|
Albanian
|
Ata janë të dy në dhomë |
|
Amharic
|
ሁለቱም በክፍሉ ውስጥ ናቸው |
|
Arabic
|
كلاهما في الغرفة kilahuma fi alghurfa |
|
Armenian
|
Նրանք երկուսն էլ սենյակում են |
|
Assamese
|
দুয়োজনেই কোঠাটোত |
|
Aymara
|
Panpachaniw uka cuartonkapxi |
|
Azerbaijani
|
İkisi də otaqdadır |
|
Bambara
|
U fila bɛɛ bɛ so kɔnɔ |
|
Basque
|
Gelan daude biak |
|
Belarusian
|
Яны абодва ў пакоі |
|
Bengali
|
তারা দুজনেই রুমে আছে tara dujane'i rume ache |
|
Bhojpuri
|
दुनु जाना कमरा में बाड़े |
|
Bosnian
|
Obojica su u sobi |
|
Bulgarian
|
и двамата са в стаята i dvamata sa v stayata |
|
Burmese
|
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး အခန်းထဲမှာ |
|
Catalan
|
Tots dos són a l'habitació |
|
Cebuano
|
Naa silang duha sa kwarto |
|
Chichewa
|
Onse ali mchipindamo |
|
Chinese
|
他们都在房间里 tamen dou zai fangjian li |
|
Corsican
|
Sò tramindui in a stanza |
|
Croatian
|
Obojica su u sobi |
|
Czech
|
oba jsou v místnosti |
|
Danish
|
de er begge i rummet |
|
Dogri
|
दोऐ कमरे च गै न |
|
Dutch
|
ze zijn allebei in de kamer |
|
Esperanto
|
ili ambaŭ estas en la ĉambro |
|
Estonian
|
Mõlemad on toas |
|
Ewe
|
Wo ame evea siaa le xɔa me |
|
Filipino
|
nasa kwarto silang dalawa |
|
Finnish
|
he ovat molemmat huoneessa |
|
French
|
ils sont tous les deux dans la chambre |
|
Frisian
|
Se binne beide yn 'e keamer |
|
Galician
|
Ambos están na sala |
|
Georgian
|
ორივე ოთახში არიან |
|
German
|
sie sind beide im raum |
|
Greek
|
είναι και οι δύο στο δωμάτιο einai kai oi dyo sto domatio |
|
Guarani
|
Mokõivéva oĩ pe kotýpe |
|
Gujarati
|
તેઓ બંને રૂમમાં છે te'o banne rumamam che |
|
Haitian Creole
|
Yo tou de nan chanm nan |
|
Hausa
|
su duka a dakin |
|
Hawaiian
|
Aia lāua i loko o ka lumi |
|
Hebrew
|
שניהם בחדר |
|
Hindi
|
वे दोनों कमरे में हैं ve donon kamare mein hain |
|
|
|
Hmong
|
Nkawd ob leeg nyob hauv chav |
|
Hungarian
|
mindketten a szobában vannak |
|
Icelandic
|
Þau eru bæði í herberginu |
|
Igbo
|
Ha abụọ nọ n'ime ụlọ |
|
Ilocano
|
Agpadada nga adda iti kuarto |
|
Indonesian
|
mereka berdua di dalam kamar |
|
Irish
|
tá siad beirt sa seomra |
|
Italian
|
sono entrambi nella stanza |
|
Japanese
|
彼らは両方とも部屋にいます biraha liang fangtomo bu wuniimasu |
|
Javanese
|
sakloron ing kamar |
|
Kannada
|
ಇಬ್ಬರೂ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ibbaru koneyalliddare |
|
Kazakh
|
Екеуі бөлмеде |
|
Khmer
|
ពួកគេទាំងពីរនៅក្នុងបន្ទប់ |
|
Kinyarwanda
|
Bombi bari mu cyumba |
|
Konkani
|
दोगांय कुडींत आसात |
|
Korean
|
그들은 둘 다 방에 있다 geudeul-eun dul da bang-e issda |
|
Krio
|
Dɛn ɔl tu de na di rum |
|
Kurmanji Kurdish
|
Ew herdu jî di odeyê de ne |
|
Kyrgyz
|
Экөө тең бөлмөдө |
|
Lao
|
ພວກເຂົາທັງສອງຢູ່ໃນຫ້ອງ |
|
Latin
|
sunt et in locus |
|
