|
Albanian
|
Ai e pranoi idenë time |
|
Amharic
|
ሃሳቤን ተቀበለኝ። |
|
Arabic
|
قبل فكرتي qabl fikrati |
|
Armenian
|
Նա ընդունեց իմ միտքը |
|
Assamese
|
মোৰ ধাৰণাটো তেওঁ মানি ল’লে |
|
Aymara
|
Jupajj nayan amuyujaruw iyaw säna |
|
Azerbaijani
|
O, mənim fikrimi qəbul etdi |
|
Bambara
|
A sɔnna ne ka hakilina ma |
|
Basque
|
Nire ideia onartu zuen |
|
Belarusian
|
Ён прыняў маю ідэю |
|
Bengali
|
তিনি আমার ধারণা গ্রহণ করেছেন tini amara dharana grahana karechena |
|
Bhojpuri
|
उ हमार विचार मान लिहले |
|
Bosnian
|
Prihvatio je moju ideju |
|
Bulgarian
|
той прие идеята ми toi prie ideyata mi |
|
Burmese
|
ငါ့အကြံကို သူလက်ခံတယ်။ |
|
Catalan
|
Va acceptar la meva idea |
|
Cebuano
|
Gidawat niya ang akong ideya |
|
Chichewa
|
Anavomereza lingaliro langa |
|
Chinese
|
他接受了我的想法 ta jieshoule wo de xiangfa |
|
Corsican
|
Hà accettatu a mo idea |
|
Croatian
|
Prihvatio je moju ideju |
|
Czech
|
přijal můj nápad |
|
Danish
|
han accepterede min idé |
|
Dogri
|
उसने मेरा विचार स्वीकार कर लेया |
|
Dutch
|
hij accepteerde mijn idee |
|
Esperanto
|
li akceptis mian ideon |
|
Estonian
|
Ta võttis mu idee vastu |
|
Ewe
|
Elɔ̃ ɖe nye susua dzi |
|
Filipino
|
tinanggap niya ang ideya ko |
|
Finnish
|
hän hyväksyi ideani |
|
French
|
il a accepté mon idée |
|
Frisian
|
Hy akseptearre myn idee |
|
Galician
|
Aceptou a miña idea |
|
Georgian
|
მან მიიღო ჩემი იდეა |
|
German
|
er hat meine Idee akzeptiert |
|
Greek
|
αποδέχτηκε την ιδέα μου apodechtike tin idea mou |
|
Guarani
|
Ha’e oasepta che idea |
|
Gujarati
|
તેણે મારો વિચાર સ્વીકાર્યો tene maro vicara svikaryo |
|
Haitian Creole
|
Li te aksepte lide mwen |
|
Hausa
|
ya yarda da ra'ayina |
|
Hawaiian
|
Ua ʻae ʻo ia i koʻu manaʻo |
|
Hebrew
|
הוא קיבל את הרעיון שלי |
|
Hindi
|
उसने मेरे विचार को स्वीकार किया usane mere vichaar ko sveekaar kiya |
|
|
|
Hmong
|
Nws txais kuv lub tswv yim |
|
Hungarian
|
elfogadta az ötletemet |
|
Icelandic
|
Hann samþykkti hugmynd mína |
|
Igbo
|
Ọ nabatara echiche m |
|
Ilocano
|
Inawatna ti ideyak |
|
Indonesian
|
dia menerima ideku |
|
Irish
|
ghlac sé le mo smaoineamh |
|
Italian
|
ha accettato la mia idea |
|
Japanese
|
彼は私の考えを受け入れました biha sino kaoewo shouke ruremashita |
|
Javanese
|
dheweke nampa gagasanku |
|
Kannada
|
ಅವರು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು avaru nanna kalpaneyannu oppikondaru |
|
Kazakh
|
Ол менің идеямды қабылдады |
|
Khmer
|
គាត់បានទទួលយកគំនិតរបស់ខ្ញុំ |
|
Kinyarwanda
|
Yemeye igitekerezo cyanjye |
|
Konkani
|
ताणें म्हजी कल्पना मान्य केली |
|
Korean
|
그는 내 생각을 받아들였다 geuneun nae saeng-gag-eul bad-adeul-yeossda |
|
Krio
|
I bin gri wit mi aidia |
|
Kurmanji Kurdish
|
Wî fikra min qebûl kir |
|
Kyrgyz
|
Ал менин идеямды кабыл алды |
|
Lao
|
ລາວຍອມຮັບຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍ |
|
Latin
|
ideam meam suscepit |
