|
Albanian
|
Dëshironi të kërceni me mua? |
|
Amharic
|
ከእኔ ጋር መደነስ ትፈልጋለህ? |
|
Arabic
|
هل تود الرقص معي؟ hal tawadu alraqs maei? |
|
Armenian
|
Կցանկանա՞ք պարել ինձ հետ: |
|
Assamese
|
মোৰ লগত নাচিব বিচাৰিবনে? |
|
Aymara
|
¿Nayamp thuqt’añ munasmati? |
|
Azerbaijani
|
Mənimlə rəqs etmək istərdinizmi? |
|
Bambara
|
Yala i b’a fɛ ka dɔn kɛ ni ne ye wa? |
|
Basque
|
Nirekin dantzatu nahiko zenuke? |
|
Belarusian
|
Хочаш танцаваць са мной? |
|
Bengali
|
তুমি কি আমার সাথে নাচবে? tumi ki amara sathe nacabe? |
|
Bhojpuri
|
का रउवा हमरा साथे नाचे के चाहत बानी? |
|
Bosnian
|
Želiš li plesati sa mnom? |
|
Bulgarian
|
ще танцуваш ли с мен? shte tantsuvash li s men? |
|
Burmese
|
မင်း ငါနဲ့ အတူ ကချင်လား။ |
|
Catalan
|
T'agradaria ballar amb mi? |
|
Cebuano
|
Gusto ka bang makigsayaw nako? |
|
Chichewa
|
Kodi mungakonde kuvina nane? |
|
Chinese
|
你想跟我跳舞吗? Ni xiang gen wo tiaowu ma? |
|
Corsican
|
Vulete ballà cun mè ? |
|
Croatian
|
Želiš li plesati samnom? |
|
Czech
|
chtěl by sis se mnou zatančit? |
|
Danish
|
vil du danse med mig? |
|
Dogri
|
तुस मेरे कन्ने नचना चांदे ओ? |
|
Dutch
|
wil je met me dansen? |
|
Esperanto
|
ĉu vi ŝatus danci kun mi? |
|
Estonian
|
Kas sa tahaksid minuga tantsida? |
|
Ewe
|
Àdi be yeaɖu ɣe kplima? |
|
Filipino
|
gusto mo bang sumayaw sa akin? |
|
Finnish
|
Haluaisitko tanssia kanssani? |
|
French
|
veux tu danser avec moi? |
|
Frisian
|
Wolle jo mei my dûnsje? |
|
Galician
|
Queres bailar comigo? |
|
Georgian
|
Ჩემთან ერთად ხომ არ იცეკვებდით? |
|
German
|
willst du mit mir tanzen? |
|
Greek
|
θα ήθελες να χορέψεις μαζί μου? tha itheles na chorepseis mazi mou? |
|
Guarani
|
Rejerokyse piko chendive? |
|
Gujarati
|
શું તમે મારી સાથે ડાન્સ કરવા માંગો છો? sum tame mari sathe dansa karava mango cho? |
|
Haitian Creole
|
Ou ta renmen danse avèm? |
|
Hausa
|
kuna so ku yi rawa da ni? |
|
Hawaiian
|
Makemake ʻoe e hula me aʻu? |
|
Hebrew
|
האם תרצה לרקוד איתי? |
|
Hindi
|
आप मेरे साथ नृत्य करना चाहते हैं? aap mere saath nrty karana chaahate hain? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas xav seev cev nrog kuv? |
|
Hungarian
|
szeretnél velem táncolni? |
|
Icelandic
|
Viltu dansa við mig? |
|
Igbo
|
Ọ ga-amasị gị iso m gbaa egwu? |
|
Ilocano
|
Kayatmo kadi ti makisala kaniak? |
|
Indonesian
|
maukah kamu berdansa denganku? |
|
Irish
|
ar mhaith leat damhsa liom? |
|
Italian
|
vorresti ballare con me? |
|
Japanese
|
わたしと踊りませんか? watashito yongrimasenka? |
|
Javanese
|
apa kowe gelem nari karo aku? |
|
Kannada
|
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? nivu nannondige nrtya madalu bayasuttira? |
|
Kazakh
|
Менімен билегің келе ме? |
|
Khmer
|
តើអ្នកចង់រាំជាមួយខ្ញុំទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Urashaka kubyinana nanjye? |
|
Konkani
|
तुका म्हजे वांगडा नाचपाक आवडटलें? |
|
Korean
|
저랑 같이 춤추 실 래요? jeolang gat-i chumchu sil laeyo? |
|
Krio
|
Yu go lɛk fɔ dans wit mi? |
|
Kurmanji Kurdish
|
Tu dixwazî bi min re dans bikî? |
|
Kyrgyz
|
Мени менен бийлегиң келеби? |
|
Lao
|
ເຈົ້າຢາກເຕັ້ນກັບຂ້ອຍບໍ? |
|
Latin
|
saltare cum me vis? |
|
Latvian
|
Vai jūs vēlētos dejot ar mani? |
|
Lingala
|
Okolinga kobina na ngai? |
|
Lithuanian
|
Ar norėtum šokti su manimi? |
