|
Albanian
|
Në këtë liqen ka shumë peshq |
|
Amharic
|
በዚህ ሐይቅ ውስጥ ብዙ ዓሦች አሉ። |
|
Arabic
|
هناك الكثير من الأسماك في هذه البحيرة hunak alkathir min al'asmak fi hadhih albuhayra |
|
Armenian
|
Այս լճում շատ ձկներ կան |
|
Assamese
|
এই বিলখনত বহু মাছ আছে |
|
Aymara
|
Aka qutanxa walja challwanakawa utji |
|
Azerbaijani
|
Bu göldə çoxlu balıq var |
|
Bambara
|
Jɛgɛ caman bɛ o kɔ in na |
|
Basque
|
Laku honetan arrain asko daude |
|
Belarusian
|
У гэтым возеры шмат рыбы |
|
Bengali
|
এই হ্রদে অনেক মাছ আছে e'i hrade aneka macha ache |
|
Bhojpuri
|
एह झील में बहुत मछरी बाड़ी स |
|
Bosnian
|
U ovom jezeru ima mnogo ribe |
|
Bulgarian
|
има много риби в това езеро ima mnogo ribi v tova ezero |
|
Burmese
|
ဒီကန်မှာ ငါးတွေအများကြီးရှိတယ်။ |
|
Catalan
|
Hi ha molts peixos en aquest llac |
|
Cebuano
|
Daghan ang isda niini nga lanaw |
|
Chichewa
|
M’nyanjayi muli nsomba zambiri |
|
Chinese
|
这个湖里有很多鱼 zhege hu li you henduo yu |
|
Corsican
|
Ci sò assai pesci in stu lavu |
|
Croatian
|
U ovom jezeru ima mnogo riba |
|
Czech
|
v tomto jezeře je mnoho ryb |
|
Danish
|
der er mange fisk i denne sø |
|
Dogri
|
इस झील च मती सारी मछलियां न |
|
Dutch
|
er zijn veel vissen in dit meer |
|
Esperanto
|
estas multaj fiŝoj en ĉi tiu lago |
|
Estonian
|
Selles järves on palju kalu |
|
Ewe
|
Tɔmelã geɖewo le ta sia me |
|
Filipino
|
maraming isda sa lawa na ito |
|
Finnish
|
tässä järvessä on paljon kaloja |
|
French
|
il y a beaucoup de poissons dans ce lac |
|
Frisian
|
Der binne in protte fisk yn dizze mar |
|
Galician
|
Neste lago hai moitos peixes |
|
Georgian
|
ამ ტბაში ბევრი თევზია |
|
German
|
es gibt viele fische in diesem see |
|
Greek
|
υπάρχουν πολλά ψάρια σε αυτή τη λίμνη yparchoun polla psaria se afti ti limni |
|
Guarani
|
Ko ypa’ũme oĩ heta pira |
|
Gujarati
|
આ તળાવમાં ઘણી માછલીઓ છે a talavamam ghani machali'o che |
|
Haitian Creole
|
Gen anpil pwason nan lak sa a |
|
Hausa
|
akwai kifi da yawa a cikin wannan tafkin |
|
Hawaiian
|
Nui nā iʻa ma kēia loko |
|
Hebrew
|
יש הרבה דגים באגם הזה |
|
Hindi
|
इस झील में बहुत सारी मछलियाँ हैं is jheel mein bahut saaree machhaliyaan hain |
|
|
|
Hmong
|
Muaj ntses ntau hauv lub pas dej no |
|
Hungarian
|
sok hal van ebben a tóban |
|
Icelandic
|
Það eru margir fiskar í þessu vatni |
|
Igbo
|
Enwere ọtụtụ azụ na ọdọ mmiri a |
|
Ilocano
|
Adu ti ikan iti daytoy a danaw |
|
Indonesian
|
ada banyak ikan di danau ini |
|
Irish
|
tá a lán iasc sa loch seo |
|
Italian
|
ci sono molti pesci in questo lago |
|
Japanese
|
この湖にはたくさんの魚がいます kono hunihatakusan'no yugaimasu |
|
Javanese
|
ing tlaga iki akeh iwak |
|
Kannada
|
ಈ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೀನುಗಳಿವೆ i sarovaradalli sakastu minugalive |
|
Kazakh
|
Бұл көлде көптеген балықтар бар |
|
Khmer
|
មានត្រីជាច្រើននៅក្នុងបឹងនេះ។ |
|
Kinyarwanda
|
Muri iki kiyaga hari amafi menshi |
|
Konkani
|
ह्या तळ्यांत खूब नुस्तें आसा |
|
Korean
|
이 호수에는 물고기가 많다 i hosueneun mulgogiga manhda |
|
Krio
|
Bɔku fish dɛn de na dis lek |
|
Kurmanji Kurdish
|
Di vê golê de gelek masî hene |
|
Kyrgyz
|
Бул көлдө балыктар көп |
|
Lao
|
ມີປາຈໍານວນຫຼາຍຢູ່ໃນທະເລສາບນີ້ |
|
Latin
|
In hoc lacu multi pisces sunt |
|
