|
Albanian
|
Nuk mund të ndalem së menduari |
|
Amharic
|
ማሰብ ማቆም አልችልም። |
|
Arabic
|
لا أستطيع التوقف عن التفكير la astatie altawaquf ean altafkir |
|
Armenian
|
Ես չեմ կարող դադարել մտածել |
|
Assamese
|
মই ভাবি থমকি ৰ'ব নোৱাৰো |
|
Aymara
|
Janiw lupʼiñ jaytirjamäkti |
|
Azerbaijani
|
Düşünməyi dayandıra bilmirəm |
|
Bambara
|
Ne tɛ se ka miirili dabila |
|
Basque
|
Ezin dut pentsatzeari utzi |
|
Belarusian
|
Я не магу перастаць думаць |
|
Bengali
|
আমি চিন্তাভাবনা থামাতে পারি না ami cintabhabana thamate pari na |
|
Bhojpuri
|
हम सोचल छोड़ नइखीं सकत |
|
Bosnian
|
Ne mogu prestati razmišljati |
|
Bulgarian
|
Не мога да спра да мисля Ne moga da spra da mislya |
|
Burmese
|
တွေးတာကို မရပ်နိုင်ဘူး။ |
|
Catalan
|
No puc parar de pensar |
|
Cebuano
|
Dili nako mapugngan ang paghunahuna |
|
Chichewa
|
Sindingathe kuleka kuganiza |
|
Chinese
|
我不能停止思考 Wo buneng tingzhi sikao |
|
Corsican
|
Ùn possu micca piantà di pensà |
|
Croatian
|
Ne mogu prestati razmišljati |
|
Czech
|
Nemůžu přestat myslet |
|
Danish
|
Jeg kan ikke stoppe med at tænke |
|
Dogri
|
मैं सोचना बंद नहीं कर सकदा |
|
Dutch
|
Ik kan niet stoppen met denken |
|
Esperanto
|
Mi ne povas ĉesi pensi |
|
Estonian
|
Ma ei suuda lõpetada mõtlemist |
|
Ewe
|
Nyemate ŋu adzudzɔ tamebubu o |
|
Filipino
|
Hindi ko mapigilang mag-isip |
|
Finnish
|
En voi lopettaa ajattelua |
|
French
|
Je ne peux pas arrêter de penser |
|
Frisian
|
Ik kin net ophâlde mei tinken |
|
Galician
|
Non podo deixar de pensar |
|
Georgian
|
ფიქრს ვერ ვწყვეტ |
|
German
|
Ich kann nicht aufhören zu denken |
|
Greek
|
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι Den boro na stamatiso na skeftomai |
|
Guarani
|
Ndaikatúi aheja apensa |
|
Gujarati
|
હું વિચારવાનું બંધ કરી શકતો નથી Hum vicaravanum bandha kari sakato nathi |
|
Haitian Creole
|
Mwen pa ka sispann panse |
|
Hausa
|
Ba zan iya daina tunani ba |
|
Hawaiian
|
ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻōki i ka noʻonoʻo |
|
Hebrew
|
אני לא יכול להפסיק לחשוב |
|
Hindi
|
मैं सोचना बंद नहीं कर सकता main sochana band nahin kar sakata |
|
|
|
Hmong
|
Kuv nres tsis tau |
|
Hungarian
|
Nem tudom abbahagyni a gondolkodást |
|
Icelandic
|
Ég get ekki hætt að hugsa |
|
Igbo
|
Enweghị m ike ịkwụsị iche echiche |
|
Ilocano
|
Diak maisardeng ti agpanunot |
|
Indonesian
|
Saya tidak bisa berhenti berpikir |
|
Irish
|
Ní féidir liom stop a chur ag smaoineamh |
|
Italian
|
Non riesco a smettere di pensare |
|
Japanese
|
考えるのをやめられない Kangaeru no o yame rarenai |
|
Javanese
|
Aku ora bisa mandheg mikir |
|
Kannada
|
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ Nanu yocisuvudannu nillisalu sadhyavilla |
|
Kazakh
|
Ойымды тоқтата алмаймын |
|
Khmer
|
ខ្ញុំមិនអាចឈប់គិតបានទេ។ |
|
Kinyarwanda
|
Sinshobora guhagarika gutekereza |
|
Konkani
|
विचार करपाक बंद करपाक मेळना |
|
Korean
|
나는 생각을 멈출 수 없다 naneun saeng-gag-eul meomchul su eobsda |
|
Krio
|
A nɔ ebul fɔ stɔp fɔ tink |
|
Kurmanji Kurdish
|
Ez nikarim dev ji ramanê berdim |
|
Kyrgyz
|
Мен ойлоно албай турам |
|
Lao
|
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຢຸດຄິດໄດ້ |
|
Latin
|
Non desineres |
|
Latvian
