|
Albanian
|
Mund te te bej nje pyetje? |
|
Amharic
|
አንድ ጥያቄ ልጠይቅህ? |
|
Arabic
|
ممكن اسالك سؤال mumkin asalk sual |
|
Armenian
|
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի հարց տալ: |
|
Assamese
|
মই আপোনাক এটা প্ৰশ্ন সুধিব পাৰোনে? |
|
Aymara
|
¿Mä jisktʼa jisktʼasmati? |
|
Azerbaijani
|
Sizə bir sual verim? |
|
Bambara
|
Yala ne bɛ se ka ɲininkali dɔ kɛ i la wa? |
|
Basque
|
Galdera bat egin al dizut? |
|
Belarusian
|
Ці магу я задаць вам пытанне? |
|
Bengali
|
আমি কি তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি? ami ki tomake ekata prasna karate pari? |
|
Bhojpuri
|
का हम रउरा से कवनो सवाल पूछ सकीलें? |
|
Bosnian
|
Mogu li ti postaviti pitanje? |
|
Bulgarian
|
Може ли да ви задам въпрос? Mozhe li da vi zadam vupros? |
|
Burmese
|
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား |
|
Catalan
|
Puc fer-vos una pregunta? |
|
Cebuano
|
Pwede ko mangutana nimo? |
|
Chichewa
|
Kodi ndikufunseni funso? |
|
Chinese
|
我可以问你一个问题？ Wo keyi wen ni yige wenti? |
|
Corsican
|
Possu fà una dumanda ? |
|
Croatian
|
Mogu li vas pitati nešto? |
|
Czech
|
můžu se tě zeptat? |
|
Danish
|
må jeg spørge dig om noget? |
|
Dogri
|
क्या मैं तुहाडे कोल इक सवाल पुछ सकदा हां? |
|
Dutch
|
mag ik u een vraag stellen? |
|
Esperanto
|
ĉu mi rajtas demandi al vi? |
|
Estonian
|
Kas ma tohin teilt ühe küsimuse esitada? |
|
Ewe
|
Ðe mate ŋu abia nya aɖe wòa? |
|
Filipino
|
pwede ba akong magtanong sa iyo? |
|
Finnish
|
Voinko esittää sinulle kysymyksen? |
|
French
|
Puis-je vous poser une question? |
|
Frisian
|
Mei ik jo wat freegje? |
|
Galician
|
Podo facerche unha pregunta? |
|
Georgian
|
შეიძლება დაგისვათ შეკითხვა? |
|
German
|
kann ich dich etwas fragen? |
|
Greek
|
μπορώ να σας κάνω μία ερώτηση? boro na sas kano mia erotisi? |
|
Guarani
|
Ikatúpa aporandu ndéve peteĩ porandu? |
|
Gujarati
|
હું તને એક પ્રશ્ર્ન પૂછું? Hum tane eka prasrna puchum? |
|
Haitian Creole
|
Èske mwen ka poze w yon kesyon? |
|
Hausa
|
zan iya yi muku tambaya? |
|
Hawaiian
|
Hiki iaʻu ke nīnau iā ʻoe? |
|
Hebrew
|
אפשר לשאול אותך שאלה? |
|
Hindi
|
क्या मुझे आपसे एक सवाल पूछने की इजाज़त है? kya mujhe aapase ek savaal poochhane kee ijaazat hai? |
|
|
|
Hmong
|
Kuv tuaj yeem nug koj ib lo lus nug? |
|
Hungarian
|
kérdezhetek valamit? |
|
Icelandic
|
Má ég spyrja þig spurningar? |
|
Igbo
|
Enwere m ike ịjụ gị ajụjụ? |
|
Ilocano
|
Mabalin kadi nga agsaludsodak kenka? |
|
Indonesian
|
bolehkah saya mengajukan pertanyaan? |
|
Irish
|
an bhféadfainn ceist a chur ort? |
|
Italian
|
posso farti una domanda? |
|
Japanese
|
質問してもいいですか？ zhi wenshitemoiidesuka? |
|
Javanese
|
aku bisa takon sampeyan? |
|
Kannada
|
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ? nanu nimage ondu prasne kelabahude? |
|
Kazakh
|
Сізге сұрақ қойсам болады ма? |
|
Khmer
|
ខ្ញុំអាចសុំសួរសំនួរមួយ? |
|
Kinyarwanda
|
Nshobora kukubaza ikibazo? |
|
Konkani
|
तुमकां एक प्रस्न विचारूं येता? |
|
Korean
|
질문 하나 해도 될까요? jilmun hana haedo doelkkayo? |
|
Krio
|
A kin aks yu wan kwɛstyɔn? |
|
Kurmanji Kurdish
|
Ez dikarim pirsekê ji te bikim? |
|
Kyrgyz
|
Сизге суроо берсем болобу? |
|
Lao
|
ຂ້ອຍຂໍຖາມເຈົ້າໄດ້ບໍ? |
|
Latin
|
potest petere te quaestionem? |
|
Latvian
|
Vai es varu tev uzdot jautājumu? |
|
Lingala
|
