|
Albanian
|
Ne gatuajmë çdo ditë |
|
Amharic
|
በየቀኑ እናበስባለን |
|
Arabic
|
نحن نطبخ كل يوم nahn natbakh kula yawm |
|
Armenian
|
Մենք ամեն օր պատրաստում ենք |
|
Assamese
|
আমি প্ৰতিদিনে ৰান্ধো |
|
Aymara
|
Sapa uruw manq’a phayt’apxta |
|
Azerbaijani
|
Hər gün bişiririk |
|
Bambara
|
An bɛ tobili kɛ don o don |
|
Basque
|
Egunero egosten dugu |
|
Belarusian
|
Рыхтуем кожны дзень |
|
Bengali
|
আমরা প্রতিদিন রান্না করি amara pratidina ranna kari |
|
Bhojpuri
|
हमनी के रोज खाना बनावेनी जा |
|
Bosnian
|
Kuvamo svaki dan |
|
Bulgarian
|
готвим всеки ден gotvim vseki den |
|
Burmese
|
ကျွန်တော်တို့ နေ့တိုင်း ချက်ပြုတ်တယ်။ |
|
Catalan
|
Cuinem cada dia |
|
Cebuano
|
Nagluto mi kada adlaw |
|
Chichewa
|
Timaphika tsiku lililonse |
|
Chinese
|
我们每天做饭 women meitian zuo fan |
|
Corsican
|
Cucinemu ogni ghjornu |
|
Croatian
|
Kuhamo svaki dan |
|
Czech
|
vaříme každý den |
|
Danish
|
vi laver mad hver dag |
|
Dogri
|
अस रोज खाना बनांदे हां |
|
Dutch
|
we koken elke dag |
|
Esperanto
|
ni kuiras ĉiutage |
|
Estonian
|
Teeme süüa iga päev |
|
Ewe
|
Míeɖaa nu gbesiagbe |
|
Filipino
|
nagluluto kami araw-araw |
|
Finnish
|
teemme ruokaa joka päivä |
|
French
|
nous cuisinons tous les jours |
|
Frisian
|
Wy koken alle dagen |
|
Galician
|
Cociñamos todos os días |
|
Georgian
|
ჩვენ ყოველდღიურად ვამზადებთ |
|
German
|
Wir kochen jeden Tag |
|
Greek
|
μαγειρεύουμε καθημερινά mageirevoume kathimerina |
|
Guarani
|
Ñande ñakosina ára ha ára |
|
Gujarati
|
અમે રોજ રાંધીએ છીએ ame roja randhi'e chi'e |
|
Haitian Creole
|
Nou fè manje chak jou |
|
Hausa
|
muna girki kullum |
|
Hawaiian
|
Hoʻomoʻa mākou i kēlā me kēia lā |
|
Hebrew
|
אנחנו מבשלים כל יום |
|
Hindi
|
हम रोज पकाते हैं ham roj pakaate hain |
|
|
|
Hmong
|
Peb ua noj txhua hnub |
|
Hungarian
|
minden nap főzünk |
|
Icelandic
|
Við eldum daglega |
|
Igbo
|
Anyị na-esi nri kwa ụbọchị |
|
Ilocano
|
Inaldawkami nga agluto |
|
Indonesian
|
kami memasak setiap hari |
|
Irish
|
bímid ag cócaireacht gach lá |
|
Italian
|
cuciniamo tutti i giorni |
|
Japanese
|
私たちは毎日料理します sitachiha mei ri liao lishimasu |
|
Javanese
|
kita masak saben dina |
|
Kannada
|
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ navu pratidina aduge madutteve |
|
Kazakh
|
Біз күнде пісіреміз |
|
Khmer
|
យើងធ្វើម្ហូបជារៀងរាល់ថ្ងៃ |
|
Kinyarwanda
|
Turateka burimunsi |
|
Konkani
|
आमी दर दिसा रांदतात |
|
Korean
|
우리는 매일 요리 ulineun maeil yoli |
|
Krio
|
Wi kin kuk ɛvride |
|
Kurmanji Kurdish
|
Em her roj xwarinê çêdikin |
|
Kyrgyz
|
Биз күн сайын тамак жасайбыз |
|
Lao
|
ພວກເຮົາແຕ່ງກິນທຸກໆມື້ |
|
Latin
|
nos coquere quotidie |
|
Latvian
|
Mēs gatavojam katru dienu |
