|
Albanian
|
Ka pasur pesë vrasje këtë muaj |
|
Amharic
|
በዚህ ወር አምስት ግድያዎች ነበሩ። |
|
Arabic
|
كانت هناك خمس جرائم قتل هذا الشهر kanat hunak khams jarayim qatl hadha alshahr |
|
Armenian
|
Այս ամիս հինգ սպանություն է եղել |
|
Assamese
|
এই মাহত ৫টা হত্যাকাণ্ড সংঘটিত হৈছে |
|
Aymara
|
Aka phaxsinx phisqa jiwayawinakaw utjawayi |
|
Azerbaijani
|
Bu ay beş qətl hadisəsi baş verib |
|
Bambara
|
Fagali duuru de Kɛra nin kalo in na |
|
Basque
|
Hilabete honetan bost hilketa izan dira |
|
Belarusian
|
У гэтым месяцы было пяць забойстваў |
|
Bengali
|
এই মাসে পাঁচটি খুনের ঘটনা ঘটেছে e'i mase pamcati khunera ghatana ghateche |
|
Bhojpuri
|
एह महीना पाँच गो हत्या भइल बा |
|
Bosnian
|
Bilo je pet ubistava ovog mjeseca |
|
Bulgarian
|
имаше пет убийства този месец imashe pet ubiistva tozi mesets |
|
Burmese
|
ယခုလအတွင်း လူသတ်မှု ငါးမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ |
|
Catalan
|
Aquest mes hi ha hagut cinc assassinats |
|
Cebuano
|
Adunay lima ka mga pagpatay karong bulana |
|
Chichewa
|
Panali anthu asanu ophedwa mwezi uno |
|
Chinese
|
本月发生了五起谋杀案 ben yue fashengle wu qi mousha an |
|
Corsican
|
Ci hè statu cinque omicidi stu mese |
|
Croatian
|
Ovaj mjesec dogodilo se pet ubojstava |
|
Czech
|
tento měsíc došlo k pěti vraždám |
|
Danish
|
der var fem mord denne måned |
|
Dogri
|
इस महीने 5 हत्याएं होईयां |
|
Dutch
|
er waren deze maand vijf moorden |
|
Esperanto
|
estis kvin murdoj ĉi-monate |
|
Estonian
|
Sel kuul toimus viis mõrva |
|
Ewe
|
Amewuwu atɔ̃e dzɔ le ɣleti sia me |
|
Filipino
|
mayroong limang pagpatay ngayong buwan |
|
Finnish
|
tässä kuussa tapahtui viisi murhaa |
|
French
|
il y a eu cinq meurtres ce mois-ci |
|
Frisian
|
Der wiene dizze moanne fiif moarden |
|
Galician
|
Houbo cinco asasinatos este mes |
|
Georgian
|
ამ თვეში ხუთი მკვლელობა მოხდა |
|
German
|
Es gab diesen Monat fünf Morde |
|
Greek
|
σημειώθηκαν πέντε δολοφονίες αυτόν τον μήνα simeiothikan pente dolofonies afton ton mina |
|
Guarani
|
Ko jasýpe oiko poteî jejuka |
|
Gujarati
|
આ મહિને પાંચ હત્યાઓ થઈ હતી a mahine panca hatya'o tha'i hati |
|
Haitian Creole
|
Te gen senk touye moun nan mwa sa a |
|
Hausa
|
an yi kisan kai guda biyar a wannan watan |
|
Hawaiian
|
He ʻelima pepehi kanaka i kēia mahina |
|
Hebrew
|
היו חמישה רציחות החודש |
|
Hindi
|
इस महीने हुई थी पांच हत्याएं is maheene huee thee paanch hatyaen |
|
|
|
Hmong
|
Lub hlis no muaj tsib kev tua neeg |
|
Hungarian
|
öt gyilkosság történt ebben a hónapban |
|
Icelandic
|
Það voru fimm morð í þessum mánuði |
|
Igbo
|
E gburu mmadụ ise n'ọnwa a |
|
Ilocano
|
Lima ti pammapatay ita a bulan |
|
Indonesian
|
ada lima pembunuhan bulan ini |
|
Irish
|
dúnmharaíodh cúig cinn an mhí seo |
|
Italian
|
ci sono stati cinque omicidi questo mese |
|
Japanese
|
今月は5件の殺人がありました jin yuehajianno sha rengaarimashita |
|
Javanese
|
ana limang Rajapati sasi iki |
|
Kannada
|
ಈ ತಿಂಗಳು ಐದು ಕೊಲೆಗಳು ನಡೆದಿವೆ i tingalu aidu kolegalu nadedive |
|
Kazakh
|
Осы айда бес кісі өлтіру оқиғасы болды |
|
Khmer
|
មានឃាតកម្មចំនួនប្រាំក្នុងខែនេះ។ |
|
Kinyarwanda
|
Muri uku kwezi habaye ubwicanyi butanu |
|
Konkani
|
ह्या म्हयन्यांत पांच खून जाले |
|
Korean
|
이번 달에 5건의 살인이 있었다 ibeon dal-e 5geon-ui sal-in-i iss-eossda |
|
Krio
|
Na fayv pipul dɛn we dɛn kil dis mɔnt |
|
Kurmanji Kurdish
|
Di vê mehê de 5 cînayet pêk hatin |
|
Kyrgyz
|
Ушул айда беш киши өлтүрүү болгон |
|
Lao
|
ມີການຄາດຕະກຳຫ້າຄັ້ງໃນເດືອນນີ້ |
|
Latin
|
fuerunt quinque homicidia huius mensis |
|
Latvian
|
