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? memu ippudu velladaniki sid'dhanga unnara? |
|
Thai
|
เราพร้อมที่จะไปแล้วหรือยัง? rea phrxm thi ca pi læw hrux yang? |
|
Tigrinya
|
ሕጂ ክንከይድ ድሉዋት ዲና? |
|
Tsonga
|
Xana hi lunghekele ku famba sweswi? |
|
Turkish
|
şimdi gitmeye hazır mıyız? |
|
Turkmen
|
Indi gitmäge taýynmy? |
|
Twi
|
So yɛasiesie yɛn ho sɛ yɛbɛkɔ mprempren? |
|
Ukrainian
|
Ми готові йти? |
|
Urdu
|
کیا ہم اب جانے کے لیے تیار ہیں؟ |
|
Uyghur
|
بىز ھازىر بېرىشقا تەييارمۇ؟ |
|
Uzbek
|
Endi borishga tayyormizmi? |
|
Vietnamese
|
chúng tôi đã sẵn sàng để đi bây giờ? |
|
Welsh
|
Ydyn ni'n barod i fynd nawr? |
|
Xhosa
|
Ngaba sikulungele ukuhamba ngoku? |
|
Yiddish
|
זענען מיר גרייט צו גיין איצט? |
|
Yoruba
|
se a setan lati lo bayi? |
|
Zulu
|
sesilungele ukuhamba manje? |
