|
Albanian
|
A do të ndalosh së foluri? |
|
Amharic
|
ማውራት ታቆማለህ? |
|
Arabic
|
هل ستتوقف عن الكلام hal satatawaqaf ean alkalam |
|
Armenian
|
Կդադարե՞ս խոսել։ |
|
Assamese
|
কথা কোৱা বন্ধ কৰিবনে? |
|
Aymara
|
¿Jan parlañ jaytxätati? |
|
Azerbaijani
|
Danışmağı dayandıracaqsan? |
|
Bambara
|
Yala i bɛna kuma dabila wa? |
|
Basque
|
Hitz egiteari utziko al diozu? |
|
Belarusian
|
Ты спыніш размову? |
|
Bengali
|
তুমি কি কথা বলা বন্ধ করবে? tumi ki katha bala bandha karabe? |
|
Bhojpuri
|
का रउरा बात कइल छोड़ दीं? |
|
Bosnian
|
Hoćeš li prestati da pričaš? |
|
Bulgarian
|
ще спреш ли да говориш? shte spresh li da govorish? |
|
Burmese
|
စကားတွေ ရပ်လိုက်မှာလား။ |
|
Catalan
|
Deixaràs de parlar? |
|
Cebuano
|
Mohunong ka ba sa pagsulti? |
|
Chichewa
|
Kodi musiya kulankhula? |
|
Chinese
|
你会停止说话吗？ Ni hui tingzhi shuohua ma? |
|
Corsican
|
Fermi di parlà ? |
|
Croatian
|
Hoćeš li prestati pričati? |
|
Czech
|
přestaneš mluvit? |
|
Danish
|
vil du holde op med at tale? |
|
Dogri
|
क्या तुसीं गल्लां करना बंद कर देगे? |
|
Dutch
|
stop je met praten? |
|
Esperanto
|
ĉu vi ĉesos paroli? |
|
Estonian
|
Kas sa lõpetad rääkimise? |
|
Ewe
|
Ðe nàdzudzɔ nuƒoƒoa? |
|
Filipino
|
titigil ka ba sa pagsasalita? |
|
Finnish
|
lopetatko puhumisen? |
|
French
|
vas-tu arrêter de parler? |
|
Frisian
|
Sille jo ophâlde mei praten? |
|
Galician
|
Vai deixar de falar? |
|
Georgian
|
შეწყვეტ საუბარს? |
|
German
|
wirst du aufhören zu reden? |
|
Greek
|
θα σταματήσεις να μιλάς; tha stamatiseis na milas? |
|
Guarani
|
¿Ndereñeʼẽvéima piko? |
|
Gujarati
|
શું તમે બોલવાનું બંધ કરશો? sum tame bolavanum bandha karaso? |
|
Haitian Creole
|
Èske w ap sispann pale? |
|
Hausa
|
zaka daina magana? |
|
Hawaiian
|
E ho'ōki anei ʻoe i ke kamaʻilio ʻana? |
|
Hebrew
|
האם תפסיק לדבר? |
|
Hindi
|
क्या आप बात करना बंद कर देंगे? kya aap baat karana band kar denge? |
|
|
|
Hmong
|
Koj yuav tsum tsis txhob hais lus? |
|
Hungarian
|
abbahagyod a beszédet? |
|
Icelandic
|
Ætlarðu að hætta að tala? |
|
Igbo
|
Ị ga-akwụsị ikwu okwu? |
|
Ilocano
|
Agsardengka kadi nga agsao? |
|
Indonesian
|
akankah kamu berhenti berbicara? |
|
Irish
|
an stopfaidh tú ag caint? |
|
Italian
|
la smetti di parlare? |
|
Japanese
|
話をやめますか？ huawoyamemasuka? |
|
Javanese
|
sampeyan bakal mandheg ngomong? |
|
Kannada
|
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ? nivu matanaduvudannu nillisuttira? |
|
Kazakh
|
Сіз сөйлесуді тоқтатасыз ба? |
|
Khmer
|
តើអ្នកនឹងឈប់និយាយទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Uzareka kuvuga? |
|
Konkani
|
उलोवप बंद करतले? |
|
Korean
|
그만 말해줄래? geuman malhaejullae? |
|
Krio
|
Yu go stɔp fɔ tɔk? |
|
Kurmanji Kurdish
|
Ma hûn ê dev ji axaftinê berdin? |
