|
Albanian
|
Ky vendim është përfundimtar |
|
Amharic
|
ይህ ውሳኔ የመጨረሻ ነው። |
|
Arabic
|
هذا القرار نهائي hadha alqarar nihayiyun |
|
Armenian
|
Այս որոշումը վերջնական է |
|
Assamese
|
এই সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত |
|
Aymara
|
Aka amtawix qhipa amtäwiwa |
|
Azerbaijani
|
Bu qərar qətidir |
|
Bambara
|
O desizɔn ye laban ye |
|
Basque
|
Erabaki hau behin betikoa da |
|
Belarusian
|
Гэта рашэнне канчатковае |
|
Bengali
|
এই সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত e'i sid'dhanta curanta |
|
Bhojpuri
|
ई फैसला अंतिम बा |
|
Bosnian
|
Ova odluka je konačna |
|
Bulgarian
|
това решение е окончателно tova reshenie e okonchatelno |
|
Burmese
|
ဤဆုံးဖြတ်ချက်သည် အတည်ဖြစ်သည်။ |
|
Catalan
|
Aquesta decisió és definitiva |
|
Cebuano
|
Kini nga desisyon mao ang katapusan |
|
Chichewa
|
Chisankhochi ndi chomaliza |
|
Chinese
|
此决定为最终决定 ci jueding wei zuizhong jueding |
|
Corsican
|
Sta decisione hè finale |
|
Croatian
|
Ova odluka je konačna |
|
Czech
|
toto rozhodnutí je konečné |
|
Danish
|
denne beslutning er endelig |
|
Dogri
|
एह् फैसला अंतिम ऐ |
|
Dutch
|
deze beslissing is definitief |
|
Esperanto
|
ĉi tiu decido estas definitiva |
|
Estonian
|
See otsus on lõplik |
|
Ewe
|
Nyametsotso siae nye mamlɛtɔ |
|
Filipino
|
ang desisyon na ito ay pinal |
|
Finnish
|
tämä päätös on lopullinen |
|
French
|
cette décision est définitive |
|
Frisian
|
Dit beslút is definityf |
|
Galician
|
Esta decisión é definitiva |
|
Georgian
|
ეს გადაწყვეტილება საბოლოოა |
|
German
|
diese entscheidung ist endgültig |
|
Greek
|
η απόφαση αυτή είναι οριστική i apofasi afti einai oristiki |
|
Guarani
|
Ko decisión ha’e ipahaite |
|
Gujarati
|
આ નિર્ણય અંતિમ છે a nirnaya antima che |
|
Haitian Creole
|
Desizyon sa a se final |
|
Hausa
|
wannan shawarar ita ce ta ƙarshe |
|
Hawaiian
|
ʻO kēia hoʻoholo hope loa |
|
Hebrew
|
החלטה זו היא סופית |
|
Hindi
|
यह निर्णय अंतिम है yah nirnay antim hai |
|
|
|
Hmong
|
Qhov kev txiav txim siab no yog qhov kawg |
|
Hungarian
|
ez a döntés végleges |
|
Icelandic
|
Þessi ákvörðun er endanleg |
|
Igbo
|
Mkpebi a bụ nke ikpeazụ |
|
Ilocano
|
Pinal daytoy a pangngeddeng |
|
Indonesian
|
keputusan ini final |
|
Irish
|
tá an cinneadh seo críochnaitheach |
|
Italian
|
questa decisione è definitiva |
|
Japanese
|
この決定は最終的なものです kono jue dingha zui zhong denamonodesu |
|
Javanese
|
kaputusan iki final |
|
Kannada
|
ಈ ನಿರ್ಧಾರ ಅಂತಿಮವಾಗಿದೆ i nirdhara antimavagide |
|
Kazakh
|
Бұл шешім түпкілікті болып табылады |
|
Khmer
|
ការសម្រេចចិត្តនេះគឺចុងក្រោយ |
|
Kinyarwanda
|
Iki cyemezo kirarangiye |
|
Konkani
|
हो निर्णय निमाणो आसा |
|
Korean
|
이 결정은 최종적입니다 i gyeoljeong-eun choejongjeog-ibnida |
|
Krio
|
Dis disishun na di las tin |
|
Kurmanji Kurdish
|
Ev biryar dawî ye |
|
Kyrgyz
|
Бул чечим акыркы болуп саналат |
|
Lao
|
