|
Albanian
|
Propozimet e tij u miratuan në mbledhje |
|
Amharic
|
የውሳኔ ሃሳቦች በስብሰባው ላይ ተቀባይነት አግኝተዋል |
|
Arabic
|
واعتمدت مقترحاته في الاجتماع waetamadat muqtarahatuh fi aliajtimae |
|
Armenian
|
Հանդիպմանն ընդունվել են նրա առաջարկները |
|
Assamese
|
সভাত তেওঁৰ প্ৰস্তাৱ গ্ৰহণ কৰা হয় |
|
Aymara
|
Jupan amtanakapax tantachäwinx iyaw satäxänwa |
|
Azerbaijani
|
İclasda onun təklifləri qəbul edilib |
|
Bambara
|
A ka hakilinaw Sɔ̀rɔla o lajɛ in na |
|
Basque
|
Haren proposamenak bileran onartu ziren |
|
Belarusian
|
Яго прапановы былі прынятыя на пасяджэнні |
|
Bengali
|
সভায় তার প্রস্তাব গৃহীত হয় sabhaya tara prastaba grhita haya |
|
Bhojpuri
|
एह बइठक में उनुकर प्रस्ताव अपनावल गइल |
|
Bosnian
|
Njegovi prijedlozi su usvojeni na sastanku |
|
Bulgarian
|
предложенията му бяха приети на заседанието predlozheniyata mu byakha prieti na zasedanieto |
|
Burmese
|
အစည်းအဝေးတွင် ၎င်း၏ အဆိုပြုချက်များကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ |
|
Catalan
|
Les seves propostes van ser aprovades a la reunió |
|
Cebuano
|
Ang iyang mga sugyot gisagop sa miting |
|
Chichewa
|
Malingaliro ake adalandiridwa pamsonkhanowo |
|
Chinese
|
他的提议在会议上获得通过 ta de tiyi zai huiyi shang huode tongguo |
|
Corsican
|
E so pruposte sò state aduttate in a riunione |
|
Croatian
|
Na sjednici su usvojeni njegovi prijedlozi |
|
Czech
|
jeho návrhy byly na schůzi přijaty |
|
Danish
|
hans forslag blev vedtaget på mødet |
|
Dogri
|
बैठक च उंदे प्रस्तावें गी अपनाया गेआ |
|
Dutch
|
zijn voorstellen werden tijdens de vergadering aangenomen |
|
Esperanto
|
liaj proponoj estis adoptitaj en la kunveno |
|
Estonian
|
Tema ettepanekud võeti koosolekul vastu |
|
Ewe
|
Woda asi ɖe eƒe aɖaŋuɖoɖowo dzi le kpekpea me |
|
Filipino
|
ang kanyang mga panukala ay pinagtibay sa pulong |
|
Finnish
|
hänen ehdotuksensa hyväksyttiin kokouksessa |
|
French
|
ses propositions ont été adoptées lors de la réunion |
|
Frisian
|
Syn foarstellen waarden oannommen op de gearkomste |
|
Galician
|
As súas propostas foron adoptadas na reunión |
|
Georgian
|
შეხვედრაზე მისი წინადადებები იქნა მიღებული |
|
German
|
seine Vorschläge wurden in der Sitzung angenommen |
|
Greek
|
οι προτάσεις του υιοθετήθηκαν στη συνεδρίαση oi protaseis tou yiothetithikan sti synedriasi |
|
Guarani
|
Umi propuesta orekóva ojeadopta aty guasúpe |
|
Gujarati
|
તેમની દરખાસ્તો બેઠકમાં અપનાવવામાં આવી હતી temani darakhasto bethakamam apanavavamam avi hati |
|
Haitian Creole
|
Pwopozisyon li yo te adopte nan reyinyon an |
|
Hausa
|
an amince da shawarwarinsa a taron |
|
Hawaiian
|
Ua aponoia kana mau manao ma ka halawai |
|
Hebrew
|
הצעותיו אומצו בישיבה |
|
Hindi
|
बैठक में उनके प्रस्तावों को स्वीकार किया गया baithak mein unake prastaavon ko sveekaar kiya gaya |