Latvian
|
Šajā ezerā ir daudz zivju |
|
Lingala
|
Mbisi ezali mingi na laki yango |
|
Lithuanian
|
Šiame ežere yra daug žuvų |
|
Luganda
|
Mu nnyanja eno mulimu ebyennyanja bingi |
|
Luxembourgish
|
Et gi vill Fësch an dësem Séi |
|
Macedonian
|
Во ова езеро има многу риби |
|
Maithili
|
एहि पोखरि मे बहुत रास माछ अछि |
|
Malagasy
|
Betsaka ny trondro ao amin'io farihy io |
|
Malay
|
terdapat banyak ikan di tasik ini |
|
Malayalam
|
ഈ തടാകത്തിൽ ധാരാളം മത്സ്യങ്ങളുണ്ട് i tatakattil dharalam matsyannalunt |
|
Maltese
|
hemm ħafna ħut f'dan il-lag |
|
Maori
|
He maha nga ika o tenei roto |
|
Marathi
|
या तलावात अनेक मासे आहेत ya talavata aneka mase aheta |
|
Mizo
|
He dilah hian sangha tam tak a awm a |
|
Mongolian
|
Энэ нууранд олон загас байдаг |
|
Nepali
|
यस तालमा धेरै माछा छन् yasa talama dherai macha chan |
|
Norwegian
|
det er mange fisker i denne innsjøen |
|
Odia
|
ଏହି ହ୍ରଦରେ ଅନେକ ମାଛ ଅଛି | |
|
Oromo
|
haroo kana keessa qurxummiin baay’eedha |
|
Pashto
|
په دې جهيل کې ډېر کبان شته |
|
Persian
|
ماهی های زیادی در این دریاچه وجود دارد |
|
Polish
|
w tym jeziorze jest dużo ryb |
|
|
|
Portuguese
|
há muitos peixes neste lago |
|
Punjabi
|
ਇਸ ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਹਨ isa jhila vica bahuta sari'am machi'am hana |
|
Quechua
|
Kay quchapiqa achka challwakunam kachkan |
|
Romanian
|
sunt mulți pești în acest lac |
|
Russian
|
в этом озере много рыбы v etom ozere mnogo ryby |
|
Samoan
|
E tele i'a i lenei vaituloto |
|
Sanskrit
|
अस्मिन् सरोवरे बहवः मत्स्याः सन्ति |
|
Scots Gaelic
|
Tha mòran iasg anns an loch seo |
|
Sepedi
|
Go na le dihlapi tše dintši ka letsheng le |
|
Serbian
|
У овом језеру има много рибе |
|
Sesotho
|
Ho na le litlhapi tse ngata letšeng lena |
|
Shona
|
Mudhamu iri mune hove dzakawanda |
|
Sindhi
|
هن ڍنڍ ۾ ڪيتريون ئي مڇيون آهن |
|
Sinhala
|
මේ වැවේ මාළු ගොඩක් ඉන්නවා |
|
Slovak
|
V tomto jazere je veľa rýb |
|
Slovenian
|
V tem jezeru je veliko rib |
|
Somali
|
Kalluun badan ayaa ku jira harada |
|
Sorani Kurdish
|
لەم دەریاچەدا ماسی زۆرە |
|
Spanish
|
hay muchos peces en este lago |
|
Sundanese
|
loba lauk di ieu situ |
|
Swahili
|
kuna samaki wengi katika ziwa hili |
|
Swedish
|
det finns många fiskar i denna sjö |
|
Tajik
|
Дар ин кӯл моҳӣ зиёд аст |
|
Tamil
|
இந்த ஏரியில் ஏராளமான மீன்கள் உள்ளன inta eriyil eralamana minkal ullana |
|
Tatar
|
Бу күлдә бик күп балык бар |
|
Telugu
|
ఈ సరస్సులో చాలా చేపలు ఉన్నాయి i saras'sulo cala cepalu unnayi |
|
Thai
|
ทะเลสาบนี้มีปลามากมาย thalesab ni mi pla makmay |
|
Tigrinya
|
ኣብዚ ቀላይ ብዙሓት ዓሳታት ኣለዉ። |
|
Tsonga
|
Ku ni tinhlampfi to tala etiveni leri |
|
Turkish
|
bu gölde çok balık var |
|
Turkmen
|
Bu kölde köp balyk bar |
|
Twi
|
Mpataa pii wɔ ɔtare yi mu |
|
Ukrainian
|
У цьому озері багато риби |
|
Urdu
|
اس جھیل میں بہت سی مچھلیاں ہیں۔ |
|
Uyghur
|
بۇ كۆلدە نۇرغۇن بېلىق بار |
|
Uzbek
|
Bu ko'lda juda ko'p baliq bor |
|
Vietnamese
|
có rất nhiều cá trong hồ này |
|
Welsh
|
Mae llawer o bysgod yn y llyn hwn |
|
Xhosa
|
Zininzi iintlanzi kweli chibi |
|
Yiddish
|
עס זענען פילע פיש אין דעם אָזערע |
|
Yoruba
|
ọpọlọpọ ẹja ni o wa ninu adagun yii |
|
Zulu
|
kunezinhlanzi eziningi kuleli chibi |
