|
Albanian
|
Nëse do të kisha para, mund t'i bleja |
|
Amharic
|
ገንዘብ ቢኖረኝ ልገዛው እችል ነበር። |
|
Arabic
|
إذا كان لدي المال ، يمكنني شرائه 'iidha kan ladaya almal , yumkinuni shirayuh |
|
Armenian
|
Եթե փող ունենայի, կարող էի գնել |
|
Assamese
|
মোৰ হাতত টকা থাকিলে কিনিব পাৰিলোঁহেঁতেন |
|
Aymara
|
Qollqe utjaspa ukhajja, alasispänwa |
|
Azerbaijani
|
Əgər pulum olsaydı, ala bilərdim |
|
Bambara
|
Ni wari tun bɛ ne bolo, ne tun bɛ se k’a san |
|
Basque
|
Dirua banu, eros nezake |
|
Belarusian
|
Калі б у мяне былі грошы, я мог бы іх купіць |
|
Bengali
|
আমার কাছে টাকা থাকলে আমি কিনতে পারতাম amara kache taka thakale ami kinate paratama |
|
Bhojpuri
|
पईसा रहित त खरीद सकत रहनी |
|
Bosnian
|
Da imam novca, mogao bih ga kupiti |
|
Bulgarian
|
ако имах пари, можех да си ги купя ako imakh pari, mozhekh da si gi kupya |
|
Burmese
|
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိရင် ဝယ်လို့ရတယ်။ |
|
Catalan
|
Si tingués diners, els podria comprar |
|
Cebuano
|
Kung naa koy kwarta, mapalit nako |
|
Chichewa
|
Ndikanakhala ndi ndalama, ndikanagula |
|
Chinese
|
如果我有钱，我可以买 ruguo wo you qian, wo keyi mai |
|
Corsican
|
S'ellu avia soldi, puderia cumprà |
|
Croatian
|
Da imam novca, mogao bih to kupiti |
|
Czech
|
kdybych měl peníze, mohl bych si to koupit |
|
Danish
|
hvis jeg havde penge, kunne jeg købe dem |
|
Dogri
|
जेकर मेरे कोल पैसे होंदे तां मैं खरीदी सकदा हा |
|
Dutch
|
als ik geld had, zou ik het kunnen kopen |
|
Esperanto
|
se mi havus monon, mi povus aĉeti ĝin |
|
Estonian
|
Kui mul oleks raha, saaksin selle osta |
|
Ewe
|
Ne ga le asinye la, mate ŋu aƒlee |
|
Filipino
|
kung may pera ako, mabibili ko ito |
|
Finnish
|
jos minulla olisi rahaa, voisin ostaa sen |
|
French
|
si j'avais de l'argent, je pourrais l'acheter |
|
Frisian
|
As ik jild hie, koe ik it keapje |
|
Galician
|
Se tivese diñeiro, podería mercalo |
|
Georgian
|
ფული რომ მქონდეს, შემეძლო მისი ყიდვა |
|
German
|
Wenn ich Geld hätte, könnte ich es kaufen |
|
Greek
|
αν είχα χρήματα, θα μπορούσα να τα αγοράσω an eicha chrimata, tha borousa na ta agoraso |
|
Guarani
|
Aguerekórire pláta, ikatu ajogua |
|
Gujarati
|
જો મારી પાસે પૈસા હોય, તો હું તેને ખરીદી શકું jo mari pase paisa hoya, to hum tene kharidi sakum |
|
Haitian Creole
|
Si mwen te gen lajan, mwen te kapab achte li |
|
Hausa
|
idan ina da kudi, zan iya saya |
|
Hawaiian
|
Inā loaʻa iaʻu ke kālā, hiki iaʻu ke kūʻai |
|
Hebrew
|
אם היה לי כסף, הייתי יכול לקנות אותו |
|
Hindi
|
अगर मेरे पास पैसा होता, तो मैं इसे खरीद सकता था agar mere paas paisa hota, to main ise khareed sakata tha |
