|
Albanian
|
Më lejoni të mendoj për të |
|
Amharic
|
እስቲ ላስብበት |
|
Arabic
|
دعني افكر به daeni afkr bih |
|
Armenian
|
Թույլ տվեք մտածել դրա մասին |
|
Assamese
|
এবাৰ ভাবি চাওঁ |
|
Aymara
|
Uka tuqit amuytʼapxäma |
|
Azerbaijani
|
Qoy bu haqda fikirləşim |
|
Bambara
|
A to n ka miiri o la |
|
Basque
|
Utzidazu pentsatzen |
|
Belarusian
|
Дай мне падумаць |
|
Bengali
|
আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন amake eta samparke cinta karate dina |
|
Bhojpuri
|
हम एकरा बारे में सोचत बानी |
|
Bosnian
|
Pusti me da razmislim o tome |
|
Bulgarian
|
Нека си помисля Neka si pomislya |
|
Burmese
|
ငါစဉ်းစားပါရစေဦး |
|
Catalan
|
Deixa que m'ho pensi |
|
Cebuano
|
Pahunahunaa ko niini |
|
Chichewa
|
Ndiroleni ine ndiganizire za izo |
|
Chinese
|
让我想想 Rang wo xiang xiang |
|
Corsican
|
Lasciami pensà |
|
Croatian
|
Pusti me da razmislim o tome |
|
Czech
|
Nech mě o tom popřemýšlet |
|
Danish
|
Lad mig tænke over det |
|
Dogri
|
मैं इस बारे च सोचना |
|
Dutch
|
Laat me er over nadenken |
|
Esperanto
|
Lasu min pensi pri tio |
|
Estonian
|
Las ma mõtlen sellele |
|
Ewe
|
Mina mabu eŋu |
|
Filipino
|
Hayaan mo akong mag-isip tungkol dito |
|
Finnish
|
Anna minun ajatella sitä |
|
French
|
Laisse moi y réfléchir |
|
Frisian
|
Lit my der oer neitinke |
|
Galician
|
Déixame pensar niso |
|
Georgian
|
ნება მომეცით ვიფიქრო |
|
German
|
Lass mich darüber nachdenken |
|
Greek
|
Άσε με να το σκεφτώ Áse me na to skefto |
|
Guarani
|
Apensamína hese |
|
Gujarati
|
મને તે વિશે વિચારો Mane te vise vicaro |
|
Haitian Creole
|
Kite m reflechi sou li |
|
Hausa
|
Bari nayi tunani akai |
|
Hawaiian
|
E noʻonoʻo wau |
|
Hebrew
|
תן לי לחשוב על זה |
|
Hindi
|
मुझे इसके बारे में सोचने दें mujhe isake baare mein sochane den |
|
|
|
Hmong
|
Cia kuv xav txog nws |
|
Hungarian
|
Hadd gondolkozzak rajta |
|
Icelandic
|
Leyfðu mér að hugsa um það |
|
Igbo
|
Ka m chee echiche banyere ya |
|
Ilocano
|
Bay-anyo a panunotek dayta |
|
Indonesian
|
Biarkan aku berpikir tentang hal itu |
|
Irish
|
Lig dom smaoineamh air |
|
Italian
|
Fammici pensare |
|
Japanese
|
私はそれについて考えてみましょう Watashi wa sore ni tsuite kangaete mimashou |
|
Javanese
|
kula aturi mikir |
|
Kannada
|
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ Nanu adara bagge yocisuttene |
|
Kazakh
|
Бұл туралы ойлануға рұқсат етіңіз |
|
Khmer
|
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិតអំពីវា។ |
|
Kinyarwanda
|
Reka mbitekerezeho |
|
Konkani
|
विचार करूंया |
|
Korean
|
생각 좀하자 saeng-gag jomhaja |
|
Krio
|
Mek a tink bɔt am |
|
Kurmanji Kurdish
|
Bila ez li ser wê bifikirim |
|
Kyrgyz
|
Кел, ошол жөнүндө ойлонуп көрөлү |
|
Lao
|
ໃຫ້ຂ້ອຍຄິດກ່ຽວກັບມັນ |
|
Latin
|
Cogitare de illo |
|
Latvian
|
Ļauj man par to padomāt |
|
Lingala
|
Tiká nakanisa naino |
|
Lithuanian