Nakoki kotuna yo motuna moko? |
|
Lithuanian
|
Ar galiu užduoti klausimą? |
|
Luganda
|
Nsobola okukubuuza ekibuuzo? |
|
Luxembourgish
|
Kann ech Iech eng Fro stellen? |
|
Macedonian
|
Може ли да ти поставам прашање? |
|
Maithili
|
हम अहाँ स कोनो सवाल पूछि सकैत छी? |
|
Malagasy
|
Afaka hanontany anao ve aho? |
|
Malay
|
boleh saya tanya awak satu soalan? |
|
Malayalam
|
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? nan ninnaleat oru ceadyam ceadikkatte? |
|
Maltese
|
nista' nistaqsik mistoqsija? |
|
Maori
|
Ka taea e au te patai ki a koe? |
|
Marathi
|
मी तुम्हाला एक प्रश्न विचारू शकतो का? mi tumhala eka prasna vicaru sakato ka? |
|
Mizo
|
Zawhna ka zawt thei ang em? |
|
Mongolian
|
Би чамаас асуулт асууж болох уу? |
|
Nepali
|
के म तिमीलाई प्रश्न गर्न सक्छु? ke ma timila'i prasna garna sakchu? |
|
Norwegian
|
kan jeg spørre deg et spørsmål? |
|
Odia
|
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବି କି? |
|
Oromo
|
gaaffii tokkon si gaafachuu danda'a |
|
Pashto
|
کولی شم یوه پوښتنه وکړم؟ |
|
Persian
|
ممکن است من از شما سوالی بپرسم؟ |
|
Polish
|
czy mogę zadać ci pytanie? |
|
|
|
Portuguese
|
posso lhe fazer uma pergunta? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ki maim tuhanu ika savala pucha sakada ham? |
|
Quechua
|
¿Huk tapukuyta tapuykimanchu? |
|
Romanian
|
pot să te întreb ceva? |
|
Russian
|
можно задать тебе вопрос? mozhno zadat' tebe vopros? |
|
Samoan
|
E mafai ona ou fai atu se fesili? |
|
Sanskrit
|
अहं भवन्तं प्रश्नं पृच्छामि वा ? |
|
Scots Gaelic
|
Am faod mi ceist fhaighneachd dhut? |
|
Sepedi
|
Na nka go botšiša potšišo? |
|
Serbian
|
Да ли могу да ти поставим питање? |
|
Sesotho
|
Nka u botsa potso? |
|
Shona
|
Ndingakubvunza mubvunzo here? |
|
Sindhi
|
ڇا مان توهان کان هڪ سوال پڇي سگهان ٿو؟ |
|
Sinhala
|
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද? |
|
Slovak
|
Môžem sa ťa spýtať otázku? |
|
Slovenian
|
Ali ti lahko postavim vprašanje? |
|
Somali
|
su'aal ma ku waydiin karaa? |
|
Sorani Kurdish
|
دەتوانم پرسیارێکتان لێ بکەم؟ |
|
Spanish
|
puedo hacerte una pregunta? |
|
Sundanese
|
Dupi abdi tiasa naroskeun anjeun patarosan? |
|
Swahili
|
naweza kukuuliza swali? |
|
Swedish
|
får jag fråga dig en sak? |
|
Tajik
|
Метавонам ба шумо як савол диҳам? |
|
Tamil
|
நான் உங்களை ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா? nan unkalai oru kelvi ketkalama? |
|
Tatar
|
Мин сезгә сорау бирә аламмы? |
|
Telugu
|
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా? nenu mim'malni oka prasna adagavacca? |
|
Thai
|
ฉันขอถามคุณหน่อยได้ไหม? chan khx tham khun hnxy di him? |
|
Tigrinya
|
ሕቶ ክሓተካ ይኽእል ድየ? |
|
Tsonga
|
Xana ndzi nga ku vutisa xivutiso? |
|
Turkish
|
Sana bir soru sorabilir miyim? |
|
Turkmen
|
Size sorag berip bilerinmi? |
|
Twi
|
So metumi abisa wo asɛm bi? |
|
Ukrainian
|
Чи можу я задати вам запитання? |
|
Urdu
|
کیا میں آپ سے ایک سوال پوچھ سکتا ہوں؟ |
|
Uyghur
|
مەن سىزدىن بىر سوئال سورىسام بولامدۇ؟ |
|
Uzbek
|
Sizga bir savol bersam maylimi? |
|
Vietnamese
|
tôi có thể hỏi bạn một câu không? |
|
Welsh
|
A gaf i ofyn cwestiwn ichi? |
|
Xhosa
|
Ndingakubuza umbuzo? |
|
Yiddish
|
מעג איך דיר פרעגן א שאלה? |
|
Yoruba
|
se mo le bi e ni ibeere? |
|
Zulu
|
ngicela ukukubuza umbuzo? |
