|
Albanian
|
Unë jam shumë i zënë këtë javë |
|
Amharic
|
በዚህ ሳምንት በጣም ስራ በዝቶብኛል። |
|
Arabic
|
انا مشغول جدا هذا الاسبوع ana mashghul jidana hadha alasbue |
|
Armenian
|
Այս շաբաթ ես շատ զբաղված եմ |
|
Assamese
|
এই সপ্তাহত মোৰ বৰ ব্যস্ত |
|
Aymara
|
Nayax aka simanax wali ch’am tukuwaytwa |
|
Azerbaijani
|
Bu həftə çox məşğulam |
|
Bambara
|
N bolo degunnen don kosɛbɛ nin dɔgɔkun in na |
|
Basque
|
Aste honetan oso lanpetuta nago |
|
Belarusian
|
Я вельмі заняты на гэтым тыдні |
|
Bengali
|
আমি এই সপ্তাহে খুব ব্যস্ত ami e'i saptahe khuba byasta |
|
Bhojpuri
|
एह हफ्ता हम बहुते व्यस्त बानी |
|
Bosnian
|
Veoma sam zauzet ove nedelje |
|
Bulgarian
|
много съм зает тази седмица mnogo sum zaet tazi sedmitsa |
|
Burmese
|
ဒီတပတ် အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ |
|
Catalan
|
Estic molt ocupat aquesta setmana |
|
Cebuano
|
Busy kaayo ko karong semanaha |
|
Chichewa
|
Ndine wotanganidwa kwambiri sabata ino |
|
Chinese
|
这周我很忙 zhe zhou wo hen mang |
|
Corsican
|
Sò assai occupatu sta settimana |
|
Croatian
|
Jako sam zauzet ovaj tjedan |
|
Czech
|
tento týden mám hodně práce |
|
Danish
|
jeg har meget travlt i denne uge |
|
Dogri
|
इस हफ्ते मैं बड़ा व्यस्त हां |
|
Dutch
|
ik heb het erg druk deze week |
|
Esperanto
|
mi estas tre okupata ĉi-semajne |
|
Estonian
|
Olen sel nädalal väga hõivatud |
|
Ewe
|
Vovo mele ŋunye ŋutɔ le kwasiɖa sia me o |
|
Filipino
|
sobrang busy ko this week |
|
Finnish
|
olen erittäin kiireinen tällä viikolla |
|
French
|
je suis très occupé cette semaine |
|
Frisian
|
Ik bin dizze wike hiel drok |
|
Galician
|
Estou moi ocupado esta semana |
|
Georgian
|
ამ კვირაში ძალიან დაკავებული ვარ |
|
German
|
Ich bin diese Woche sehr beschäftigt |
|
Greek
|
Είμαι πολύ απασχολημένος αυτή την εβδομάδα Eimai poly apascholimenos afti tin evdomada |
|
Guarani
|
Che rembiapoiterei ko arapokõindýpe |
|
Gujarati
|
હું આ અઠવાડિયે ખૂબ વ્યસ્ત છું hum a athavadiye khuba vyasta chum |
|
Haitian Creole
|
Mwen trè okipe semèn sa a |
|
Hausa
|
ina aiki sosai a wannan makon |
|
Hawaiian
|
Paʻa loa au i kēia pule |
|
Hebrew
|
אני מאוד עסוק השבוע |
|
Hindi
|
मैं इस सप्ताह बहुत व्यस्त हूँ main is saptaah bahut vyast hoon |
|
|
|
Hmong
|
Kuv tsis khoom rau lub lim tiam no |
|
Hungarian
|
nagyon elfoglalt vagyok ezen a héten |
|
Icelandic
|
Ég er mjög upptekinn þessa vikuna |
|
Igbo
|
Enwere m ọrụ n'aka nke ukwuu n'izu a |
|
Ilocano
|
Okupadoak unay ita a lawas |
|
Indonesian
|
saya sangat sibuk minggu ini |
|
Irish
|
Táim an-ghnóthach an tseachtain seo |
|
Italian
|
sono molto impegnato questa settimana |
|
Japanese
|
今週はとても忙しいです jin zhouhatotemo mangshiidesu |
|
Javanese
|
aku sibuk banget minggu iki |
|
Kannada
|
ನಾನು ಈ ವಾರ ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ nanu i vara tumba karyaniratanagiddene |
|
Kazakh
|
Мен осы аптада өте бос емеспін |
|
Khmer
|
ខ្ញុំរវល់ខ្លាំងក្នុងសប្តាហ៍នេះ។ |
|
Kinyarwanda
|
Ndahuze cyane muri iki cyumweru |
|
Konkani
|
ह्या सप्तकांत हांव खूब व्यस्त आसां |
|
Korean
|
나는 이번 주에 매우 바쁩니다 naneun ibeon jue maeu bappeubnida |
|
Krio
|
A de rili bizi dis wik |
|
Kurmanji Kurdish
|
Ez vê hefteyê pir mijûl im |
|
Kyrgyz
|
Мен бул аптада абдан бош эмесмин |
|
Lao
|
ຂ້ອຍຫຍຸ້ງຫຼາຍໃນອາທິດນີ້ |
|
Latin
|
sum valde occupatus hoc septimana |