|
Leisk man apie tai pagalvoti |
|
Luganda
|
Ka ndowooza ku nsonga eno |
|
Luxembourgish
|
Loosst mech doriwwer denken |
|
Macedonian
|
Дозволете ми да размислам за тоа |
|
Maithili
|
हम सोचि लिअ |
|
Malagasy
|
Avelao aho hieritreritra izany |
|
Malay
|
Biarlah saya berfikir mengenainya |
|
Malayalam
|
ഞാൻ അലോചിക്കട്ടെ nan aleacikkatte |
|
Maltese
|
Ħallini naħseb dwarha |
|
Maori
|
Kia whakaaro ahau mo tena |
|
Marathi
|
मला याबद्दल थोडा विचार करू द्या Mala yabaddala thoda vicara karu dya |
|
Mizo
|
Ka han ngaihtuah teh ang |
|
Mongolian
|
Би энэ талаар бодож үзье |
|
Nepali
|
मलाई यसबारे सोच्न दिनुहोस् Malai yasabare socna dinuhos |
|
Norwegian
|
la meg tenke på det |
|
Odia
|
ମୋତେ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ଦିଅ | |
|
Oromo
|
mee itti haa yaadu |
|
Pashto
|
اجازه راکړه په دې اړه سوچ وکړم |
|
Persian
|
بگذار در موردش فکر کنم |
|
Polish
|
Pozwól że to przemyślę |
|
|
|
Portuguese
|
deixe-me pensar sobre isso |
|
Punjabi
|
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਦਿਓ Mainu isa bare socana dio |
|
Quechua
|
Chaypi yuyaymanasaq |
|
Romanian
|
lasa-ma sa ma gandesc la asta |
|
Russian
|
Дай мне подумать об этом Day mne podumat ob etom |
|
Samoan
|
Sei ou mafaufau i ai |
|
Sanskrit
|
अहं चिन्तयामि |
|
Scots Gaelic
|
Leig leam smaoineachadh mu dheidhinn |
|
Sepedi
|
E re ke nagane ka yona |
|
Serbian
|
Пустите ме да размислим о томе |
|
Sesotho
|
E-re ke nahane ka eona |
|
Shona
|
Rega ndifunge nezvazvo |
|
Sindhi
|
مون کي ان بابت سوچڻ ڏيو |
|
Sinhala
|
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න |
|
Slovak
|
Nechaj ma o tom premýšľať |
|
Slovenian
|
Naj pomislim |
|
Somali
|
Aan ka fekero |
|
Sorani Kurdish
|
با بیری لێ بکەمەوە |
|
Spanish
|
Déjame pensar en ello |
|
Sundanese
|
hayu atuh mikir ngeunaan éta |
|
Swahili
|
Ngoja nifikirie juu yake |
|
Swedish
|
Låt mig tänka på det |
|
Tajik
|
Биёед ман дар бораи он фикр кунам |
|
Tamil
|
அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன் Ataip parri cintikkiren |
|
Tatar
|
Бу турыда уйланырга рөхсәт итегез |
|
Telugu
|
దీని గురించి నన్ను ఆలోచించనివ్వు Dini gurinci nannu alocincanivvu |
|
Thai
|
ให้ฉันคิดเกี่ยวกับมัน hi c̄han khid keiyw kab man |
|
Tigrinya
|
እስከ ክሓስበሉ |
|
Tsonga
|
Ndzi pfumeleleni ndzi ehleketa hi swona |
|
Turkish
|
Bunun hakkında düşünmeme izin ver |
|
Turkmen
|
Bu barada oýlanmaga rugsat ediň |
|
Twi
|
Ma minsusuw ho |
|
Ukrainian
|
Дайте мені подумати про це |
|
Urdu
|
مجھے اس بارے میں سوچنے دیں |
|
Uyghur
|
ئويلاپ باقاي |
|
Uzbek
|
Keling, bu haqda o'ylab ko'raylik |
|
Vietnamese
|
để tôi nghi vê no |
|
Welsh
|
Gadewch i mi feddwl am y peth |
|
Xhosa
|
Makhe ndicinge ngayo |
|
Yiddish
|
זאל מיר טראַכטן וועגן אים |
|
Yoruba
|
Jẹ ki n ronu nipa rẹ |
|
Zulu
|
Ake ngicabange ngakho |