|
Es nevaru beigt domāt |
|
Lingala
|
Nakoki kotika kokanisa te |
|
Lithuanian
|
Negaliu nustoti galvoti |
|
Luganda
|
Siyinza kulekera awo kulowooza |
|
Luxembourgish
|
Ech kann net ophalen ze denken |
|
Macedonian
|
Не можам да престанам да размислувам |
|
Maithili
|
हम सोचब छोड़ि नहि सकैत छी |
|
Malagasy
|
Tsy afa-mieritreritra aho |
|
Malay
|
Saya tidak boleh berhenti berfikir |
|
Malayalam
|
എനിക്ക് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല enikk cintikkunnat nirttan kaliyilla |
|
Maltese
|
Ma nistax nieqaf naħseb |
|
Maori
|
Kare e taea e au te mutu te whakaaro |
|
Marathi
|
मी विचार करणे थांबवू शकत नाही Mi vicara karane thambavu sakata nahi |
|
Mizo
|
Ngaihtuahna chu ka bansan thei lo |
|
Mongolian
|
Би бодохоо больж чадахгүй нь |
|
Nepali
|
म सोच्न रोक्न सक्दिन Ma socna rokna sakdina |
|
Norwegian
|
Jeg kan ikke slutte å tenke |
|
Odia
|
ମୁଁ ଭାବିବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବି ନାହିଁ | |
|
Oromo
|
i cant yaaduu dhiisuu |
|
Pashto
|
زه نشم کولی فکر پریږدم |
|
Persian
|
نمی توانم از فکر کردن دست بردارم |
|
Polish
|
Nie mogę przestać myśleć |
|
|
|
Portuguese
|
Não consigo parar de pensar |
|
Punjabi
|
ਮੈਂ ਸੋਚਣਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ Maim socana bada nahim kara sakada |
|
Quechua
|
Manam yuyaymanayta saqiyta atinichu |
|
Romanian
|
Nu pot să nu mă mai gândesc |
|
Russian
|
Я не могу перестать думать YA ne mogu perestat dumat |
|
Samoan
|
E le mafai ona taofi lo'u mafaufau |
|
Sanskrit
|
अहं चिन्तनं त्यक्तुम् न शक्नोमि |
|
Scots Gaelic
|
Chan urrainn dhomh stad a bhith a’ smaoineachadh |
|
Sepedi
|
Ga ke kgone go kgaotša go nagana |
|
Serbian
|
Не могу престати да мислим |
|
Sesotho
|
Ha ke khaotse ho nahana |
|
Shona
|
Handigoni kumira kufunga |
|
Sindhi
|
مان سوچڻ بند نٿو ڪري سگهان |
|
Sinhala
|
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ |
|
Slovak
|
Nemôžem prestať myslieť |
|
Slovenian
|
Ne morem nehati razmišljati |
|
Somali
|
Ma joojin karo fikirka |
|
Sorani Kurdish
|
ناتوانم واز لە بیرکردنەوە بهێنم |
|
Spanish
|
No puedo dejar de pensar |
|
Sundanese
|
Abdi henteu tiasa liren mikir |
|
Swahili
|
Siwezi kuacha kufikiria |
|
Swedish
|
Jag kan inte sluta tänka |
|
Tajik
|
Ман фикр карданро бас карда наметавонам |
|
Tamil
|
என்னால் நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது Ennal ninaippatai nirutta mutiyatu |
|
Tatar
|
Мин уйлаудан туктый алмыйм |
|
Telugu
|
నేను ఆలోచించడం ఆపలేను Nenu alocincadam apalenu |
|
Thai
|
ฉันหยุดคิดไม่ได้ chan hyud khid mi di |
|
Tigrinya
|
ምሕሳብ ከቋርጽ ኣይክእልን እየ |
|
Tsonga
|
A ndzi nge swi koti ku tshika ku ehleketa |
|
Turkish
|
Düşünmeden duramıyorum |
|
Turkmen
|
Men pikirlenmegi bes edip bilemok |
|
Twi
|
Mintumi nnyae adwene |
|
Ukrainian
|
Я не можу перестати думати |
|
Urdu
|
میں سوچنا نہیں روک سکتا |
|
Uyghur
|
مەن ئويلاشنى توختىتالمايمەن |
|
Uzbek
|
Men o'ylashni to'xtata olmayman |
|
Vietnamese
|
Tôi không thể ngừng suy nghĩ |
|
Welsh
|
Ni allaf stopio meddwl |
|
Xhosa
|
Andikwazi ukuyeka ukucinga |
|
Yiddish
|
איך קען נישט אויפהערן טראכטן |
|
Yoruba
|
Nko le da ironu duro |
|
Zulu
|
Angikwazi ukuyeka ukucabanga |