|
|
|
Hmong
|
Nws cov lus pom zoo tau txais los ntawm lub rooj sib tham |
|
Hungarian
|
javaslatait az ülésen elfogadták |
|
Icelandic
|
Tillögur hans voru samþykktar á fundinum |
|
Igbo
|
A nakweere atụmatụ ya na nzukọ ahụ |
|
Ilocano
|
Naadaptar dagiti singasingna iti miting |
|
Indonesian
|
proposalnya diadopsi pada pertemuan itu |
|
Irish
|
glacadh lena mholtaí ag an gcruinniú |
|
Italian
|
le sue proposte sono state adottate durante la riunione |
|
Japanese
|
彼の提案は会議で採択された bino ti anha hui yide cai zesareta |
|
Javanese
|
usulan-usulane diadopsi ing rapat kasebut |
|
Kannada
|
ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಗಳನ್ನು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು avara prastavanegalannu sabheyalli angikarisalayitu |
|
Kazakh
|
Жиында оның ұсыныстары қабылданды |
|
Khmer
|
សំណើរបស់គាត់ត្រូវបានអនុម័តនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ |
|
Kinyarwanda
|
Ibyifuzo bye byemejwe muri iyo nama |
|
Konkani
|
ताचे प्रस्ताव हे बसकेंत आपणायले |
|
Korean
|
그의 제안은 회의에서 채택되었습니다 geuui jean-eun hoeuieseo chaetaegdoeeossseubnida |
|
Krio
|
Dɛn bin gri wit wetin i bin tɔk na di mitin |
|
Kurmanji Kurdish
|
Di civînê de pêşniyarên wî hatin qebûlkirin |
|
Kyrgyz
|
Жыйында анын сунуштары кабыл алынды |
|
Lao
|
ຂໍ້ສະເໜີຂອງລາວໄດ້ຖືກຮັບຮອງເອົາໃນກອງປະຊຸມ |
|
Latin
|
rogationes eius in contione acceptae |
|
Latvian
|
Viņa priekšlikumi sēdē tika pieņemti |
|
Lingala
|
Ba propositions na ye endimami na réunion |
|
Lithuanian
|
Posėdyje jo pasiūlymai buvo priimti |
|
Luganda
|
Ebiteeso bye byayisibwa mu lukiiko luno |
|
Luxembourgish
|
Seng Virschléi goufen op der Versammlung ugeholl |
|
Macedonian
|
На состанокот беа усвоени неговите предлози |
|
Maithili
|
बैसार मे हुनकर प्रस्ताव अपनाओल गेल |
|
Malagasy
|
Lany tamin’ny fivoriana ny tolo-keviny |
|
Malay
|
cadangan beliau telah diterima pakai pada mesyuarat itu |
|
Malayalam
|
അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിർദേശങ്ങൾ യോഗത്തിൽ അംഗീകരിച്ചു addehattinre nirdesannal yeagattil angikariccu |
|
Maltese
|
il-proposti tiegħu ġew adottati fil-laqgħa |
|
Maori
|
I whakaaetia ana tono i te hui |
|
Marathi
|
त्याचे प्रस्ताव बैठकीत मंजूर करण्यात आले tyace prastava baithakita manjura karanyata ale |
|
Mizo
|
A rawtnate chu meeting-ah hian pawm a ni |
|
Mongolian
|
Хуралдаанаар түүний гаргасан саналуудыг батлав |
|
Nepali
|
बैठकमा उनको प्रस्ताव पारित भएको छ baithakama unako prastava parita bha'eko cha |
|
Norwegian
|
hans forslag ble vedtatt på møtet |
|
Odia
|
ବ his ଠକରେ ତାଙ୍କର ପ୍ରସ୍ତାବ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିଲା |
|
Oromo
|
yaadonni inni dhiyeessan walgahii kana irratti fudhatamaniiru |
|
Pashto
|
په غونډه کې دده وړاندیزونه تصویب شول |
