|
Albanian
|
Unë nuk flas shumë mirë |
|
Amharic
|
በደንብ አልናገርም። |
|
Arabic
|
انا لا اتكلم جيدا ana la atakalam jayidaan |
|
Armenian
|
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում |
|
Assamese
|
মই বৰ ভালকৈ কথা কোৱা নাই |
|
Aymara
|
Janiw sinti sum parlkti |
|
Azerbaijani
|
Mən çox yaxşı danışmıram |
|
Bambara
|
Ne tɛ kuma ka ɲɛ kosɛbɛ |
|
Basque
|
Ez dut oso ondo hitz egiten |
|
Belarusian
|
Я не вельмі добра размаўляю |
|
Bengali
|
আমি খুব ভাল কথা বলি না ami khuba bhala katha bali na |
|
Bhojpuri
|
हम त बहुते बढ़िया से बोलत नइखीं |
|
Bosnian
|
Ne govorim dobro |
|
Bulgarian
|
не говоря много добре ne govorya mnogo dobre |
|
Burmese
|
စကားသိပ်မပြောတတ်ဘူး။ |
|
Catalan
|
No parlo gaire bé |
|
Cebuano
|
Dili kaayo ko mosulti |
|
Chichewa
|
Sindilankhula bwino |
|
Chinese
|
我说得不太好 Wo shuo de bu tai hao |
|
Corsican
|
Ùn parlu micca bè |
|
Croatian
|
Ne govorim dobro |
|
Czech
|
Nemluvím moc dobře |
|
Danish
|
Jeg taler ikke særlig godt |
|
Dogri
|
मैं बड़ी चंगी गल्ल नेईं करदा |
|
Dutch
|
Ik spreek niet zo goed |
|
Esperanto
|
Mi ne parolas tre bone |
|
Estonian
|
Ma ei räägi eriti hästi |
|
Ewe
|
Nyemeƒoa nu nyuie o |
|
Filipino
|
Hindi ako masyadong magsalita |
|
Finnish
|
En puhu kovin hyvin |
|
French
|
Je parle pas très bien |
|
Frisian
|
Ik praat net sa goed |
|
Galician
|
Non falo moi ben |
|
Georgian
|
არც ისე კარგად ვლაპარაკობ |
|
German
|
Ich spreche nicht sehr gut |
|
Greek
|
δεν μιλάω πολύ καλά den milao poly kala |
|
Guarani
|
Che nañe'ẽporãiete |
|
Gujarati
|
હું બહુ સારી રીતે બોલતો નથી Hum bahu sari rite bolato nathi |
|
Haitian Creole
|
Mwen pa pale byen |
|
Hausa
|
Bana magana sosai |
|
Hawaiian
|
ʻAʻole maikaʻi kaʻu ʻōlelo |
|
Hebrew
|
אני לא מדבר כל כך טוב |
|
Hindi
|
मैं बहुत अच्छा नहीं बोलता main bahut achchha nahin bolata |
|
|
|
Hmong
|
Kuv tsis hais lus zoo heev |
|
Hungarian
|
Nem nagyon beszélek |
|
Icelandic
|
Ég tala ekki vel |
|
Igbo
|
Anaghị m ekwu nke ọma |
|
Ilocano
|
Saanak unay nga agsao |
|
Indonesian
|
Saya tidak berbicara dengan baik |
|
Irish
|
Ní labhraím go han-mhaith |
|
Italian
|
Non parlo molto bene |
|
Japanese
|
私はあまり上手に話せません Watashi wa amari jozu ni hanasemasen |
|
Javanese
|
Aku ora bisa ngomong kanthi apik |
|
Kannada
|
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ Nanu cennagi matanaduvudilla |
|
Kazakh
|
Мен онша жақсы сөйлемеймін |
|
Khmer
|
ខ្ញុំនិយាយមិនសូវបានល្អទេ។ |
|
Kinyarwanda
|
Simvuga neza |
|
Konkani
|
हांव चड बरें उलयना |
|
Korean
|
나는 잘 말하지 않는다 naneun jal malhaji anhneunda |
|
Krio
|
A nɔ de tɔk fayn fayn wan |
|
Kurmanji Kurdish
|
Ez pir baş napeyivim |
|
Kyrgyz
|
Мен анча жакшы сүйлөбөйм |
|
Lao
|
ຂ້ອຍເວົ້າບໍ່ເກັ່ງ |
|
Latin
|
Non fueris locutus sum nimis |
