|
Albanian
|
Ajo u pajtua me idenë time |
|
Amharic
|
በሃሳቤ ተስማማች። |
|
Arabic
|
وافقت على فكرتي wafaqt ealaa fikrati |
|
Armenian
|
Նա համաձայնեց իմ գաղափարին |
|
Assamese
|
তাই মোৰ ধাৰণাত মান্তি হ’ল |
|
Aymara
|
Jupajj nayan amuyujaruw iyaw säna |
|
Azerbaijani
|
O mənim fikrimlə razılaşdı |
|
Bambara
|
A sɔnna ne ka hakilina ma |
|
Basque
|
Nire ideiarekin bat egin zuen |
|
Belarusian
|
Яна пагадзілася з маёй ідэяй |
|
Bengali
|
তিনি আমার ধারণা সম্মত হন tini amara dharana sam'mata hana |
|
Bhojpuri
|
उ हमरा विचार से सहमत हो गईली |
|
Bosnian
|
Ona je pristala na moju ideju |
|
Bulgarian
|
тя се съгласи с идеята ми tya se suglasi s ideyata mi |
|
Burmese
|
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏အကြံဥာဏ်ကို သဘောတူသည်။ |
|
Catalan
|
Ella va acceptar la meva idea |
|
Cebuano
|
Misugot siya sa akong ideya |
|
Chichewa
|
Anavomereza lingaliro langa |
|
Chinese
|
她同意了我的想法 ta tongyile wo de xiangfa |
|
Corsican
|
Ella accunsentì à a mo idea |
|
Croatian
|
Pristala je na moju ideju |
|
Czech
|
souhlasila s mým nápadem |
|
Danish
|
hun gik med til min idé |
|
Dogri
|
मेरे विचार कन्नै सहमत होई गेई |
|
Dutch
|
ze stemde in met mijn idee |
|
Esperanto
|
ŝi konsentis pri mia ideo |
|
Estonian
|
Ta nõustus minu ideega |
|
Ewe
|
Elɔ̃ ɖe nye susua dzi |
|
Filipino
|
pumayag siya sa ideya ko |
|
Finnish
|
hän suostui ajatukseeni |
|
French
|
elle a accepté mon idée |
|
Frisian
|
Se gie yn mei myn idee |
|
Galician
|
Ela aceptou a miña idea |
|
Georgian
|
ის დათანხმდა ჩემს იდეას |
|
German
|
sie stimmte meiner Idee zu |
|
Greek
|
συμφώνησε με την ιδέα μου symfonise me tin idea mou |
|
Guarani
|
Ha’e omoneĩ che idea |
|
Gujarati
|
તેણી મારા વિચાર સાથે સંમત થઈ teni mara vicara sathe sammata tha'i |
|
Haitian Creole
|
Li te dakò ak lide mwen an |
|
Hausa
|
ta amince da ra'ayina |
|
Hawaiian
|
Ua ʻae ʻo ia i koʻu manaʻo |
|
Hebrew
|
היא הסכימה לרעיון שלי |
|
Hindi
|
वह मेरे विचार से सहमत थी vah mere vichaar se sahamat thee |
|
|
|
Hmong
|
Nws pom zoo rau kuv lub tswv yim |
|
Hungarian
|
egyetértett az ötletemmel |
|
Icelandic
|
Hún samþykkti hugmynd mína |
|
Igbo
|
O kwetara n'echiche m |
|
Ilocano
|
Immanamong iti ideyak |
|
Indonesian
|
dia setuju dengan ideku |
|
Irish
|
d’aontaigh sí le mo smaoineamh |
|
Italian
|
lei ha accettato la mia idea |
|
Japanese
|
彼女は私の考えに同意しました bi nuha sino kaoeni tong yishimashita |
|
Javanese
|
dheweke setuju karo gagasanku |
|
Kannada
|
ಅವಳು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು avalu nanna kalpaneyannu oppikondalu |
|
Kazakh
|
Ол менің ойыма келісті |
|
Khmer
|
នាងយល់ព្រមតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ |
|
Kinyarwanda
|
Yemeye igitekerezo cyanjye |
|
Konkani
|
तिणें म्हज्या विचाराक मान्यताय दिली |
|
Korean
|
그녀는 내 생각에 동의했다 geunyeoneun nae saeng-gag-e dong-uihaessda |
|
Krio
|
I bin gri wit wetin a bin tink |
|
Kurmanji Kurdish
|
Wê fikra min qebûl kir |
|
Kyrgyz
|
Ал менин оюма макул болду |
|
Lao
|
ນາງຕົກລົງເຫັນດີກັບຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍ |
|
Latin
|
