|
Albanian
|
Ne e duam njeri tjetrin |
|
Amharic
|
እርስ በርሳችን እንዋደዳለን። |
|
Arabic
|
نحب بعضنا البعض nuhibu baedana albaed |
|
Armenian
|
Մենք սիրում ենք միմյանց |
|
Assamese
|
আমি ইজনে সিজনক ভাল পাওঁ |
|
Aymara
|
Jiwasax maynit maynikamaw munasipxta |
|
Azerbaijani
|
Biz bir-birimizi sevirik |
|
Bambara
|
An bɛ ɲɔgɔn kanu |
|
Basque
|
Elkar maite dugu |
|
Belarusian
|
Мы любім адзін аднаго |
|
Bengali
|
আমরা একে অপরকে ভালবাসি amara eke aparake bhalabasi |
|
Bhojpuri
|
हमनी के एक दूसरा से प्यार बा |
|
Bosnian
|
Volimo se |
|
Bulgarian
|
Ние се обичаме Nie se obichame |
|
Burmese
|
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်တယ်။ |
|
Catalan
|
Ens estimem |
|
Cebuano
|
Gihigugma namo ang usag usa |
|
Chichewa
|
Timakondana wina ndi mzake |
|
Chinese
|
我们爱彼此 women ai bici |
|
Corsican
|
Ci amemu |
|
Croatian
|
Volimo jedni druge |
|
Czech
|
milujeme se navzájem |
|
Danish
|
vi elsker hinanden |
|
Dogri
|
असी इक दूजे नाल प्यार करदे हां |
|
Dutch
|
we houden van elkaar |
|
Esperanto
|
ni amas nin reciproke |
|
Estonian
|
Me armastame teineteist |
|
Ewe
|
Míelɔ̃ mía nɔewo |
|
Filipino
|
Mahal namin ang isa't isa |
|
Finnish
|
me rakastamme toisiamme |
|
French
|
nous nous aimons |
|
Frisian
|
Wy hâlde fan elkoar |
|
Galician
|
Querémonos |
|
Georgian
|
Ჩვენ გვიყვარს ერთმანეთი |
|
German
|
wir lieben einander |
|
Greek
|
αγαπιόμαστε agapiomaste |
|
Guarani
|
Ñande jajoayhu |
|
Gujarati
|
અમે એકબીજાને પ્રેમ કરીએ છીએ ame ekabijane prema kari'e chi'e |
|
Haitian Creole
|
Nou renmen youn lòt |
|
Hausa
|
muna son junanmu |
|
Hawaiian
|
Aloha kāua |
|
Hebrew
|
אנחנו אוהבים אחד את השני |
|
Hindi
|
हम एक दूसरे से प्यार करते हैं ham ek doosare se pyaar karate hain |
|
|
|
Hmong
|
Peb hlub ib leeg |
|
Hungarian
|
szeretjük egymást |
|
Icelandic
|
Við elskum hvort annað |
|
Igbo
|
Anyị hụrụ ibe anyị n'anya |
|
Ilocano
|
Agpipinnategkami |
|
Indonesian
|
kami saling mencintai |
|
Irish
|
is breá linn a chéile |
|
Italian
|
ci amiamo |
|
Japanese
|
私たちはお互いを愛し sitachihao huiwo aishi |
|
Javanese
|
kita padha tresna-tinresnan |
|
Kannada
|
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ navu paraspara pritisutteve |
|
Kazakh
|
Біз бір-бірімізді жақсы көреміз |
|
Khmer
|
យើងស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក |
|
Kinyarwanda
|
Turakundana |
|
Konkani
|
आमी एकामेकांचो मोग करतात |
|
Korean
|
우리는 서로 사랑 ulineun seolo salang |
|
Krio
|
Wi lɛk wisɛf |
|
Kurmanji Kurdish
|
Em ji hev hez dikin |
|
Kyrgyz
|
Биз бири-бирибизди сүйөбүз |
|
Lao
|
ພວກເຮົາຮັກເຊິ່ງກັນແລະກັນ |
|
Latin
|
diligamus invicem |
|
Latvian
|
Mēs mīlam viens otru |
