|
Albanian
|
mirë që të shoh |
|
Amharic
|
አንተን ለማየት ጥሩ ነው āniteni lemayeti t’iru newi |
|
Arabic
|
تسرني رؤيتك tasruni ruyatak |
|
Armenian
|
ուրախ եմ քեզ տեսնել urakh yem k’ez tesnel |
|
Assamese
|
তোমাক দেখি ভাল লাগিল tomaka dekhi bhala lagila |
|
Aymara
|
jumar uñjañax wali askiwa |
|
Azerbaijani
|
Səni görməyimə şadam |
|
Bambara
|
a ka di ka aw ye |
|
Basque
|
pozten naiz zu ikusteaz |
|
Belarusian
|
рады цябе бачыць rady ciabie bačyć |
|
Bengali
|
তোমাকে দেখে ভাল লাগলো Tomake dekhe bhala lagalo |
|
Bhojpuri
|
रउरा के देख के बढ़िया लागल |
|
Bosnian
|
dobro je vidjeti te |
|
Bulgarian
|
Радвам се да те видя Radvam se da te vidya |
|
Burmese
|
တွေ့ရတာကောင်းပါတယ်။ twaeratar kaunggpartaal . |
|
Catalan
|
encantat de veure't |
|
Cebuano
|
maayo nga makita ka |
|
Chichewa
|
chabwino kukuwonani |
|
Chinese
|
很高兴见到你 Hen gaoxing jian dao ni |
|
Corsican
|
bè di vede ti |
|
Croatian
|
lijepo te vidjeti |
|
Czech
|
Rád tě vidím |
|
Danish
|
Godt at se dig |
|
Dogri
|
तुझे देख के अच्छा |
|
Dutch
|
Goed om je te zien |
|
Esperanto
|
Bone vidi vin |
|
Estonian
|
tore sind näha |
|
Ewe
|
enyo be makpɔ wò |
|
Filipino
|
Natutuwa akong makita ka |
|
Finnish
|
Hyvä nähdä sinua |
|
French
|
Content de te voir |
|
Frisian
|
goed om dy te sjen |
|
Galician
|
Que bo verte |
|
Georgian
|
მიხარია შენი ნახვა mikharia sheni nakhva |
|
German
|
Schön dich zu sehen |
|
Greek
|
Χαίρομαι που σε βλέπω Chairomai pou se vlepo |
|
Guarani
|
iporã rohecha haguã |
|
Gujarati
|
તમને જોઈને સારું Tamane joine sarum |
|
Haitian Creole
|
bon wè ou |
|
Hausa
|
Kyakkyawan ganin ku |
|
Hawaiian
|
maikaʻi e ʻike iā ʻoe |
|
Hebrew
|
טוב לראותך |
|
Hindi
|
आपको देख कर खुशी हुई aapako dekh kar khushee huee |
|
|
|
Hmong
|
zoo tau ntsib koj |
|
Hungarian
|
Jó látni téged |
|
Icelandic
|
gott að sjá þig |
|
Igbo
|
ọ dị mma ịhụ gị |
|
Ilocano
|
nasayaat a makitaka |
|
Indonesian
|
Senang melihatmu |
|
Irish
|
Maith a fheiceann tú |
|
Italian
|
È bello vederti |
|
Japanese
|
よろしくお願いします Yoroshikuonegaishimasu |
|
Javanese
|
Seneng ketemu kowe |
|
Kannada
|
ನಿನ್ನ ನೋಡಿದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಯ್ತು Ninna nodiddu olleyadaytu |
|
Kazakh
|
сені көргеніме қуаныштымын seni körgenime qwanıştımın |
|
Khmer
|
រីករាយដែលបានជួបអ្នក rikreay del ban chuob anak |
|
Kinyarwanda
|
ni byiza kukubona |
|
Konkani
|
तुका पळोवन बरें |
|
Korean
|
만나서 반가워 mannaseo bangawo |
|
Krio
|
gud fɔ si yu |
|
Kurmanji Kurdish
|
bi dîtina te xweş e |
|
Kyrgyz
|
сени көргөнүмө жакшы seni körgönümö jakşı |
|
Lao
|
ດີໃຈທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ di chai thi dai phobchao |
|
Latin
|
Bonum te videre |
|