Šomēnes notikušas piecas slepkavības |
|
Lingala
|
Bato mitano babomamaki na sanza oyo |
|
Lithuanian
|
Šį mėnesį įvykdytos penkios žmogžudystės |
|
Luganda
|
Omwezi guno wabaddewo ettemu ttaano |
|
Luxembourgish
|
Et goufen fënnef Morden dëse Mount |
|
Macedonian
|
Овој месец имаше пет убиства |
|
Maithili
|
एहि मास पाँचटा हत्या भेल अछि |
|
Malagasy
|
Dimy ny vono olona tamin’ity volana ity |
|
Malay
|
terdapat lima pembunuhan pada bulan ini |
|
Malayalam
|
ഈ മാസം അഞ്ച് കൊലപാതകങ്ങളാണ് നടന്നത് i masam anc kealapatakannalan natannat |
|
Maltese
|
kien hemm ħames qtil dan ix-xahar |
|
Maori
|
E rima nga kohuru i tenei marama |
|
Marathi
|
या महिन्यात पाच खून झाले ya mahin'yata paca khuna jhale |
|
Mizo
|
Tun thla chhung khan tualthahna vawi nga a awm |
|
Mongolian
|
Энэ сард таван хүн амины хэрэг гарсан |
|
Nepali
|
यो महिना पाँच हत्या भएका छन् yo mahina pamca hatya bha'eka chan |
|
Norwegian
|
det var fem drap denne måneden |
|
Odia
|
ଏହି ମାସରେ ପାଞ୍ଚଟି ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା |
|
Oromo
|
ji'a kana keessa ajjeechaan shan raawwatameera |
|
Pashto
|
په دې میاشت کې پنځه قتلونه شوي دي |
|
Persian
|
پنج قتل در این ماه رخ داد |
|
Polish
|
w tym miesiącu było pięć morderstw |
|
|
|
Portuguese
|
houve cinco assassinatos neste mês |
|
Punjabi
|
ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਪੰਜ ਕਤਲ ਹੋਏ ਸਨ isa mahine paja katala ho'e sana |
|
Quechua
|
Kay killapim pichqa wañuchinakuykuna karqa |
|
Romanian
|
au fost cinci crime luna aceasta |
|
Russian
|
в этом месяце было пять убийств v etom mesyatse bylo pyat' ubiystv |
|
Samoan
|
E lima fasioti tagata i lenei masina |
|
Sanskrit
|
अस्मिन् मासे पञ्च हत्याः अभवन् |
|
Scots Gaelic
|
Bha còig mort ann air a' mhìos seo chaidh |
|
Sepedi
|
Go bile le dipolao tše hlano kgweding ye |
|
Serbian
|
Било је пет убистава овог месеца |
|
Sesotho
|
Ho bile le lipolao tse hlano khoeling ena |
|
Shona
|
Kwakanga kune mhondi shanu mwedzi uno |
|
Sindhi
|
هن مهيني پنج قتل ٿيا |
|
Sinhala
|
මේ මාසයේ මිනීමැරුම් පහක් සිදුවුණා |
|
Slovak
|
Tento mesiac sa stalo päť vrážd |
|
Slovenian
|
Ta mesec je bilo pet umorov |
|
Somali
|
Bishan waxaa dhacay shan dil |
|
Sorani Kurdish
|
لەم مانگەدا پێنج حاڵەتی کوشتن هەبووە |
|
Spanish
|
hubo cinco asesinatos este mes |
|
Sundanese
|
aya lima murders bulan ieu |
|
Swahili
|
kulikuwa na mauaji matano mwezi huu |
|
Swedish
|
det var fem mord den här månaden |
|
Tajik
|
Дар ин моҳ панҷ куштор рух дод |
|
Tamil
|
இந்த மாதத்தில் ஐந்து கொலைகள் நடந்துள்ளன inta matattil aintu kolaikal natantullana |
|
Tatar
|
Бу айда биш үтерү булды |
|
Telugu
|
ఈ నెలలో ఐదు హత్యలు జరిగాయి i nelalo aidu hatyalu jarigayi |
|
Thai
|
มีการฆาตกรรมห้าครั้งในเดือนนี้ mi kar ḳhatkrrm ha khrang nı deuxn ni |
|
Tigrinya
|
ኣብዚ ወርሒ ሓሙሽተ ቅትለት ተፈጺሙ |
|
Tsonga
|
Ku vile na ntlhanu wa ku dlayiwa ka vanhu n’hweti leyi |
|
Turkish
|
bu ay beş cinayet işlendi |
|
Turkmen
|
Şu aýda bäş adam öldürildi |
|
Twi
|
Awudisɛm anum na esii wɔ ɔsram yi mu |
|
Ukrainian
|
Цього місяця було п'ять вбивств |
|
Urdu
|
اس ماہ پانچ قتل ہوئے۔ |
|
Uyghur
|
بۇ ئايدا بەش قېتىم قەستلەپ ئۆلتۈرۈش ۋەقەسى يۈز بەردى |
|
Uzbek
|
Bu oyda beshta qotillik sodir etilgan |
|
Vietnamese
|
có năm vụ giết người trong tháng này |
|
Welsh
|
Bu pum llofruddiaeth y mis hwn |
|
Xhosa
|
Bahlanu abantu ababuleweyo kule nyanga |
|
Yiddish
|
עס זענען געווען פינף רציחה דעם חודש |
|
Yoruba
|
awọn ipaniyan marun ni oṣu yii |
|
Zulu
|
kube nezigameko zokubulala ezinhlanu kule nyanga |