|
Persian
|
در این جلسه پیشنهادات وی به تصویب رسید |
|
Polish
|
jego propozycje zostały przyjęte na spotkaniu |
|
|
|
Portuguese
|
suas propostas foram aprovadas na reunião |
|
Punjabi
|
ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ mitiga vica usade prasatavam nu apana'i'a gi'a |
|
Quechua
|
Chay huñunakuypim paypa yuyaykusqanqa chaskisqa karqa |
|
Romanian
|
propunerile sale au fost adoptate în ședință |
|
Russian
|
его предложения были приняты на собрании yego predlozheniya byli prinyaty na sobranii |
|
Samoan
|
O ana talosaga na talia i le fono |
|
Sanskrit
|
तस्य प्रस्तावाः सभायां स्वीकृताः |
|
Scots Gaelic
|
Chaidh gabhail ris na molaidhean aige aig a’ choinneimh |
|
Sepedi
|
Ditšhišinyo tša gagwe di ile tša amogelwa kopanong yeo |
|
Serbian
|
Његови предлози су усвојени на састанку |
|
Sesotho
|
Litlhahiso tsa hae li ile tsa amoheloa kopanong |
|
Shona
|
Zvaakataura zvakatambirwa pamusangano uyu |
|
Sindhi
|
اجلاس ۾ سندس تجويزون منظور ڪيون ويون |
|
Sinhala
|
ඔහුගේ යෝජනා රැස්වීමේදී සම්මත විය |
|
Slovak
|
Jeho návrhy boli na stretnutí prijaté |
|
Slovenian
|
Njegovi predlogi so bili na seji sprejeti |
|
Somali
|
Soo jeedintiisa ayaa lagu ansixiyay shirka |
|
Sorani Kurdish
|
لە کۆبوونەوەکەدا پێشنیارەکانی پەسەند کران |
|
Spanish
|
sus propuestas fueron adoptadas en la reunión |
|
Sundanese
|
usulan na diadopsi dina rapat |
|
Swahili
|
mapendekezo yake yalipitishwa katika mkutano huo |
|
Swedish
|
hans förslag antogs vid mötet |
|
Tajik
|
Дар мачлис таклифхои у кабул карда шуданд |
|
Tamil
|
கூட்டத்தில் அவரது முன்மொழிவுகள் ஏற்கப்பட்டன kuttattil avaratu munmolivukal erkappattana |
|
Tatar
|
Аның тәкъдимнәре киңәшмәдә кабул ителде |
|
Telugu
|
ఆయన ప్రతిపాదనలను సమావేశంలో ఆమోదించారు ayana pratipadanalanu samavesanlo amodincaru |
|
Thai
|
ข้อเสนอของเขาได้รับการรับรองในที่ประชุม khx senx khxng khea di rab kar rabrxng nı thi prachum |
|
Tigrinya
|
ኣብቲ ኣኼባ ዘቕረቦ እማመታት ተቐባልነት ረኺቡ። |
|
Tsonga
|
Swiringanyeto swa yena swi amukeriwile enhlanganweni |
|
Turkish
|
önerileri toplantıda kabul edildi |
|
Turkmen
|
Teklipleri ýygnakda kabul edildi |
|
Twi
|
Wogyee ne nsusuwii ahorow no toom wɔ nhyiam no ase |
|
Ukrainian
|
Його пропозиції були прийняті на засіданні |
|
Urdu
|
اجلاس میں ان کی تجاویز کو منظور کیا گیا۔ |
|
Uyghur
|
ئۇنىڭ تەكلىپلىرى يىغىندا ماقۇللاندى |
|
Uzbek
|
Yig‘ilishda uning takliflari qabul qilindi |
|
Vietnamese
|
đề xuất của anh ấy đã được thông qua tại cuộc họp |
|
Welsh
|
Mabwysiadwyd ei gynigion yn y cyfarfod |
|
Xhosa
|
Izindululo zakhe zamkelwa kwintlanganiso |
|
Yiddish
|
זיינע פארשלאגן זענען אנגענומען געווארן אויף דער זיצונג |
|
Yoruba
|
awọn igbero rẹ ti gba ni ipade |
|
Zulu
|
iziphakamiso zakhe zamukelwa emhlanganweni |