|
Latvian
|
Šonedēļ esmu ļoti aizņemta |
|
Lingala
|
Nazali na mosala mingi na poso oyo |
|
Lithuanian
|
Šią savaitę esu labai užsiėmusi |
|
Luganda
|
Wiiki eno ndi busy nnyo |
|
Luxembourgish
|
Ech si ganz beschäftegt dës Woch |
|
Macedonian
|
Јас сум многу зафатен оваа недела |
|
Maithili
|
हम एहि सप्ताह बहुत व्यस्त छी |
|
Malagasy
|
Tena sahirana aho amin'ity herinandro ity |
|
Malay
|
saya sangat sibuk minggu ini |
|
Malayalam
|
ഞാൻ ഈ ആഴ്ച വളരെ തിരക്കിലാണ് nan i alca valare tirakkilan |
|
Maltese
|
Jien okkupat ħafna din il-ġimgħa |
|
Maori
|
He tino pukumahi ahau i tenei wiki |
|
Marathi
|
मी या आठवड्यात खूप व्यस्त आहे mi ya athavadyata khupa vyasta ahe |
|
Mizo
|
Tun kar chhung hian ka buai hle |
|
Mongolian
|
Би энэ долоо хоногт маш завгүй байна |
|
Nepali
|
म यो हप्ता धेरै व्यस्त छु ma yo hapta dherai vyasta chu |
|
Norwegian
|
jeg er veldig opptatt denne uken |
|
Odia
|
ମୁଁ ଏହି ସପ୍ତାହରେ ବହୁତ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି | |
|
Oromo
|
im torban kana baay'ee busy |
|
Pashto
|
زه پدې اونۍ کې ډیر بوخت یم |
|
Persian
|
این هفته خیلی سرم شلوغه |
|
Polish
|
jestem bardzo zajęty w tym tygodniu |
|
|
|
Portuguese
|
estou muito ocupado esta semana |
|
Punjabi
|
ਮੈਂ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਹਾਂ maim isa hafate bahuta vi'asata ham |
|
Quechua
|
Kay semanaqa ancha ocupasqam kachkani |
|
Romanian
|
sunt foarte ocupat saptamana asta |
|
Russian
|
я очень занят на этой неделе ya ochen' zanyat na etoy nedele |
|
Samoan
|
Ua ou pisi tele i lenei vaiaso |
|
Sanskrit
|
अहम् अस्मिन् सप्ताहे अतीव व्यस्तः अस्मि |
|
Scots Gaelic
|
Tha mi gu math trang an t-seachdain seo |
|
Sepedi
|
Ke swaregile kudu bekeng ye |
|
Serbian
|
Веома сам заузет ове недеље |
|
Sesotho
|
Ke phathahane haholo bekeng ena |
|
Shona
|
Ndakabatikana zvikuru svondo rino |
|
Sindhi
|
مان هن هفتي ڏاڍو مصروف آهيان |
|
Sinhala
|
මම මේ සතියේ ගොඩක් කාර්යබහුලයි |
|
Slovak
|
Tento týždeň som veľmi zaneprázdnený |
|
Slovenian
|
Ta teden sem zelo zaposlen |
|
Somali
|
Aad ayaan mashquul u ahay usbuucan |
|
Sorani Kurdish
|
ئەم هەفتەیە زۆر سەرقاڵیم |
|
Spanish
|
estoy muy ocupado esta semana |
|
Sundanese
|
abdi sibuk pisan minggu ieu |
|
Swahili
|
nina shughuli nyingi sana wiki hii |
|
Swedish
|
jag är väldigt upptagen den här veckan |
|
Tajik
|
Ман ин ҳафта хеле банд ҳастам |
|
Tamil
|
இந்த வாரம் நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன் inta varam nan mikavum pisiyaka irukkiren |
|
Tatar
|
Мин бу атнада бик мәшгуль |
|
Telugu
|
నేను ఈ వారం చాలా బిజీగా ఉన్నాను nenu i varam cala bijiga unnanu |
|
Thai
|
สัปดาห์นี้ฉันยุ่งมาก sapdah ni chan yung mak |
|
Tigrinya
|
ኣብዚ ሰሙን ብጣዕሚ ትሑዝ እየ |
|
Tsonga
|
Ndzi khomekile swinene vhiki leri |
|
Turkish
|
bu hafta çok meşgulüm |
|
Turkmen
|
Men şu hepde gaty işli |
|
Twi
|
Mewɔ adagyew koraa dapɛn yi |
|
Ukrainian
|
Я дуже зайнятий цього тижня |
|
Urdu
|
میں اس ہفتے بہت مصروف ہوں۔ |
|
Uyghur
|
مەن بۇ ھەپتە بەك ئالدىراش |
|
Uzbek
|
Bu hafta men juda bandman |
|
Vietnamese
|
tôi rất bận trong tuần này |
|
Welsh
|
Dwi'n brysur iawn wythnos yma |
|
Xhosa
|
Ndixakeke kakhulu kule veki |
|
Yiddish
|
איך בין זייער פאַרנומען די וואָך |
|
Yoruba
|
Mo n ṣiṣẹ pupọ ni ọsẹ yii |
|
Zulu
|
ngimatasatasa kuleli sonto |