|
Lingala
|
Tolambaka mikolo nyonso |
|
Lithuanian
|
Gaminame kasdien |
|
Luganda
|
Tufumba buli lunaku |
|
Luxembourgish
|
Mir kachen all Dag |
|
Macedonian
|
Ние готвиме секој ден |
|
Maithili
|
हम रोज खाना बनाते हैं |
|
Malagasy
|
Mahandro isan'andro izahay |
|
Malay
|
kami masak setiap hari |
|
Malayalam
|
ഞങ്ങൾ ദിവസവും പാചകം ചെയ്യുന്നു nannal divasavum pacakam ceyyunnu |
|
Maltese
|
insajru kuljum |
|
Maori
|
Ka tunu matou ia ra |
|
Marathi
|
आम्ही दररोज स्वयंपाक करतो amhi dararoja svayampaka karato |
|
Mizo
|
Nitin chaw kan siam thin |
|
Mongolian
|
Бид өдөр бүр хоол хийдэг |
|
Nepali
|
हामी दिनहुँ पकाउँछौं hami dinahum paka'umchaum |
|
Norwegian
|
vi lager mat hver dag |
|
Odia
|
ଆମେ ପ୍ରତିଦିନ ରାନ୍ଧୁ | |
|
Oromo
|
guyyaa guyyaan nyaata bilcheessina |
|
Pashto
|
موږ هره ورځ پخلی کوو |
|
Persian
|
ما هر روز آشپزی می کنیم |
|
Polish
|
gotujemy codziennie |
|
|
|
Portuguese
|
nós cozinhamos todos os dias |
|
Punjabi
|
ਅਸੀਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪਕਾਉਂਦੇ ਹਾਂ asim hara roza paka'unde ham |
|
Quechua
|
Sapa punchawmi yanunchik |
|
Romanian
|
gătim în fiecare zi |
|
Russian
|
мы готовим каждый день my gotovim kazhdyy den' |
|
Samoan
|
Matou te kuka i aso uma |
|
Sanskrit
|
वयं प्रतिदिनं पाकं कुर्मः |
|
Scots Gaelic
|
Bidh sinn a 'còcaireachd gach latha |
|
Sepedi
|
Re apea everyday |
|
Serbian
|
Кувамо сваки дан |
|
Sesotho
|
Re pheha letsatsi le letsatsi |
|
Shona
|
Tinobika mazuva ose |
|
Sindhi
|
اسان روزانو کائيندا آهيون |
|
Sinhala
|
අපි හැමදාම උයනවා |
|
Slovak
|
Varíme každý deň |
|
Slovenian
|
Kuhamo vsak dan |
|
Somali
|
Waxaan wax karraa maalin kasta |
|
Sorani Kurdish
|
ئێمە ڕۆژانە خواردن دروست دەکەین |
|
Spanish
|
cocinamos todos los días |
|
Sundanese
|
urang masak sapopoé |
|
Swahili
|
tunapika kila siku |
|
Swedish
|
vi lagar mat varje dag |
|
Tajik
|
Мо ҳар рӯз хӯрок мепазем |
|
Tamil
|
நாங்கள் தினமும் சமைக்கிறோம் nankal tinamum camaikkirom |
|
Tatar
|
Без көн саен пешерәбез |
|
Telugu
|
మేము ప్రతిరోజూ వంట చేస్తాము memu pratiroju vanta cestamu |
|
Thai
|
เราทำอาหารทุกวัน rea tha xahar thuk wan |
|
Tigrinya
|
መዓልታዊ ንሰርሕ ኢና። |
|
Tsonga
|
Hi sweka siku na siku |
|
Turkish
|
her gün yemek yaparız |
|
Turkmen
|
Her gün nahar bişirýäris |
|
Twi
|
Yɛnoa aduan da biara da |
|
Ukrainian
|
Готуємо щодня |
|
Urdu
|
ہم روزانہ کھانا پکاتے ہیں۔ |
|
Uyghur
|
بىز ھەر كۈنى تاماق ئېتىمىز |
|
Uzbek
|
Biz har kuni pishiramiz |
|
Vietnamese
|
chúng tôi nấu ăn hàng ngày |
|
Welsh
|
Rydyn ni'n coginio bob dydd |
|
Xhosa
|
Sipheka yonke imihla |
|
Yiddish
|
מיר קאָכן וואָכעדיק |
|
Yoruba
|
a nse lojojumo |
|
Zulu
|
sipheka nsuku zonke |