|
Albanian
|
Jo, do të ha më vonë |
|
Amharic
|
አይ፣ በኋላ እበላለሁ። |
|
Arabic
|
لا ، سوف آكل لاحقًا la , sawf akil lahqan |
|
Armenian
|
Չէ, հետո կուտեմ |
|
Assamese
|
নাই পিছত খাম |
|
Aymara
|
Janiwa, qhipüru manq'askä |
|
Azerbaijani
|
Yox, sonra yeyərəm |
|
Bambara
|
Ayi, n bɛ dumuni kɛ kɔfɛ |
|
Basque
|
Ez, gero jango dut |
|
Belarusian
|
Не, паем пазней |
|
Bengali
|
না, আমি পরে খাব na, ami pare khaba |
|
Bhojpuri
|
ना, बाद में खाइब |
|
Bosnian
|
Ne, jest ću kasnije |
|
Bulgarian
|
не, ще ям по-късно ne, shte yam po-kusno |
|
Burmese
|
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနောက်မှစားမယ်။ |
|
Catalan
|
No, menjaré més tard |
|
Cebuano
|
Dili, mokaon ko unya |
|
Chichewa
|
Ayi, ndidya mtsogolo |
|
Chinese
|
不,我晚点吃 bu, wo wandian chi |
|
Corsican
|
Innò, manghjaraghju dopu |
|
Croatian
|
Ne, jest ću kasnije |
|
Czech
|
ne, budu jíst později |
|
Danish
|
nej, jeg spiser senere |
|
Dogri
|
ना, मैं बाद च खा लैना |
|
Dutch
|
nee, ik eet later |
|
Esperanto
|
ne, mi manĝos poste |
|
Estonian
|
Ei, ma söön hiljem |
|
Ewe
|
Ao, maɖu nu emegbe |
|
Filipino
|
hindi, kakain ako mamaya |
|
Finnish
|
ei, syön myöhemmin |
|
French
|
non, je mangerai plus tard |
|
Frisian
|
Nee, ik sil letter ite |
|
Galician
|
Non, vou comer máis tarde |
|
Georgian
|
არა, მოგვიანებით შევჭამ |
|
German
|
nein, ich esse später |
|
Greek
|
όχι, θα φάω αργότερα ochi, tha fao argotera |
|
Guarani
|
Nahániri, ha'úta upe rire |
|
Gujarati
|
ના, હું પછી ખાઈશ na, hum pachi kha'isa |
|
Haitian Creole
|
Non, mwen pral manje pita |
|
Hausa
|
a'a, zan ci abinci anjima |
|
Hawaiian
|
ʻAʻole, e ʻai au ma hope |
|
Hebrew
|
לא, אני אוכל אחר כך |
|
Hindi
|
नहीं, मैं बाद में खाऊंगा nahin, main baad mein khaoonga |
|
|
|
Hmong
|
Tsis yog, kuv mam li noj tom qab |
|
Hungarian
|
nem, később eszek |
|
Icelandic
|
Nei, ég borða seinna |
|
Igbo
|
Mba, m ga-eri nri ma emechaa |
|
Ilocano
|
Saan, manganak inton agangay |
|
Indonesian
|
tidak, aku akan makan nanti |
|
Irish
|
níl, íosfaidh mé níos déanaí |
|
Italian
|
no, mangerò più tardi |
|
Japanese
|
いいえ、後で食べます iie, houde shibemasu |
|
Javanese
|
ora, mengko aku mangan |
|
Kannada
|
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಂತರ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ illa, nanu nantara tinnuttene |
|
Kazakh
|
Жоқ, мен кейін тамақтанамын |
|
Khmer
|
ទេ ខ្ញុំនឹងញ៉ាំនៅពេលក្រោយ |
|
Kinyarwanda
|
Oya, nzarya nyuma |
|
Konkani
|
ना, हांव फुडें जेवं |
|
Korean
|
아니 나중에 먹을게 ani najung-e meog-eulge |
|
Krio
|
Nɔ, a go it leta |
|
Kurmanji Kurdish
|
Na, ez ê paşê bixwim |
|
Kyrgyz
|
Жок, мен кийинчерээк жейм |
|
Lao
|
ບໍ່, ຂ້ອຍຈະກິນຕໍ່ມາ |
|
Latin
|
non ego te manducare postea |
|
Latvian
