|
Albanian
|
Nuk ka asgjë të keqe me të |
|
Amharic
|
በእሱ ላይ ምንም ስህተት የለበትም |
|
Arabic
|
لا بأس به la bas bih |
|
Armenian
|
Նրա հետ ոչ մի վատ բան չկա |
|
Assamese
|
তেওৰ অসুবিধা নাই |
|
Aymara
|
Jupajj janiw kuna jan walsa lurkiti |
|
Azerbaijani
|
Onun heç bir qəbahəti yoxdur |
|
Bambara
|
Ko foyi t'a la |
|
Basque
|
Ez dago ezer gaizki |
|
Belarusian
|
Нічога страшнага з ім няма |
|
Bengali
|
তার সাথে কোন ভুল নেই tara sathe kona bhula ne'i |
|
Bhojpuri
|
ओकरा में कवनो बुराई नइखे |
|
Bosnian
|
Ništa nije u redu s njim |
|
Bulgarian
|
няма нищо лошо в него nyama nishto losho v nego |
|
Burmese
|
သူ့မှာ ဘာအမှားမှ မရှိပါဘူး။ |
|
Catalan
|
No hi ha res dolent amb ell |
|
Cebuano
|
Wala kay sala niya |
|
Chichewa
|
Palibe cholakwika ndi iye |
|
Chinese
|
他没有错 ta meiyou cuo |
|
Corsican
|
Ùn ci hè nunda di male cun ellu |
|
Croatian
|
Ništa mu nije u redu |
|
Czech
|
nic mu není |
|
Danish
|
der er ikke noget galt med ham |
|
Dogri
|
उसी कोई बुराई नेईं ऐ |
|
Dutch
|
er is niets mis met hem |
|
Esperanto
|
estas nenio malbona ĉe li |
|
Estonian
|
Tal pole midagi viga |
|
Ewe
|
Naneke megblẽ le eŋu o |
|
Filipino
|
walang mali sa kanya |
|
Finnish
|
hänessä ei ole mitään vikaa |
|
French
|
il n'y a rien de mal avec lui |
|
Frisian
|
Der is neat mis mei him |
|
Galician
|
Non hai nada de malo con el |
|
Georgian
|
მას არაფერი სჭირს |
|
German
|
es ist nichts falsch mit ihm |
|
Greek
|
δεν υπάρχει τίποτα κακό μαζί του den yparchei tipota kako mazi tou |
|
Guarani
|
Ndaipóri mba'eve ivaíva hese |
|
Gujarati
|
તેની સાથે કંઈ ખોટું નથી teni sathe kami khotum nathi |
|
Haitian Creole
|
Pa gen anyen ki mal avè l ' |
|
Hausa
|
babu laifi gareshi |
|
Hawaiian
|
ʻAʻohe hewa iā ia |
|
Hebrew
|
אין שום דבר רע בו |
|
Hindi
|
उसके साथ कुछ भी गलत नहीं है usake saath kuchh bhee galat nahin hai |
|
|
|
Hmong
|
Tsis muaj dab tsi phem rau nws |
|
Hungarian
|
nincs vele semmi baj |
|
Icelandic
|
Það er ekkert að honum |
|
Igbo
|
Ọ dịghị ihe ọjọọ na ya |
|
Ilocano
|
Awan ti dakesna |
|
Indonesian
|
tidak ada yang salah dengan dia |
|
Irish
|
níl aon rud cearr leis |
|
Italian
|
non c'è niente di sbagliato in lui |
|
Japanese
|
彼には何も悪いことはありません biniha hemo eikotohaarimasen |
|
Javanese
|
ora ana sing salah karo dheweke |
|
Kannada
|
ಅವನಿಂದ ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ avaninda enu tappilla |
|
Kazakh
|
Оның еш кінәсі жоқ |
|
Khmer
|
មិនមានអ្វីខុសជាមួយគាត់ទេ។ |
|
Kinyarwanda
|
Nta kibi kiri kuri we |
|
Konkani
|
ताका कांयच वायट ना |
|
Korean
|
그에게는 아무 잘못이 없다 geuegeneun amu jalmos-i eobsda |
|
Krio
|
Natin nɔ bad fɔ am |
|
Kurmanji Kurdish
|
Tiştekî wî tune ye |
|
Kyrgyz
|
Анын эч кандай жамандыгы жок |
|
Lao
|
ບໍ່ມີຫຍັງຜິດພາດກັບລາວ |
|
Latin
|
nihil mali ei |
|
Latvian
|
Viņam nav nekā slikta |
|
