|
Albanian
|
Do rrish ne shtepi? |
|
Amharic
|
ቤት ውስጥ ትቀመጣለህ? |
|
Arabic
|
هل ستبقى في المنزل hal satabqaa fi almanzil |
|
Armenian
|
Կմնա՞ս տանը։ |
|
Assamese
|
ঘৰতে থাকিবনে? |
|
Aymara
|
¿Utan qhipararakïtati? |
|
Azerbaijani
|
Evde qalacaqsan? |
|
Bambara
|
Yala i bɛna to so kɔnɔ wa? |
|
Basque
|
Etxean geratuko zara? |
|
Belarusian
|
Вы застанецеся дома? |
|
Bengali
|
তুমি কি বাড়িতে থাকবে? tumi ki barite thakabe? |
|
Bhojpuri
|
घर में रहब का? |
|
Bosnian
|
Hoćeš li ostati kod kuće? |
|
Bulgarian
|
ще останеш ли вкъщи? shte ostanesh li vkushti? |
|
Burmese
|
အိမ်မှာနေမှာလား။ |
|
Catalan
|
Et quedaràs a casa? |
|
Cebuano
|
Magpabilin ka sa balay? |
|
Chichewa
|
Kodi mudzakhala kunyumba? |
|
Chinese
|
你会待在家里吗? Ni hui dai zai jiali ma? |
|
Corsican
|
Restate in casa ? |
|
Croatian
|
Hoćeš li ostati kod kuće? |
|
Czech
|
zůstaneš doma? |
|
Danish
|
vil du blive hjemme? |
|
Dogri
|
घरै च गै रौह्गे ? |
|
Dutch
|
blijf je thuis? |
|
Esperanto
|
ĉu vi restos hejme? |
|
Estonian
|
Kas jääd koju? |
|
Ewe
|
Ànɔ aƒemea? |
|
Filipino
|
mananatili ka ba sa bahay? |
|
Finnish
|
jäätkö kotiin? |
|
French
|
vas-tu rester à la maison ? |
|
Frisian
|
Bliuwst thús? |
|
Galician
|
Quedarás na casa? |
|
Georgian
|
სახლში დარჩები? |
|
German
|
bleibst du zu hause? |
|
Greek
|
θα μείνεις σπίτι; tha meineis spiti? |
|
Guarani
|
¿Repytátapa nde rógape? |
|
Gujarati
|
શું તમે ઘરે જ રહેશો? sum tame ghare ja raheso? |
|
Haitian Creole
|
Èske w ap rete lakay ou? |
|
Hausa
|
zaka zauna a gida? |
|
Hawaiian
|
E noho ʻoe ma ka home? |
|
Hebrew
|
תישאר בבית? |
|
Hindi
|
क्या तुम घर पर रहोगे? kya tum ghar par rahoge? |
|
|
|
Hmong
|
Koj puas yuav nyob hauv tsev? |
|
Hungarian
|
otthon maradsz? |
|
Icelandic
|
Verður þú heima? |
|
Igbo
|
Ị ga-anọ n'ụlọ? |
|
Ilocano
|
Agtalinaedka kadi iti pagtaengan? |
|
Indonesian
|
akankah kamu tinggal di rumah? |
|
Irish
|
an bhfanfaidh tú sa bhaile? |
|
Italian
|
starai a casa? |
|
Japanese
|
家にいますか? jianiimasuka? |
|
Javanese
|
sampeyan bakal tetep ing omah? |
|
Kannada
|
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಾ? nivu maneyalliye iruttira? |
|
Kazakh
|
Сіз үйде отырасыз ба? |
|
Khmer
|
តើអ្នកនឹងនៅផ្ទះទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Uzaguma murugo? |
|
Konkani
|
घरांत रावपाचें? |
|
Korean
|
집에 있을래? jib-e iss-eullae? |
|
Krio
|
Yu go de na os? |
|
Kurmanji Kurdish
|
Ma hûn ê li malê bimînin? |
|
Kyrgyz
|
Үйдө каласыңбы? |
|
Lao
|
ເຈົ້າຈະຢູ່ເຮືອນບໍ? |
|
Latin
|
manebis domi? |
|
Latvian
|
