|
Albanian
|
Mund të bashkohem me ju? |
|
Amharic
|
ልቀላቀልህ? |
|
Arabic
|
هل يمكنني الانضمام إليكم؟ hal yumkinuni aliandimam 'iilaykum? |
|
Armenian
|
Կարո՞ղ եմ միանալ ձեզ: |
|
Assamese
|
মই আপোনাৰ লগত যোগ দিব পাৰিমনে? |
|
Aymara
|
¿Jumampi chikachasismati? |
|
Azerbaijani
|
Mən sizə qoşula bilərəm? |
|
Bambara
|
Yala ne bɛ se ka fara aw kan wa? |
|
Basque
|
Zurekin bat egin al dezaket? |
|
Belarusian
|
Ці магу я далучыцца да вас? |
|
Bengali
|
আমি আপনাকে যোগ দিতে পারে? ami apanake yoga dite pare? |
|
Bhojpuri
|
का हम रउरा साथे जुड़ सकेनी? |
|
Bosnian
|
Mogu li vam se pridružiti? |
|
Bulgarian
|
може ли да се присъединя към вас? mozhe li da se prisuedinya kum vas? |
|
Burmese
|
ငါ မင်းနဲ့တွဲလို့ရမလား |
|
Catalan
|
Puc unir-me a tu? |
|
Cebuano
|
Mahimo ba ko nga moapil kanimo? |
|
Chichewa
|
Kodi ndingagwirizane nanu? |
|
Chinese
|
我能够加入你（们）吗？ Wo nenggou jiaru ni (men) ma? |
|
Corsican
|
Possu unisce à voi? |
|
Croatian
|
Mogu li ti se pridružiti? |
|
Czech
|
můžu se k vám přidat? |
|
Danish
|
må jeg være med? |
|
Dogri
|
क्या मैं तुहाडे नाल जुड़ सकदा हां? |
|
Dutch
|
mag ik erbij komen? |
|
Esperanto
|
ĉu mi povas aliĝi al vi? |
|
Estonian
|
Kas ma võin sinuga liituda? |
|
Ewe
|
Ðe mate ŋu awɔ ɖeka kpli wòa? |
|
Filipino
|
pwede ba kitang samahan? |
|
Finnish
|
voinko liittyä kanssasi? |
|
French
|
puis-je vous rejoindre? |
|
Frisian
|
Mei ik mei dy? |
|
Galician
|
Podo unirme a ti? |
|
Georgian
|
Შეიძლება შემოგიერთდე? |
|
German
|
kann ich dich begleiten? |
|
Greek
|
μπορώ να έρθω μαζί σου? boro na ertho mazi sou? |
|
Guarani
|
Ikatúpa amoirũ nendive? |
|
Gujarati
|
શું હું તમારી સાથે જોડાઈ શકું? sum hum tamari sathe joda'i sakum? |
|
Haitian Creole
|
Èske mwen ka rantre nan ou? |
|
Hausa
|
zan iya shiga ku? |
|
Hawaiian
|
Hiki iaʻu ke hui pū me ʻoe? |
|
Hebrew
|
אפשר להצטרף אליך? |
|
Hindi
|
क्या मैं आप के साथ शामिल हो सकता हुं? kya main aap ke saath shaamil ho sakata hun? |
|
|
|
Hmong
|
Kuv puas tuaj yeem koom nrog koj? |
|
Hungarian
|
csatlakozhatok hozzád? |
|
Icelandic
|
Má ég vera með þér? |
|
Igbo
|
Enwere m ike isonyere gị? |
|
Ilocano
|
Mabalin kadi a makikaduaak kenka? |
|
Indonesian
|
bolehkah saya bergabung dengan anda? |
|
Irish
|
an féidir liom dul leat? |
|
Italian
|
posso unirmi a voi? |
|
Japanese
|
参加してもいいですか？ can jiashitemoiidesuka? |
|
Javanese
|
aku bisa melu sampeyan? |
|
Kannada
|
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದೇ? nanu nim'mondige serabahude? |
|
Kazakh
|
Сізге қосылсам болады ма? |
|
Khmer
|
តើខ្ញុំអាចចូលរួមជាមួយអ្នកបានទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Nshobora kwifatanya nawe? |
|
Konkani
|
हांव तुमचे वांगडा मेळूं येता? |
|
Korean
|
합석해도 될까요? habseoghaedo doelkkayo? |
|
Krio
|
A kin jɔyn yu? |
|
Kurmanji Kurdish
|
Ez dikarim tevlî we bibim? |
|
Kyrgyz
|
Мен сага кошулсам болобу? |
|
Lao
|
ຂ້ອຍຂໍເຂົ້າຮ່ວມເຈົ້າໄດ້ບໍ? |
|
Latin
|
ut ego te iungere? |
|
Latvian
|
Vai drīkstu tev pievienoties? |