|
Lingala
|
Tolinganaka |
|
Lithuanian
|
Mes mylime vienas kitą |
|
Luganda
|
Twagalana |
|
Luxembourgish
|
Mir hunn eis gär |
|
Macedonian
|
Се сакаме |
|
Maithili
|
हम एक दोसरा स प्रेम करैत छी |
|
Malagasy
|
Mifankatia izahay |
|
Malay
|
kami saling mencintai |
|
Malayalam
|
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു nannal parasparam snehikkunnu |
|
Maltese
|
inħobbu lil xulxin |
|
Maori
|
Ka aroha tatou tetahi ki tetahi |
|
Marathi
|
आम्ही एकमेकांवर प्रेम करतो amhi ekamekanvara prema karato |
|
Mizo
|
Kan inhmangaih tawn a |
|
Mongolian
|
Бид бие биедээ хайртай |
|
Nepali
|
हामी एक अर्कालाई माया गर्छौं hami eka arkala'i maya garchaum |
|
Norwegian
|
vi elsker hverandre |
|
Odia
|
ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ଭଲପାଏ | |
|
Oromo
|
wal jaalanna |
|
Pashto
|
موږ یو بل سره مینه لرو |
|
Persian
|
ما همدیگر را دوست داریم |
|
Polish
|
kochamy się |
|
|
|
Portuguese
|
nós nos amamos |
|
Punjabi
|
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ asim ika duje nu pi'ara karade ham |
|
Quechua
|
Munanakuyku |
|
Romanian
|
ne iubim |
|
Russian
|
мы любим друг друга my lyubim drug druga |
|
Samoan
|
Tatou te alofa le tasi i le isi |
|
Sanskrit
|
वयं परस्परं प्रेम कुर्मः |
|
Scots Gaelic
|
Tha gaol againn air a chèile |
|
Sepedi
|
Re a ratana |
|
Serbian
|
Волимо једни друге |
|
Sesotho
|
Rea ratana |
|
Shona
|
Tinodanana |
|
Sindhi
|
اسان هڪ ٻئي سان پيار ڪندا آهيون |
|
Sinhala
|
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි |
|
Slovak
|
Milujeme sa navzájom |
|
Slovenian
|
imava se rada |
|
Somali
|
Waan is jecelnahay |
|
Sorani Kurdish
|
ئێمە یەکترمان خۆش ئەوێت |
|
Spanish
|
nos amamos |
|
Sundanese
|
urang silih pikanyaah |
|
Swahili
|
tunapendana |
|
Swedish
|
vi älskar varandra |
|
Tajik
|
Мо якдигарро дӯст медорем |
|
Tamil
|
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அன்பு nankal oruvarukkoruvar anpu |
|
Tatar
|
Без бер-беребезне яратабыз |
|
Telugu
|
మేము ఒకరిని ఒకరము ప్రేమించుకుంటున్నాము memu okarini okaramu premincukuntunnamu |
|
Thai
|
เรารักกัน rea rak kan |
|
Tigrinya
|
ንሓድሕድና ንፋቐር ኢና። |
|
Tsonga
|
Ha rhandzana |
|
Turkish
|
birbirimizi seviyoruz |
|
Turkmen
|
Biz birek-biregi söýýäris |
|
Twi
|
Yɛdɔ yɛn ho yɛn ho |
|
Ukrainian
|
Ми любимо один одного |
|
Urdu
|
ہم ایک دوسرے سے پیار کرتے ہیں۔ |
|
Uyghur
|
بىز بىر-بىرىمىزنى ياخشى كۆرىمىز |
|
Uzbek
|
Biz bir-birimizni sevamiz |
|
Vietnamese
|
chúng tôi yêu nhau |
|
Welsh
|
Rydyn ni'n caru ein gilydd |
|
Xhosa
|
Siyathandana |
|
Yiddish
|
מיר ליבע יעדער אנדערע |
|
Yoruba
|
a fẹràn ara wa |
|
Zulu
|
siyathandana |