|
Latvian
|
Es nerunāju ļoti labi |
|
Lingala
|
Nalobaka malamu mingi te |
|
Lithuanian
|
Aš nekalbu labai gerai |
|
Luganda
|
Siyogera bulungi nnyo |
|
Luxembourgish
|
Ech schwätzen net ganz gutt |
|
Macedonian
|
Не зборувам многу добро |
|
Maithili
|
हम बड्ड नीक नहि बजैत छी |
|
Malagasy
|
Tsy mahay miteny aho |
|
Malay
|
Saya tidak bercakap dengan baik |
|
Malayalam
|
ഞാൻ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നില്ല nan nannayi sansarikkunnilla |
|
Maltese
|
Ma nitkellimx tajjeb ħafna |
|
Maori
|
Kaore au i te tino pai ki te korero |
|
Marathi
|
मी फार चांगले बोलत नाही Mi phara cangale bolata nahi |
|
Mizo
|
Ka tawng thiam vak lo |
|
Mongolian
|
Би тийм ч сайн ярьдаггүй |
|
Nepali
|
म धेरै राम्रो बोल्दिन Ma dherai ramro boldina |
|
Norwegian
|
Jeg snakker ikke veldig bra |
|
Odia
|
ମୁଁ ବହୁତ ଭଲ କହୁନାହିଁ | |
|
Oromo
|
i baay'ee gaarii hin dubbadhu |
|
Pashto
|
زه ډیر ښه خبرې نه کوم |
|
Persian
|
من خیلی خوب صحبت نمی کنم |
|
Polish
|
Nie mówię zbyt dobrze |
|
|
|
Portuguese
|
Eu não falo muito bem |
|
Punjabi
|
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ Maim bahuta vadhia nahim bolada |
|
Quechua
|
Manam ancha allintachu rimani |
|
Romanian
|
Nu vorbesc foarte bine |
|
Russian
|
я не очень хорошо говорю ya ne ochen khorosho govoryu |
|
Samoan
|
Ou te le tautala lelei |
|
Sanskrit
|
अहं बहु सम्यक् न वदामि |
|
Scots Gaelic
|
Chan eil mi a’ bruidhinn glè mhath |
|
Sepedi
|
Ga ke bolele gabotse kudu |
|
Serbian
|
Не говорим добро |
|
Sesotho
|
Ha ke bue hantle |
|
Shona
|
Handitauri zvakanaka |
|
Sindhi
|
مان تمام سٺو نه ڳالهائيندو آهيان |
|
Sinhala
|
මම එතරම් හොඳින් කතා නොකරමි |
|
Slovak
|
Nehovorím veľmi dobre |
|
Slovenian
|
Ne govorim dobro |
|
Somali
|
Si fiican uma hadlo |
|
Sorani Kurdish
|
من زۆر باش قسە ناکەم |
|
Spanish
|
No hablo muy bien |
|
Sundanese
|
Abdi henteu nyarios pisan |
|
Swahili
|
Sisemi vizuri sana |
|
Swedish
|
Jag pratar inte så bra |
|
Tajik
|
Ман хеле хуб гап намезанам |
|
Tamil
|
நான் நன்றாக பேசுவதில்லை Nan nanraka pecuvatillai |
|
Tatar
|
Мин бик яхшы сөйләшмим |
|
Telugu
|
నేను బాగా మాట్లాడను Nenu baga matladanu |
|
Thai
|
ฉันพูดไม่เก่ง chan phud mi keng |
|
Tigrinya
|
ብዙሕ ጽቡቕ ኣይዛረብን እየ |
|
Tsonga
|
A ndzi vulavuli kahle ngopfu |
|
Turkish
|
Pek iyi konuşmuyorum |
|
Turkmen
|
Men gaty gowy gürlämok |
|
Twi
|
Menkasa yiye koraa |
|
Ukrainian
|
Я не дуже добре розмовляю |
|
Urdu
|
میں بہت اچھا نہیں بولتا |
|
Uyghur
|
مەن ئانچە ياخشى سۆزلىمەيمەن |
|
Uzbek
|
Men juda yaxshi gapirmayman |
|
Vietnamese
|
Tôi nói không tốt lắm |
|
Welsh
|
Dydw i ddim yn siarad yn dda iawn |
|
Xhosa
|
Andithethi kakuhle |
|
Yiddish
|
איך רעד נישט זייער גוט |
|
Yoruba
|
Nko soro dada |
|
Zulu
|
Angikhulumi kahle |