|
Lingala
|
Nakoki kosangana na yo? |
|
Lithuanian
|
Ar galiu prisijungti? |
|
Luganda
|
Nsobola okukwegattako? |
|
Luxembourgish
|
Kann ech Iech matmaachen? |
|
Macedonian
|
Може ли да ви се придружам? |
|
Maithili
|
की हम अहाँक संग जुड़ि सकैत छी? |
|
Malagasy
|
Afaka miaraka aminao ve aho? |
|
Malay
|
boleh saya sertai awak? |
|
Malayalam
|
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരട്ടെ? nan ninnaleateappam ceratte? |
|
Maltese
|
nista' ningħaqad miegħek? |
|
Maori
|
Ka taea e au te hono atu ki a koe? |
|
Marathi
|
मी तुमच्यात सामील होऊ शकतो का? mi tumacyata samila ho'u sakato ka? |
|
Mizo
|
Ka rawn zawm ve thei ang em? |
|
Mongolian
|
Би чамтай нэгдэж болох уу? |
|
Nepali
|
के म तिमीसँग सामेल हुन सक्छु? ke ma timisamga samela huna sakchu? |
|
Norwegian
|
kan jeg bli med deg? |
|
Odia
|
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଯୋଗ ଦେଇପାରେ କି? |
|
Oromo
|
isin waliin haa ta'u |
|
Pashto
|
کولی شم تاسو سره یوځای شم؟ |
|
Persian
|
ممکنه به شما ملحق شوم؟ |
|
Polish
|
czy mogę do ciebie dołączyć? |
|
|
|
Portuguese
|
posso me juntar a você? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ki maim tuhade nala jura sakada ham? |
|
Quechua
|
¿Qanwan kuska kayta atiymanchu? |
|
Romanian
|
pot să mă alătur? |
|
Russian
|
могу ли я присоединиться к тебе? mogu li ya prisoyedinit'sya k tebe? |
|
Samoan
|
E mafai ona ou faatasi ma oe? |
|
Sanskrit
|
अहं भवता सह सम्मिलितः भवितुम् अर्हति ? |
|
Scots Gaelic
|
Am faod mi tighinn còmhla ribh? |
|
Sepedi
|
Na nka go tlatša? |
|
Serbian
|
Могу ли да вам се придружим? |
|
Sesotho
|
Na nka kopanela le uena? |
|
Shona
|
Ndingabatana newe here? |
|
Sindhi
|
ڇا مان توهان سان شامل ٿي سگهان ٿو؟ |
|
Sinhala
|
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද? |
|
Slovak
|
Môžem sa pridať? |
|
Slovenian
|
Se vam lahko pridružim? |
|
Somali
|
Ma ku soo biiri karaa? |
|
Sorani Kurdish
|
دەتوانم بەشداریت بکەم؟ |
|
Spanish
|
puedo unirme a ustedes? |
|
Sundanese
|
Dupi abdi tiasa gabung anjeun? |
|
Swahili
|
naweza kujiunga nawe? |
|
Swedish
|
får jag vara med? |
|
Tajik
|
Метавонам ба шумо ҳамроҳ шавам? |
|
Tamil
|
நான் உங்களுடன் சேரலாமா? nan unkalutan ceralama? |
|
Tatar
|
Мин сезгә кушыла аламмы? |
|
Telugu
|
నేను మీతో చేరవచ్చా? nenu mito ceravacca? |
|
Thai
|
ฉันขอเข้าร่วมกับคุณได้ไหม? chan khx khea rwm kab khun di him? |
|
Tigrinya
|
ክጽንበረኩም ይኽእል ድየ? |
|
Tsonga
|
Xana ndzi nga ku joyina? |
|
Turkish
|
Size katılabilir miyim? |
|
Turkmen
|
Size goşulyp bilerinmi? |
|
Twi
|
So metumi abɛka wo ho? |
|
Ukrainian
|
Чи можу я приєднатися до вас? |
|
Urdu
|
کیا میں اپ کے ساتھ شامل ہوسکتا ہوں؟ |
|
Uyghur
|
مەن سىزگە قوشۇلسام بولامدۇ؟ |
|
Uzbek
|
Sizga qo'shilsam maylimi? |
|
Vietnamese
|
tôi có thể tham gia với bạn không? |
|
Welsh
|
A gaf i ymuno â chi? |
|
Xhosa
|
Ndingakujoyina? |
|
Yiddish
|
מעג איך זיך מיט דיר אײַן? |
|
Yoruba
|
se mo le darapo mo yin? |
|
Zulu
|
ngingakujoyina? |