Vai paliksi mājās? |
|
Lingala
|
Okotikala na ndako? |
|
Lithuanian
|
Ar liksi namie? |
|
Luganda
|
Onoosigala awaka? |
|
Luxembourgish
|
Bleift Dir doheem? |
|
Macedonian
|
Дали ќе останете дома? |
|
Maithili
|
घर मे रहब की? |
|
Malagasy
|
Hijanona ao an-trano ve ianao? |
|
Malay
|
adakah anda akan tinggal di rumah? |
|
Malayalam
|
നീ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുമോ? ni vittil irikkumea? |
|
Maltese
|
se toqgħod id-dar? |
|
Maori
|
Ka noho koe ki te kainga? |
|
Marathi
|
तू घरी राहशील का? tu ghari rahasila ka? |
|
Mizo
|
In lamah i awm reng dawn em ni? |
|
Mongolian
|
Та гэртээ үлдэх үү? |
|
Nepali
|
के तिमी घरमै बस्छौ? ke timi gharamai baschau? |
|
Norwegian
|
blir du hjemme? |
|
Odia
|
ଆପଣ ଘରେ ରହିବେ କି? |
|
Oromo
|
mana ni turtaa |
|
Pashto
|
تاسو به په کور کې پاتې شئ؟ |
|
Persian
|
آیا در خانه خواهید ماند؟ |
|
Polish
|
zostaniesz w domu? |
|
|
|
Portuguese
|
você vai ficar em casa? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਰਹੋਗੇ? ki tusim ghara rahoge? |
|
Quechua
|
¿Wasiykipichu qhepakunki? |
|
Romanian
|
vei sta acasa? |
|
Russian
|
ты останешься дома? ty ostanesh'sya doma? |
|
Samoan
|
E te nofo i le fale? |
|
Sanskrit
|
गृहे एव तिष्ठसि वा ? |
|
Scots Gaelic
|
Am fuirich thu aig an taigh? |
|
Sepedi
|
Na o tla dula ka gae? |
|
Serbian
|
Хоћеш ли остати код куће? |
|
Sesotho
|
Na u tla lula lapeng? |
|
Shona
|
Uchagara pamba here? |
|
Sindhi
|
ڇا تون گهر ۾ رهندين؟ |
|
Sinhala
|
ගෙදර ඉන්නවද? |
|
Slovak
|
ostaneš doma? |
|
Slovenian
|
Boste ostali doma? |
|
Somali
|
Ma joogi doontaa guriga? |
|
Sorani Kurdish
|
لە ماڵەوە دەمێنیتەوە؟ |
|
Spanish
|
te quedarás en casa |
|
Sundanese
|
anjeun bakal cicing di imah? |
|
Swahili
|
utakaa nyumbani? |
|
Swedish
|
kommer du stanna hemma? |
|
Tajik
|
Оё шумо дар хона мемонед? |
|
Tamil
|
வீட்டில் இருப்பீர்களா? vittil iruppirkala? |
|
Tatar
|
Сез өйдә калырсызмы? |
|
Telugu
|
మీరు ఇంట్లో ఉంటారా? miru intlo untara? |
|
Thai
|
คุณจะอยู่บ้านไหม khun ca xyu ban him |
|
Tigrinya
|
ኣብ ገዛ ዲኻ ክትጸንሕ? |
|
Tsonga
|
Xana u ta tshama ekaya? |
|
Turkish
|
evde mi kalacaksın |
|
Turkmen
|
Öýde galarsyňyzmy? |
|
Twi
|
So wobɛtena fie? |
|
Ukrainian
|
Ти залишишся вдома? |
|
Urdu
|
کیا آپ گھر پر رہیں گے؟ |
|
Uyghur
|
ئۆيدە تۇرامسىز؟ |
|
Uzbek
|
Uyda qolasizmi? |
|
Vietnamese
|
bạn sẽ ở nhà? |
|
Welsh
|
A wnewch chi aros gartref? |
|
Xhosa
|
Ngaba uza kuhlala ekhaya? |
|
Yiddish
|
וועסטו בלייבן אין שטוב? |
|
Yoruba
|
Ṣe iwọ yoo duro ni ile? |
|
Zulu
|
uzohlala ekhaya? |