Lingala
|
Eloko moko ya mabe ezali na ye |
|
Lithuanian
|
Jam nieko blogo |
|
Luganda
|
Tewali kikyamu kyonna gy’ali |
|
Luxembourgish
|
Et ass näischt falsch mat him |
|
Macedonian
|
Нема ништо лошо со него |
|
Maithili
|
हुनका कोनो हर्ज नहि |
|
Malagasy
|
Tsy misy maharatsy azy |
|
Malay
|
tiada apa yang salah dengan dia |
|
Malayalam
|
അവനു കുഴപ്പമില്ല avanu kulappamilla |
|
Maltese
|
m'hemm xejn ħażin miegħu |
|
Maori
|
Kare he he ki a ia |
|
Marathi
|
त्याच्यात काहीही चूक नाही tyacyata kahihi cuka nahi |
|
Mizo
|
Amah chu a pawi lo |
|
Mongolian
|
Түүнд ямар ч буруу байхгүй |
|
Nepali
|
उहाँसँग केहि गलत छैन uhamsamga kehi galata chaina |
|
Norwegian
|
det er ikke noe galt med ham |
|
Odia
|
ତାଙ୍କ ସହିତ କିଛି ଭୁଲ୍ ନାହିଁ | |
|
Oromo
|
wanti isa mudate hin jiru |
|
Pashto
|
د هغه سره هیڅ شی نشته |
|
Persian
|
هیچ مشکلی با او نیست |
|
Polish
|
nie ma z nim nic złego |
|
|
|
Portuguese
|
não há nada de errado com ele |
|
Punjabi
|
ਉਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ usa nala kujha vi galata nahim hai |
|
Quechua
|
Paypiqa manan ima mana allinpas kanchu |
|
Romanian
|
nu este nimic în neregulă cu el |
|
Russian
|
с ним все в порядке s nim vse v poryadke |
|
Samoan
|
E leai se mea e leaga ai o ia |
|
Sanskrit
|
तस्य किमपि दोषः नास्ति |
|
Scots Gaelic
|
Chan eil dad ceàrr air |
|
Sepedi
|
Ga go na selo se se fošagetšego ka yena |
|
Serbian
|
Ништа није у реду са њим |
|
Sesotho
|
Ha ho letho le phoso ka eena |
|
Shona
|
Hapana chakaipa paari |
|
Sindhi
|
هن ۾ ڪجهه به غلط ناهي |
|
Sinhala
|
ඔහුගේ වරදක් නැත |
|
Slovak
|
Nie je s ním nič zlé |
|
Slovenian
|
Nič ni narobe z njim |
|
Somali
|
Waxba kuma jiro isaga |
|
Sorani Kurdish
|
هیچ شتێکی خراپ نییە |
|
Spanish
|
no le pasa nada |
|
Sundanese
|
teu aya anu lepat sareng anjeunna |
|
Swahili
|
hakuna kitu kibaya kwake |
|
Swedish
|
det är inget fel på honom |
|
Tajik
|
Бо ӯ ҳеҷ айбе нест |
|
Tamil
|
அவர் மீது எந்த தவறும் இல்லை avar mitu enta tavarum illai |
|
Tatar
|
Аның белән бернинди начарлык юк |
|
Telugu
|
అతని తప్పు ఏమీ లేదు atani tappu emi ledu |
|
Thai
|
ไม่มีอะไรผิดปกติกับเขา mimi xari p̄hid pkti kab khea |
|
Tigrinya
|
ዋላ ሓንቲ ጸገም የብሉን |
|
Tsonga
|
A ku na lexi hoxeke hi yena |
|
Turkish
|
onun için yanlış bir şey yok |
|
Turkmen
|
Onda hiç hili ýalňyşlyk ýok |
|
Twi
|
Mfomso biara nni ne ho |
|
Ukrainian
|
З ним нічого поганого |
|
Urdu
|
اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔ |
|
Uyghur
|
ئۇنىڭدا ھېچقانداق خاتالىق يوق |
|
Uzbek
|
Unda hech qanday yomon narsa yo'q |
|
Vietnamese
|
không có gì sai với anh ấy |
|
Welsh
|
Nid oes dim o'i le arno |
|
Xhosa
|
Akukho nto iphosakeleyo ngaye |
|
Yiddish
|
עס איז גאָרנישט פאַלש מיט אים |
|
Yoruba
|
ko si ohun ti ko tọ si pẹlu rẹ |
|
Zulu
|
akukho okubi ngaye |