|
Latvian
|
Viņš pieņēma manu ideju |
|
Lingala
|
Andimaki likanisi na ngai |
|
Lithuanian
|
Jis priėmė mano idėją |
|
Luganda
|
Yakkiriza ekirowoozo kyange |
|
Luxembourgish
|
Hien huet meng Iddi ugeholl |
|
Macedonian
|
Ја прифати мојата идеја |
|
Maithili
|
ओ हमर विचार केँ स्वीकार कयलनि |
|
Malagasy
|
Nanaiky ny hevitro izy |
|
Malay
|
dia menerima idea saya |
|
Malayalam
|
അവൻ എന്റെ ആശയം സ്വീകരിച്ചു avan enre asayam svikariccu |
|
Maltese
|
huwa aċċetta l-idea tiegħi |
|
Maori
|
I whakaae ia ki taku whakaaro |
|
Marathi
|
त्याने माझी कल्पना स्वीकारली tyane majhi kalpana svikarali |
|
Mizo
|
Ka ngaihdan chu a pawm ta a |
|
Mongolian
|
Тэр миний санааг хүлээж авсан |
|
Nepali
|
उहाँले मेरो विचार स्वीकार गर्नुभयो uhamle mero vicara svikara garnubhayo |
|
Norwegian
|
han godtok ideen min |
|
Odia
|
ସେ ମୋର ଧାରଣା ଗ୍ରହଣ କଲେ | |
|
Oromo
|
jedhee yaada koo fudhate |
|
Pashto
|
هغه زما خبره ومنله |
|
Persian
|
او ایده من را پذیرفت |
|
Polish
|
zaakceptował mój pomysł |
|
|
|
Portuguese
|
ele aceitou minha ideia |
|
Punjabi
|
ਉਸਨੇ ਮੇਰਾ ਵਿਚਾਰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ usane mera vicara savikara kara li'a |
|
Quechua
|
Payqa yuyaykusqaytan chaskikurqan |
|
Romanian
|
a acceptat ideea mea |
|
Russian
|
он принял мою идею on prinyal moyu ideyu |
|
Samoan
|
Sa ia taliaina lo’u manatu |
|
Sanskrit
|
सः मम विचारं स्वीकृतवान् |
|
Scots Gaelic
|
Ghabh e ris a’ bheachd agam |
|
Sepedi
|
O ile a amogela kgopolo ya-ka |
|
Serbian
|
Прихватио је моју идеју |
|
Sesotho
|
O ile a amohela maikutlo a ka |
|
Shona
|
Akatambira pfungwa yangu |
|
Sindhi
|
هن منهنجو خيال قبول ڪيو |
|
Sinhala
|
ඔහු මගේ අදහස පිළිගත්තා |
|
Slovak
|
Prijal môj nápad |
|
Slovenian
|
Sprejel je mojo idejo |
|
Somali
|
Wuu iga aqbalay fikradaydii |
|
Sorani Kurdish
|
بیرۆکەکەی منی قبوڵ کرد |
|
Spanish
|
aceptó mi idea |
|
Sundanese
|
anjeunna nampi ide kuring |
|
Swahili
|
alikubali wazo langu |
|
Swedish
|
han accepterade min idé |
|
Tajik
|
Вай фикри маро кабул кард |
|
Tamil
|
என் யோசனையை ஏற்றுக்கொண்டார் en yocanaiyai errukkontar |
|
Tatar
|
Ул минем идеяны кабул итте |
|
Telugu
|
అతను నా ఆలోచనను అంగీకరించాడు atanu na alocananu angikarincadu |
|
Thai
|
เขายอมรับความคิดของฉัน khea yxmrab khwam khid khxng chan |
|
Tigrinya
|
ሓሳበይ ተቐቢልዎ። |
|
Tsonga
|
U amukele mianakanyo ya mina |
|
Turkish
|
fikrimi kabul etti |
|
Turkmen
|
Ol meniň pikirimi kabul etdi |
|
Twi
|
Ogyee m’adwene no toom |
|
Ukrainian
|
Він прийняв мою ідею |
|
Urdu
|
اس نے میرا خیال مان لیا۔ |
|
Uyghur
|
ئۇ مېنىڭ ئويۇمنى قوبۇل قىلدى |
|
Uzbek
|
U mening fikrimni qabul qildi |
|
Vietnamese
|
anh ấy chấp nhận ý tưởng của tôi |
|
Welsh
|
Derbyniodd fy syniad |
|
Xhosa
|
Wayamkela ingcamango yam |
|
Yiddish
|
ער האָט אָנגענומען מיין געדאַנק |
|
Yoruba
|
o gba ero mi |
|
Zulu
|
wawamukela umbono wami |
