|
Albanian
|
A është ky libër i yti? |
|
Amharic
|
ይህ መጽሐፍ ያንተ ነው? |
|
Arabic
|
هذا الكتاب هو لك؟ hadha alkitab hu lika? |
|
Armenian
|
Այս գիրքը քո՞նն է: |
|
Assamese
|
এই কিতাপখন আপোনাৰ নেকি? |
|
Aymara
|
¿Aka librojj jumankpachati? |
|
Azerbaijani
|
Bu kitab sizindir? |
|
Bambara
|
Yala nin gafe in ye e ta ye wa? |
|
Basque
|
Zurea al da liburu hau? |
|
Belarusian
|
Гэта кніга ваша? |
|
Bengali
|
এই বইটি কি আপনার? Ē'i ba'iti ki apanara? |
|
Bhojpuri
|
का ई किताब राउर ह? |
|
Bosnian
|
Je li ova knjiga tvoja? |
|
Bulgarian
|
тази книга твоя ли е? tazi kniga tvoya li e? |
|
Burmese
|
ဒီစာအုပ်က မင်းပိုင်လား။ |
|
Catalan
|
Aquest llibre és teu? |
|
Cebuano
|
Imo ba kini nga libro? |
|
Chichewa
|
Kodi bukuli ndi lanu? |
|
Chinese
|
这本书是你的吗？ Zhe ben shu shi ni de ma? |
|
Corsican
|
Stu libru hè u vostru? |
|
Croatian
|
Je li ova knjiga vaša? |
|
Czech
|
je tato kniha vaše? |
|
Danish
|
er denne bog din? |
|
Dogri
|
क्या ए किताब तुंदी ऐ? |
|
Dutch
|
is dit boek van jou? |
|
Esperanto
|
ĉu ĉi tiu libro estas via? |
|
Estonian
|
Kas see raamat on sinu oma? |
|
Ewe
|
Ðe agbalẽ sia nye tɔwòa? |
|
Filipino
|
sa iyo ba ang librong ito? |
|
Finnish
|
onko tämä kirja sinun? |
|
French
|
Est-ce que c'est ton livre? |
|
Frisian
|
Is dit boek fan jo? |
|
Galician
|
Este libro é teu? |
|
Georgian
|
ეს წიგნი შენია? |
|
German
|
ist das dein Buch? |
|
Greek
|
είναι δικό σου αυτό το βιβλίο; einai diko sou afto to vivlio? |
|
Guarani
|
¿Nde mbaʼépa ko lívro? |
|
Gujarati
|
શું આ પુસ્તક તમારું છે? sum a pustaka tamarum che? |
|
Haitian Creole
|
Èske liv sa a pou ou? |
|
Hausa
|
wannan littafin naku ne? |
|
Hawaiian
|
Nou anei keia puke? |
|
Hebrew
|
האם הספר הזה שלך? |
|
Hindi
|
क्या यह पुस्तक तुम्हारी है? kya yah pustak tumhaaree hai? |
|
|
|
Hmong
|
Phau ntawv no puas yog koj li? |
|
Hungarian
|
ez a könyv a tiéd? |
|
Icelandic
|
Er þessi bók þín? |
|
Igbo
|
Akwụkwọ a ọ bụ nke gị? |
|
Ilocano
|
Kukuam kadi daytoy a libro? |
|
Indonesian
|
apakah buku ini milikmu? |
|
Irish
|
an leatsa an leabhar seo? |
|
Italian
|
questo libro è tuo? |
|
Japanese
|
この本はあなたのものですか？ kono benhaanatanomonodesuka? |
|
Javanese
|
buku iki duwekmu? |
|
Kannada
|
ಈ ಪುಸ್ತಕ ನಿಮ್ಮದೇ? i pustaka nim'made? |
|
Kazakh
|
Бұл кітап сенікі ме? |
|
Khmer
|
តើសៀវភៅនេះជារបស់អ្នកទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Iki gitabo ni icyawe? |
|
Konkani
|
हें पुस्तक तुमचें आसा? |
|
Korean
|
이 책은 당신 것입니까? i chaeg-eun dangsin geos-ibnikka? |
|
Krio
|
Na yu yon dis buk? |
|
Kurmanji Kurdish
|
Ev pirtûk ya te ye? |
|
Kyrgyz
|
Бул китеп сеникиби? |
|
Lao
|
ປຶ້ມນີ້ເປັນຂອງເຈົ້າບໍ? |
|
Latin
|