|
Nē, es ēdīšu vēlāk |
|
Lingala
|
Te, nakolya na sima |
|
Lithuanian
|
Ne, valgysiu vėliau |
|
Luganda
|
Nedda, nja kulya oluvannyuma |
|
Luxembourgish
|
Nee, ech iessen méi spéit |
|
Macedonian
|
Не, ќе јадам подоцна |
|
Maithili
|
नै, बाद मे खा लेब |
|
Malagasy
|
Tsia, hohaniko any aoriana |
|
Malay
|
takpe, nanti saya makan |
|
Malayalam
|
ഇല്ല, ഞാൻ പിന്നീട് കഴിക്കാം illa, nan pinnit kalikkam |
|
Maltese
|
le, niekol aktar tard |
|
Maori
|
Kao, ka kai au i muri mai |
|
Marathi
|
नाही, मी नंतर खाईन nahi, mi nantara kha'ina |
|
Mizo
|
Ni lo, nakinah ka ei ang |
|
Mongolian
|
Үгүй ээ, би дараа иднэ |
|
Nepali
|
होइन, म पछि खान्छु ho'ina, ma pachi khanchu |
|
Norwegian
|
nei, jeg spiser senere |
|
Odia
|
ନା, ମୁଁ ପରେ ଖାଇବି | |
|
Oromo
|
booda nyaata dhukkubsataa hin jiru |
|
Pashto
|
نه، زه به وروسته وخورم |
|
Persian
|
نه بعدا میخورم |
|
Polish
|
nie, zjem później |
|
|
|
Portuguese
|
não, eu comerei mais tarde |
|
Punjabi
|
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਖਾਵਾਂਗਾ nahim, maim ba'ada vica khavanga |
|
Quechua
|
Mana, qhipaman mikhusaq |
|
Romanian
|
nu, voi mânca mai târziu |
|
Russian
|
нет я поем позже net ya poyem pozzhe |
|
Samoan
|
Leai, o le a ou 'ai mulimuli ane |
|
Sanskrit
|
न, अहं पश्चात् खादिष्यामि |
|
Scots Gaelic
|
Chan e, ithidh mi nas fhaide air adhart |
|
Sepedi
|
Aowa, ke tla ja ka morago |
|
Serbian
|
Не, ја ћу јести касније |
|
Sesotho
|
Che, ke tla ja hamorao |
|
Shona
|
Kwete, ndichadya gare gare |
|
Sindhi
|
نه، مان بعد ۾ کائيندس |
|
Sinhala
|
නෑ මම පස්සේ කන්නම් |
|
Slovak
|
Nie, budem jesť neskôr |
|
Slovenian
|
Ne, jedel bom kasneje |
|
Somali
|
Maya, mar dambe ayaan wax cuni doonaa |
|
Sorani Kurdish
|
نەخێر دواتر دەخۆم |
|
Spanish
|
no, comeré más tarde |
|
Sundanese
|
henteu, abdi badé tuang |
|
Swahili
|
hapana, nitakula baadaye |
|
Swedish
|
nej, jag äter senare |
|
Tajik
|
Не, ман баъдтар мехӯрам |
|
Tamil
|
இல்லை நான் பிறகு சாப்பிடுகிறேன் illai nan piraku cappitukiren |
|
Tatar
|
, К, соңрак ашармын |
|
Telugu
|
లేదు, నేను తర్వాత తింటాను ledu, nenu tarvata tintanu |
|
Thai
|
ไม่ ฉันจะกินทีหลัง mi chan ca kin thihlang |
|
Tigrinya
|
ኣይፋልን ድሒረ ክበልዕ እየ |
|
Tsonga
|
Doo, ndzi ta dya endzhaku |
|
Turkish
|
hayır sonra yerim |
|
Turkmen
|
, Ok, soňrak iýerin |
|
Twi
|
Dabi, mɛdidi akyiri yi |
|
Ukrainian
|
Ні, я буду їсти пізніше |
|
Urdu
|
نہیں میں بعد میں کھا لوں گی۔ |
|
Uyghur
|
ياق ، كېيىن يەيمەن |
|
Uzbek
|
Yo'q, keyin ovqatlanaman |
|
Vietnamese
|
không, tôi sẽ ăn sau |
|
Welsh
|
Na, byddaf yn bwyta nes ymlaen |
|
Xhosa
|
Hayi, ndizakutya kamva |
|
Yiddish
|
ניין, איך וועל עסן שפּעטער |
|
Yoruba
|
rara, Emi yoo jẹun nigbamii |
|
Zulu
|
cha, ngizodla kamuva |