Latvian
|
prieks tevi redzēt |
|
Lingala
|
malamu komona yo |
|
Lithuanian
|
gera tave matyti |
|
Luganda
|
kirungi okukulaba |
|
Luxembourgish
|
schéin dech ze gesinn |
|
Macedonian
|
убаво што те гледам ubavo što te gledam |
|
Maithili
|
अहाँकेँ देखि नीक लागल |
|
Malagasy
|
mahafinaritra ny mahita anao |
|
Malay
|
Gembira dapat berjumpa awak |
|
Malayalam
|
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം ninnale kantatil santeasam |
|
Maltese
|
Tajjeb li narak |
|
Maori
|
pai ki te kite i a koe |
|
Marathi
|
तुला बघून छान वाटलं Tula baghuna chana vatalam |
|
Mizo
|
hmuh che a lawmawm hle |
|
Mongolian
|
чамайг харахад таатай байна chamaig kharakhad taatai baina |
|
Nepali
|
तपाईंलाई देखेर राम्रो लाग्यो Tapainlai dekhera ramro lagyo |
|
Norwegian
|
Godt å se deg |
|
Odia
|
ତୁମକୁ ଦେଖି ଖୁସି ଲାଗିଲା |
|
Oromo
|
si arguun gaariidha |
|
Pashto
|
له ليدو مو خوښ شوم |
|
Persian
|
از دیدنت خوشحالم |
|
Polish
|
Dobrze cię widzieć |
|
|
|
Portuguese
|
Bom te ver |
|
Punjabi
|
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲਗਿਆ Tuhanu dekha ke caga lagia |
|
Quechua
|
allinmi qanta rikuspa |
|
Romanian
|
Ma bucur sa te vad |
|
Russian
|
Рад тебя видеть Rad tebya videt |
|
Samoan
|
manuia le vaai ia te oe |
|
Sanskrit
|
भवन्तं द्रष्टुं साधु |
|
Scots Gaelic
|
math d'fhaicinn |
|
Sepedi
|
go botse go go bona |
|
Serbian
|
драго ми је да те видим drago mi je da te vidim |
|
Sesotho
|
ke thabela ho o bona |
|
Shona
|
ndafara kukuona |
|
Sindhi
|
توکي ڏسي سٺو لڳو. |
|
Sinhala
|
ඔබව දැකීම සතුටක් obava dækīma satuṭak |
|
Slovak
|
rád ťa vidím |
|
Slovenian
|
lepo te je videti |
|
Somali
|
fiican inaan ku arko |
|
Sorani Kurdish
|
خۆشحاڵم بە بینینت |
|
Spanish
|
Que bueno verte |
|
Sundanese
|
Wilujeng ningali anjeun |
|
Swahili
|
Nzuri kukuona |
|
Swedish
|
Trevligt att se dig |
|
Tajik
|
хуш аз дидани шумо xuş az didani şumo |
|
Tamil
|
உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது Unkalaip parppatu nallatu |
|
Tatar
|
сине күрү яхшы |
|
Telugu
|
నిన్ని చూసినందుకు చాల సంతోషంగా ఉంది Ninni cusinanduku cala santosanga undi |
|
Thai
|
ยินดีที่ได้พบคุณ Yindi thi di phb khun |
|
Tigrinya
|
ጽቡቕ ክርእየካ |
|
Tsonga
|
swinene ku ku vona |
|
Turkish
|
Seni görmek güzel |
|
Turkmen
|
seni görenime şat |
|
Twi
|
eye sɛ yebehu wo |
|
Ukrainian
|
приємно вас бачити pryyemno vas bachyty |
|
Urdu
|
تمہیں دیکھ کر اچھا لگا |
|
Uyghur
|
سىزنى كۆرگىنىم ياخشى |
|
Uzbek
|
seni ko'rganimdan xursandman |
|
Vietnamese
|
Rất vui được gặp bạn |
|
Welsh
|
da dy weld |
|
Xhosa
|
Ndiyavuya ukubona |
|
Yiddish
|
גוט דיר צו זעהן gut dir tsu zehn |
|
Yoruba
|
Ó dáa láti rí e |
|
Zulu
|
Kuhle ukukubona |