|
|
|
Hmong
|
Yog kuv muaj nyiaj ces kuv yuav tau |
|
Hungarian
|
ha lenne pénzem megvehetném |
|
Icelandic
|
Ef ég ætti peninga gæti ég keypt hann |
|
Igbo
|
Ọ bụrụ na m nwere ego, enwere m ike ịzụta ya |
|
Ilocano
|
No adda kuartak, mabalinko a gatangen |
|
Indonesian
|
jika saya punya uang, saya bisa membelinya |
|
Irish
|
dá mbeadh airgead agam, d’fhéadfainn é a cheannach |
|
Italian
|
se avessi soldi, potrei comprarlo |
|
Japanese
|
お金があれば買える o jingaareba maieru |
|
Javanese
|
yen aku duwe dhuwit, aku bisa tuku |
|
Kannada
|
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು nanna bali hanaviddare, nanu adannu kharidisabahudu |
|
Kazakh
|
Егер менде ақша болса, мен оны сатып алар едім |
|
Khmer
|
បើខ្ញុំមានលុយ ខ្ញុំអាចទិញវាបាន |
|
Kinyarwanda
|
Niba mfite amafaranga, nashoboraga kuyigura |
|
Konkani
|
पयशे आसले जाल्यार विकतें घेवंक मेळटालें |
|
Korean
|
내가 돈이 있다면, 나는 그것을 살 수 있었다 naega don-i issdamyeon, naneun geugeos-eul sal su iss-eossda |
|
Krio
|
If a bin gɛt mɔni, a go ebul fɔ bay am |
|
Kurmanji Kurdish
|
Heger perê min hebûya, min dikarî bikira |
|
Kyrgyz
|
Эгер акчам болсо, сатып алмакмын |
|
Lao
|
ຖ້າຂ້ອຍມີເງິນ, ຂ້ອຍສາມາດຊື້ມັນໄດ້ |
|
Latin
|
si pecuniam haberem, emere possem |
|
Latvian
|
Ja man būtu nauda, es to varētu nopirkt |
|
Lingala
|
Soki nazalaki na mbongo, nakokaki kosomba yango |
|
Lithuanian
|
Jei turėčiau pinigų, galėčiau nusipirkti |
|
Luganda
|
Singa nnalina ssente, nnali nsobola okuzigula |
|
Luxembourgish
|
Wann ech Sue hätt, kéint ech se kafen |
|
Macedonian
|
Ако имав пари, можев да ги купам |
|
Maithili
|
जँ पाइ रहैत तँ कीनि सकैत छलहुँ |
|
Malagasy
|
Raha manam-bola aho dia afaka nividy izany |
|
Malay
|
jika saya ada wang, saya boleh membelinya |
|
Malayalam
|
എനിക്ക് പണമുണ്ടെങ്കിൽ അത് വാങ്ങാമായിരുന്നു enikk panamuntenkil at vannamayirunnu |
|
Maltese
|
kieku kelli flus, stajt nixtrihom |
|
Maori
|
Mena he moni taku, ka taea e au te hoko |
|
Marathi
|
माझ्याकडे पैसे असतील तर मी ते विकत घेऊ शकेन majhyakade paise asatila tara mi te vikata ghe'u sakena |
|
Mizo
|
Pawisa nei ila chuan ka lei thei ang |
|
Mongolian
|
Хэрэв надад мөнгө байсан бол худалдаж авах боломжтой байсан |
|
Nepali
|
यदि मसँग पैसा थियो भने, म यसलाई किन्न सक्छु yadi masamga paisa thiyo bhane, ma yasala'i kinna sakchu |
|
Norwegian
|
hvis jeg hadde penger, kunne jeg kjøpe det |
|
Odia
|
ଯଦି ମୋ ପାଖରେ ଟଙ୍କା ଥାଏ, ମୁଁ ଏହାକୁ କିଣି ପାରିବି | |
|
Oromo
|
osoon maallaqa qabaadhee bitachuu nan danda'a ture |
|
Pashto
|
که ما پیسې درلودې، زه یې اخیستلی شم |
|
Persian
|