|
Luganda
|
Wandyagadde okuzina nange? |
|
Luxembourgish
|
Wëllt Dir mat mir danzen? |
|
Macedonian
|
Дали сакате да танцувате со мене? |
|
Maithili
|
हमरा संग नाचय चाहब? |
|
Malagasy
|
Te hiara-mandihy amiko ve ianao? |
|
Malay
|
adakah anda ingin menari dengan saya? |
|
Malayalam
|
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? enneateappam nrttam ceyyan ninnal agrahikkunnuntea? |
|
Maltese
|
tixtieq tiżfen miegħi? |
|
Maori
|
Kei te pirangi koe ki te kanikani me ahau? |
|
Marathi
|
तुला माझ्यासोबत नाचायला आवडेल का? tula majhyasobata nacayala avadela ka? |
|
Mizo
|
Min zaipui duh em? |
|
Mongolian
|
Та надтай бүжиглэхийг хүсч байна уу? |
|
Nepali
|
के तपाई मसँग नाच्न चाहनुहुन्छ? ke tapa'i masamga nacna cahanuhuncha? |
|
Norwegian
|
vil du danse med meg? |
|
Odia
|
ଆପଣ ମୋ ସହିତ ନାଚିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? |
|
Oromo
|
na waliin shubbisuu ni barbaaddaa |
|
Pashto
|
ته غواړې چې له ما سره نڅا وکړې؟ |
|
Persian
|
آیا دوست دارید با من برقصید؟ |
|
Polish
|
chciałbyś ze mną zatańczyć? |
|
|
|
Portuguese
|
você gostaría de dançar comigo? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ? ki tusim mere nala nacana pasada karoge? |
|
Quechua
|
¿Munawaqchu ñuqawan tusuyta? |
|
Romanian
|
ai vrea sa dansezi cu mine? |
|
Russian
|
Хочешь потанцевать со мной? khochesh' potantsevat' so mnoy? |
|
Samoan
|
E te fia sisiva ma a'u? |
|
Sanskrit
|
मया सह नृत्यं कर्तुम् इच्छसि वा ? |
|
Scots Gaelic
|
Am bu toil leat dannsa còmhla rium? |
|
Sepedi
|
Na o ka rata go bina le nna? |
|
Serbian
|
Хоћеш ли да играш са мном? |
|
Sesotho
|
O ka thabela ho tantša le 'na? |
|
Shona
|
Ungada kutamba neni here? |
|
Sindhi
|
ڇا تون مون سان ناچ ڪرڻ پسند ڪندين؟ |
|
Sinhala
|
ඔබ මා සමඟ නටන්න කැමතිද? |
|
Slovak
|
Chceli by ste si so mnou zatancovať? |
|
Slovenian
|
Bi rad plesal z mano? |
|
Somali
|
Ma jeclaan lahayd inaad ila dheesho? |
|
Sorani Kurdish
|
حەز دەکەیت لەگەڵم سەما بکەیت؟ |
|
Spanish
|
te gustaría bailar conmigo? |
|
Sundanese
|
Dupi anjeun kersa nari sareng abdi? |
|
Swahili
|
ungependa kucheza nami? |
|
Swedish
|
vill du dansa med mig? |
|
Tajik
|
Мехоҳед бо ман рақс кунед? |
|
Tamil
|
என்னுடன் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா? ennutan natanamata virumpukirirkala? |
|
Tatar
|
Минем белән биергә телисезме? |
|
Telugu
|
మీరు నాతో డాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా? miru nato dans ceyalanukuntunnara? |
|
Thai
|
คุณต้องการที่จะเต้นรำกับฉัน? khun txngkar thi ca tenra kab chan? |
|
Tigrinya
|
ምሳይ ክትስዕስዕ ትደሊ ዲኻ? |
|
Tsonga
|
Xana u nga tsakela ku cina na mina? |
|
Turkish
|
benimle Dans etmek ister misin? |
|
Turkmen
|
Meniň bilen tans etmek isleýärsiňizmi? |
|
Twi
|
Wopɛ sɛ wo ne me saw? |
|
Ukrainian
|
Хочеш зі мною танцювати? |
|
Urdu
|
کیا آپ میرے ساتھ ڈانس کرنا پسند کریں گے؟ |
|
Uyghur
|
مەن بىلەن بىللە ئۇسسۇل ئويناشنى خالامسىز؟ |
|
Uzbek
|
Men bilan raqsga tushishni xohlaysizmi? |
|
Vietnamese
|
bạn có muốn nhảy cùng tôi không? |
|
Welsh
|
Hoffech chi ddawnsio gyda mi? |
|
Xhosa
|
Ungathanda ukudanisa nam? |
|
Yiddish
|
וואָלט איר ווי צו טאַנצן מיט מיר? |
|
Yoruba
|
se o fe lati jo pelu mi? |
|
Zulu
|
ungathanda ukudansa nami? |