quae constat ad ideam meam |
|
Latvian
|
Viņa piekrita manai idejai |
|
Lingala
|
Andimaki likanisi na ngai |
|
Lithuanian
|
Ji sutiko su mano idėja |
|
Luganda
|
Yakkiriza ekirowoozo kyange |
|
Luxembourgish
|
Si huet op meng Iddi ausgemaach |
|
Macedonian
|
Таа се согласи со мојата идеја |
|
Maithili
|
ओ हमर विचार पर सहमत भ गेलीह |
|
Malagasy
|
Nanaiky ny hevitro izy |
|
Malay
|
dia bersetuju dengan idea saya |
|
Malayalam
|
അവൾ എന്റെ ആശയം സമ്മതിച്ചു aval enre asayam sam'maticcu |
|
Maltese
|
hi qablet mal-idea tiegħi |
|
Maori
|
I whakaae ia ki taku whakaaro |
|
Marathi
|
तिने माझी कल्पना मान्य केली tine majhi kalpana man'ya keli |
|
Mizo
|
Ka ngaihtuahna chu a pawm ta a ni |
|
Mongolian
|
Тэр миний санааг зөвшөөрсөн |
|
Nepali
|
उनी मेरो विचारमा सहमत भइन् uni mero vicarama sahamata bha'in |
|
Norwegian
|
hun gikk med på ideen min |
|
Odia
|
ସେ ମୋ ଧାରଣାକୁ ରାଜି ହେଲେ |
|
Oromo
|
jettee yaada kootti walii galte |
|
Pashto
|
هغې زما له نظر سره موافقه وکړه |
|
Persian
|
او با ایده من موافقت کرد |
|
Polish
|
zgodziła się na mój pomysł |
|
|
|
Portuguese
|
ela concordou com a minha ideia |
|
Punjabi
|
ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਈ uha mere vicara nala sahimata ho ga'i |
|
Quechua
|
Payqa yuyaykusqayman hinan aceptarqan |
|
Romanian
|
a fost de acord cu ideea mea |
|
Russian
|
она согласилась с моей идеей ona soglasilas' s moyey ideyey |
|
Samoan
|
Sa malie o ia i lo'u manatu |
|
Sanskrit
|
सा मम विचारं स्वीकृतवती |
|
Scots Gaelic
|
Dh’ aontaich i ri mo bheachd |
|
Sepedi
|
O ile a dumela kgopolo ya-ka |
|
Serbian
|
Она је пристала на моју идеју |
|
Sesotho
|
O ile a lumellana le maikutlo a ka |
|
Shona
|
Akabvumirana nepfungwa yangu |
|
Sindhi
|
هوءَ منهنجي خيال تي راضي ٿي وئي |
|
Sinhala
|
ඇය මගේ අදහසට එකඟ වුණා |
|
Slovak
|
Súhlasila s mojím nápadom |
|
Slovenian
|
Strinjala se je z mojo idejo |
|
Somali
|
Way ogolaatay fikradayda |
|
Sorani Kurdish
|
ئەویش بە بیرۆکەکەم ڕازی بوو |
|
Spanish
|
ella estuvo de acuerdo con mi idea |
|
Sundanese
|
manehna satuju kana pamanggih kuring |
|
Swahili
|
alikubali wazo langu |
|
Swedish
|
hon gick med på min idé |
|
Tajik
|
Вай ба фикри ман розӣ шуд |
|
Tamil
|
என் யோசனைக்கு அவள் சம்மதித்தாள் en yocanaikku aval cam'matittal |
|
Tatar
|
Ул минем идеяга ризалашты |
|
Telugu
|
ఆమె నా ఆలోచనకు అంగీకరించింది ame na alocanaku angikarincindi |
|
Thai
|
เธอเห็นด้วยกับความคิดของฉัน thex hen dwy kab khwam khid khxng chan |
|
Tigrinya
|
ንሳ ድማ ነቲ ሓሳበይ ተሰማሚዓቶ |
|
Tsonga
|
U pfumerile eka mianakanyo ya mina |
|
Turkish
|
o benim fikrimi kabul etti |
|
Turkmen
|
Ol meniň pikirime razy boldy |
|
Twi
|
Ɔpenee m’adwene no so |
|
Ukrainian
|
Вона погодилася на мою ідею |
|
Urdu
|
وہ میرے خیال سے راضی ہو گئی۔ |
|
Uyghur
|
ئۇ مېنىڭ ئويۇمغا قوشۇلدى |
|
Uzbek
|
U mening fikrimga rozi bo'ldi |
|
Vietnamese
|
cô ấy đồng ý với ý tưởng của tôi |
|
Welsh
|
Cytunodd i fy syniad |
|
Xhosa
|
Wavumelana nombono wam |
|
Yiddish
|
זי האט מסכים געווען צו מיין געדאַנק |
|
Yoruba
|
o gba ero mi |
|
Zulu
|
wavumelana nombono wami |