Estne hic liber tuus? |
|
Latvian
|
Vai šī grāmata ir jūsu? |
|
Lingala
|
Buku oyo ezali ya yo? |
|
Lithuanian
|
Ar ši knyga tavo? |
|
Luganda
|
Ekitabo kino kikyo? |
|
Luxembourgish
|
Ass dëst Buch Äert? |
|
Macedonian
|
Дали е оваа книга твоја? |
|
Maithili
|
ई पोथी अहाँक अछि की? |
|
Malagasy
|
Anao ve ity boky ity? |
|
Malay
|
adakah buku ini milik anda? |
|
Malayalam
|
ഈ പുസ്തകം നിങ്ങളുടേതാണോ? i pustakam ninnalutetanea? |
|
Maltese
|
dan il-ktieb huwa tiegħek? |
|
Maori
|
Nau tenei pukapuka? |
|
Marathi
|
हे पुस्तक तुमचे आहे का? He pustaka tumace ahe ka? |
|
Mizo
|
He lehkhabu hi i ta a ni em? |
|
Mongolian
|
Энэ ном таных мөн үү? |
|
Nepali
|
यो किताब तिम्रो हो? Yo kitaba timro ho? |
|
Norwegian
|
er denne boken din? |
|
Odia
|
ଏହି ପୁସ୍ତକ ତୁମର କି? |
|
Oromo
|
kitaabni kun kan keeti |
|
Pashto
|
ایا دا کتاب ستاسو دی؟ |
|
Persian
|
آیا این کتاب مال شماست؟ |
|
Polish
|
czy ta książka jest twoja? |
|
|
|
Portuguese
|
Esse livro é seu? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਤੁਹਾਡੀ ਹੈ? ki iha kitaba tuhadi hai? |
|
Quechua
|
¿Qanpachu kay libro? |
|
Romanian
|
aceasta carte este a ta? |
|
Russian
|
эта книга твоя? eta kniga tvoya? |
|
Samoan
|
O lau tusi lenei? |
|
Sanskrit
|
एतत् पुस्तकं भवतः अस्ति वा ? |
|
Scots Gaelic
|
An ann leatsa a tha an leabhar seo? |
|
Sepedi
|
Na puku ye ke ya gago? |
|
Serbian
|
Да ли је ова књига твоја? |
|
Sesotho
|
Na buka ee ke ea hao? |
|
Shona
|
Bhuku iri nderenyu here? |
|
Sindhi
|
ڇا ھي ڪتاب توھان جو آھي؟ |
|
Sinhala
|
මෙම පොත ඔබේද? |
|
Slovak
|
Je táto kniha tvoja? |
|
Slovenian
|
Je ta knjiga tvoja? |
|
Somali
|
Buugani ma adigaa leh? |
|
Sorani Kurdish
|
ئایا ئەم کتێبە هی تۆیە؟ |
|
Spanish
|
Es este libro tuyo? |
|
Sundanese
|
buku ieu milik anjeun? |
|
Swahili
|
kitabu hiki ni chako? |
|
Swedish
|
är den här boken din? |
|
Tajik
|
Оё ин китоб аз они шумост? |
|
Tamil
|
இந்தப் புத்தகம் உங்களுடையதா? intap puttakam unkalutaiyata? |
|
Tatar
|
Бу китап сезнеке? |
|
Telugu
|
ఈ పుస్తకం మీదేనా? i pustakam midena? |
|
Thai
|
หนังสือเล่มนี้เป็นของคุณหรือเปล่า hnangsux lem ni pen khxng khun hrux pel̀a |
|
Tigrinya
|
እዛ መጽሓፍ እዚኣ ናትካ ድያ? |
|
Tsonga
|
Xana buku leyi i ya wena? |
|
Turkish
|
bu kitap senin mi? |
|
Turkmen
|
Bu kitap seniňkimi? |
|
Twi
|
So nhoma yi yɛ wo dea? |
|
Ukrainian
|
Ця книга ваша? |
|
Urdu
|
کیا یہ کتاب آپ کی ہے؟ |
|
Uyghur
|
بۇ كىتاب سىزنىڭمۇ؟ |
|
Uzbek
|
Bu kitob siznikimi? |
|
Vietnamese
|
cuốn sách này là của bạn? |
|
Welsh
|
Ai eich llyfr chi yw hwn? |
|
Xhosa
|
Ngaba le ncwadi yeyakho? |
|
Yiddish
|
איז דאָס בוך דייַן? |
|
Yoruba
|
se tire ni iwe yi? |
|
Zulu
|
eyakho le ncwadi? |