ການຕັດສິນໃຈນີ້ແມ່ນສຸດທ້າຍ |
|
Latin
|
hoc consilium est finalis |
|
Latvian
|
Šis lēmums ir galīgs |
|
Lingala
|
Ekateli yango ezali ya nsuka |
|
Lithuanian
|
Šis sprendimas yra galutinis |
|
Luganda
|
Okusalawo kuno kwe kusembayo |
|
Luxembourgish
|
Dës Entscheedung ass definitiv |
|
Macedonian
|
Оваа одлука е конечна |
|
Maithili
|
ई निर्णय अंतिम अछि |
|
Malagasy
|
Ity fanapahan-kevitra ity dia farany |
|
Malay
|
keputusan ini adalah muktamad |
|
Malayalam
|
ഈ തീരുമാനം അന്തിമമാണ് i tirumanam antimaman |
|
Maltese
|
din id-deċiżjoni hija finali |
|
Maori
|
He mutunga tenei whakatau |
|
Marathi
|
हा निर्णय अंतिम आहे ha nirnaya antima ahe |
|
Mizo
|
He thutlukna hi a tawp ber a ni |
|
Mongolian
|
Энэ шийдвэр эцсийнх |
|
Nepali
|
यो निर्णय अन्तिम हो yo nirnaya antima ho |
|
Norwegian
|
denne avgjørelsen er endelig |
|
Odia
|
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଚୂଡାନ୍ତ ଅଟେ | |
|
Oromo
|
murtoon kun kan dhumaa dha |
|
Pashto
|
دا پریکړه وروستۍ ده |
|
Persian
|
این تصمیم قطعی است |
|
Polish
|
ta decyzja jest ostateczna |
|
|
|
Portuguese
|
esta decisão é final |
|
Punjabi
|
ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਅੰਤਿਮ ਹੈ iha phaisala atima hai |
|
Quechua
|
Kay tanteayqa tukupaymi |
|
Romanian
|
această decizie este definitivă |
|
Russian
|
это решение окончательное eto resheniye okonchatel'noye |
|
Samoan
|
O lenei faaiuga e tumau |
|
Sanskrit
|
एषः निर्णयः अन्तिमः अस्ति |
|
Scots Gaelic
|
Tha an co-dhùnadh seo deireannach |
|
Sepedi
|
Phetho ye ke ya mafelelo |
|
Serbian
|
Ова одлука је коначна |
|
Sesotho
|
Qeto ena ke ea ho qetela |
|
Shona
|
Sarudzo iyi ndeyekupedzisira |
|
Sindhi
|
اهو فيصلو حتمي آهي |
|
Sinhala
|
මෙම තීරණය අවසාන තීරණය වේ |
|
Slovak
|
Toto rozhodnutie je konečné |
|
Slovenian
|
Ta odločba je dokončna |
|
Somali
|
Go'aankani waa kama dambays |
|
Sorani Kurdish
|
ئەم بڕیارە کۆتاییە |
|
Spanish
|
esta decisión es final |
|
Sundanese
|
kaputusan ieu final |
|
Swahili
|
uamuzi huu ni wa mwisho |
|
Swedish
|
detta beslut är slutgiltigt |
|
Tajik
|
Ин қарор ниҳоӣ аст |
|
Tamil
|
இந்த முடிவு இறுதியானது inta mutivu irutiyanatu |
|
Tatar
|
Бу карар соңгы |
|
Telugu
|
ఈ నిర్ణయం అంతిమమైనది i nirnayam antimamainadi |
|
Thai
|
คำตัดสินนี้ถือเป็นที่สิ้นสุด kha tadsin ni thux pen thi sînsud |
|
Tigrinya
|
እዚ ውሳነ እዚ ናይ መወዳእታ እዩ። |
|
Tsonga
|
Xiboho lexi i xa makumu |
|
Turkish
|
bu karar kesindir |
|
Turkmen
|
Bu karar gutarnykly |
|
Twi
|
Saa gyinaesi yi yɛ nea etwa to |
|
Ukrainian
|
Це рішення є остаточним |
|
Urdu
|
یہ فیصلہ حتمی ہے۔ |
|
Uyghur
|
بۇ قارار ئاخىرقى قارار |
|
Uzbek
|
Bu qaror yakuniy hisoblanadi |
|
Vietnamese
|
quyết định này là cuối cùng |
|
Welsh
|
Mae'r penderfyniad hwn yn derfynol |
|
Xhosa
|
Esi sigqibo sesokugqibela |
|
Yiddish
|
דער באַשלוס איז לעצט |
|
Yoruba
|
ipinnu yii jẹ ipari |
|
Zulu
|
lesi sinqumo singujuqu |