Latvian
|
Viņi abi atrodas istabā |
|
Lingala
|
Bango mibale bazali na kati ya shambre |
|
Lithuanian
|
Jie abu yra kambaryje |
|
Luganda
|
Bombi bali mu kisenge |
|
Luxembourgish
|
Si sinn allebéid am Raum |
|
Macedonian
|
И двајцата се во собата |
|
Maithili
|
दुनू गोटे कोठली मे छथि |
|
Malagasy
|
Samy ao anaty efitrano izy ireo |
|
Malay
|
mereka berdua berada di dalam bilik |
|
Malayalam
|
അവർ രണ്ടുപേരും മുറിയിലാണ് avar rantuperum muriyilan |
|
Maltese
|
huma t-tnejn fil-kamra |
|
Maori
|
Kei roto raua i te ruma |
|
Marathi
|
ते दोघे खोलीत आहेत te doghe kholita aheta |
|
Mizo
|
An pahnih chuan pindan chhungah an awm a |
|
Mongolian
|
Тэд хоёулаа өрөөнд байна |
|
Nepali
|
तिनीहरू दुवै कोठामा छन् tiniharu duvai kothama chan |
|
Norwegian
|
de er begge i rommet |
|
Odia
|
ସେ ଦୁହେଁ ରୁମରେ ଅଛନ୍ତି | |
|
Oromo
|
lamaan isaanii kutaa keessa jiru |
|
Pashto
|
دوی دواړه په کوټه کې دي |
|
Persian
|
هر دو در اتاق هستند |
|
Polish
|
oboje są w pokoju |
|
|
|
Portuguese
|
ambos estão na sala |
|
Punjabi
|
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਨ uha dovem kamare vica hana |
|
Quechua
|
Iskayninkum chay cuartopi kachkanku |
|
Romanian
|
sunt amandoi in camera |
|
Russian
|
они оба в комнате oni oba v komnate |
|
Samoan
|
O loo i ai uma i laua i le potu |
|
Sanskrit
|
तौ कक्षे स्तः |
|
Scots Gaelic
|
Tha iad le chèile anns an rùm |
|
Sepedi
|
Bobedi bja bona ba ka phapošing |
|
Serbian
|
Обојица су у соби |
|
Sesotho
|
Ka bobeli ba ka kamoreng |
|
Shona
|
Vari vaviri mumba |
|
Sindhi
|
اهي ٻئي ڪمري ۾ آهن |
|
Sinhala
|
දෙන්නම කාමරේ |
|
Slovak
|
Obaja sú v miestnosti |
|
Slovenian
|
Oba sta v sobi |
|
Somali
|
Labadooduba qolka ayay ku jiraan |
|
Sorani Kurdish
|
هەردووکیان لە ژوورەکەدان |
|
Spanish
|
ambos están en la habitación |
|
Sundanese
|
duanana aya di kamar |
|
Swahili
|
wote wawili wako chumbani |
|
Swedish
|
de är båda i rummet |
|
Tajik
|
Ҳардуи онҳо дар ҳуҷра ҳастанд |
|
Tamil
|
இருவரும் அறையில் இருக்கிறார்கள் iruvarum araiyil irukkirarkal |
|
Tatar
|
Алар икесе дә бүлмәдә |
|
Telugu
|
ఇద్దరూ గదిలో ఉన్నారు iddaru gadilo unnaru |
|
Thai
|
ทั้งคู่อยู่ในห้อง thang khu xyu nı hxng |
|
Tigrinya
|
ክልቲኦም ኣብቲ ክፍሊ ኣለዉ። |
|
Tsonga
|
Havumbirhi bya vona va le kamareni |
|
Turkish
|
ikisi de odada |
|
Turkmen
|
Ikisi-de otagda |
|
Twi
|
Wɔn baanu nyinaa wɔ dan no mu |
|
Ukrainian
|
Вони обоє в кімнаті |
|
Urdu
|
وہ دونوں کمرے میں ہیں۔ |
|
Uyghur
|
ئۇلار ھەر ئىككىسى ئۆيدە |
|
Uzbek
|
Ularning ikkalasi ham xonada |
|
Vietnamese
|
cả hai đều ở trong phòng |
|
Welsh
|
Mae'r ddau yn yr ystafell |
|
Xhosa
|
Basegumbini bobabini |
|
Yiddish
|
זיי זענען ביידע אין די צימער |
|
Yoruba
|
awon mejeeji wa ninu yara |
|
Zulu
|
basendlini bobabili |