اگه پول داشتم میتونستم بخرم |
|
Polish
|
gdybym miał pieniądze, mógłbym je kupić |
|
|
|
Portuguese
|
se eu tivesse dinheiro eu poderia comprar |
|
Punjabi
|
ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ ਸੀ je mere kola paise hude, tam maim isanu kharida sakada si |
|
Quechua
|
Qolqeyoq kaspayqa rantiymanmi |
|
Romanian
|
daca as avea bani i-as putea cumpara |
|
Russian
|
если бы у меня были деньги, я бы мог их купить yesli by u menya byli den'gi, ya by mog ikh kupit' |
|
Samoan
|
Afai e i ai sau tupe, e mafai ona ou faatauina |
|
Sanskrit
|
यदि मम धनं स्यात् तर्हि अहं तत् क्रेतुं शक्नोमि |
|
Scots Gaelic
|
Nam biodh airgead agam, b’ urrainn dhomh a cheannach |
|
Sepedi
|
Ge nkabe ke na le tšhelete, nka e reka |
|
Serbian
|
Да имам новца, могао бих да га купим |
|
Sesotho
|
Haeba ke ne ke e-na le chelete, ke ne nka e reka |
|
Shona
|
Dai ndaive nemari, ndaigona kuitenga |
|
Sindhi
|
جيڪڏهن مون وٽ پئسا هجي ها ته مان خريد ڪري سگهان ها |
|
Sinhala
|
මට සල්ලි තිබුණා නම් මට ඒක ගන්න තිබුණා |
|
Slovak
|
Keby som mal peniaze, mohol by som si to kúpiť |
|
Slovenian
|
Če bi imel denar, bi ga lahko kupil |
|
Somali
|
Haddii aan lacag haysto, waan iibsan karaa |
|
Sorani Kurdish
|
ئەگەر پارەم هەبوایە دەمتوانی بیکرم |
|
Spanish
|
si tuviera dinero, lo podría comprar |
|
Sundanese
|
mun kuring boga duit, kuring bisa meuli |
|
Swahili
|
kama ningekuwa na pesa, ningeweza kuinunua |
|
Swedish
|
om jag hade pengar kunde jag köpa dem |
|
Tajik
|
Агар ман пул медоштам, метавонистам онро харам |
|
Tamil
|
என்னிடம் பணம் இருந்தால், நான் அதை வாங்க முடியும் ennitam panam iruntal, nan atai vanka mutiyum |
|
Tatar
|
Акчам булса, мин аны сатып ала алыр идем |
|
Telugu
|
నా దగ్గర డబ్బు ఉంటే, నేను దానిని కొనగలను na daggara dabbu unte, nenu danini konagalanu |
|
Thai
|
ถ้าฉันมีเงินฉันก็ซื้อได้ tha chan mi ngein chan k̆ sụ̄̂x di |
|
Tigrinya
|
ገንዘብ እንተዝህልወኒ ክገዝኦ ይኽእል ነይረ |
|
Tsonga
|
Loko a ndzi ri na mali, a ndzi ta yi xava |
|
Turkish
|
param olsa alırdım |
|
Turkmen
|
Pulum bar bolsa satyn alyp bilerdim |
|
Twi
|
Sɛ mewɔ sika a, na metumi atɔ |
|
Ukrainian
|
Якби я мав гроші, я міг би їх купити |
|
Urdu
|
اگر میرے پاس پیسے ہوتے تو میں اسے خرید سکتا تھا۔ |
|
Uyghur
|
پۇلۇم بولسا سېتىۋالالايتتىم |
|
Uzbek
|
Agar pulim bo'lsa, sotib olardim |
|
Vietnamese
|
nếu tôi có tiền, tôi có thể mua nó |
|
Welsh
|
Pe bai gen i arian, gallwn ei brynu |
|
Xhosa
|
Ukuba bendinemali, bendinokuyithenga |
|
Yiddish
|
אויב איך געהאט געלט, איך קען קויפן עס |
|
Yoruba
|
ti mo ba ni owo, mo le ra |
|
Zulu
|
ukube nginemali, bengingayithenga |