|
Kyrgyz
|
Сүйлөгөнүңдү токтотосуңбу? |
|
Lao
|
ເຈົ້າຈະຢຸດເວົ້າບໍ? |
|
Latin
|
cessas loqui? |
|
Latvian
|
Vai beigsi runāt? |
|
Lingala
|
Okotika koloba? |
|
Lithuanian
|
Ar nustosite kalbėti? |
|
Luganda
|
Ojja kulekera awo okwogera? |
|
Luxembourgish
|
Wäert Dir ophalen ze schwätzen? |
|
Macedonian
|
Ќе престанеш да зборуваш? |
|
Maithili
|
अहाँ गप्प करब छोड़ि देब? |
|
Malagasy
|
Tsy hiresaka intsony ve ianao? |
|
Malay
|
adakah anda akan berhenti bercakap? |
|
Malayalam
|
നീ സംസാരം നിർത്തുമോ? ni sansaram nirttumea? |
|
Maltese
|
se tieqaf titkellem? |
|
Maori
|
Ka mutu to korero? |
|
Marathi
|
तू बोलणे थांबवशील का? tu bolane thambavasila ka? |
|
Mizo
|
I thusawi i bansan dawn em ni? |
|
Mongolian
|
Та ярихаа болих уу? |
|
Nepali
|
के तिमी बोल्न छोड्छौ ? ke timi bolna chodchau? |
|
Norwegian
|
vil du slutte å snakke? |
|
Odia
|
ତୁମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ବନ୍ଦ କରିବ କି? |
|
Oromo
|
haasa'uu ni dhiiftaa |
|
Pashto
|
خبرې به پرې کوي؟ |
|
Persian
|
از حرف زدن دست میکشی؟ |
|
Polish
|
przestaniesz mówić? |
|
|
|
Portuguese
|
você vai parar de falar? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋਗੇ? ki tusim bolana bada karoge? |
|
Quechua
|
¿Manachu rimanki? |
|
Romanian
|
te vei opri din vorbit? |
|
Russian
|
ты перестанешь говорить? ty perestanesh' govorit'? |
|
Samoan
|
Pe e te le toe tautala? |
|
Sanskrit
|
किं त्वं वार्तालापं त्यक्ष्यसि ? |
|
Scots Gaelic
|
An sguir thu de bhruidhinn? |
|
Sepedi
|
Na o tla kgaotša go bolela? |
|
Serbian
|
Хоћеш ли престати да причаш? |
|
Sesotho
|
Na u tla khaotsa ho bua? |
|
Shona
|
Ucharega kutaura here? |
|
Sindhi
|
تون ڳالهائڻ بند ڪندين؟ |
|
Sinhala
|
කතා කරන එක නවත්තනවද? |
|
Slovak
|
Prestaneš rozprávať? |
|
Slovenian
|
Boš nehal govoriti? |
|
Somali
|
Ma joojinaysaa hadalka? |
|
Sorani Kurdish
|
ئایا واز لە قسەکردن دەهێنیت؟ |
|
Spanish
|
dejaras de hablar |
|
Sundanese
|
anjeun bakal eureun ngobrol? |
|
Swahili
|
utaacha kuongea? |
|
Swedish
|
kommer du sluta prata? |
|
Tajik
|
Оё шумо гапро бас мекунед? |
|
Tamil
|
பேசுவதை நிறுத்துவீர்களா? pecuvatai niruttuvirkala? |
|
Tatar
|
Сез сөйләшүне туктатырсызмы? |
|
Telugu
|
నువ్వు మాట్లాడటం మానేస్తావా? nuvvu matladatam manestava? |
|
Thai
|
คุณจะหยุดพูดไหม khun ca hyud phud him |
|
Tigrinya
|
ምዝራብ ከተቋርጽ ዲኻ? |
|
Tsonga
|
Xana u ta tshika ku vulavula? |
|
Turkish
|
konuşmayı kesecek misin |
|
Turkmen
|
Geplemegi bes edersiňizmi? |
|
Twi
|
So wubegyae kasa? |
|
Ukrainian
|
Ти припиниш говорити? |
|
Urdu
|
کیا آپ بولنا چھوڑ دیں گے؟ |
|
Uyghur
|
سۆزلەشنى توختاتامسىز؟ |
|
Uzbek
|
Gapirishni to'xtatasizmi? |
|
Vietnamese
|
bạn đừng nói nữa chứ? |
|
Welsh
|
A wnewch chi stopio siarad? |
|
Xhosa
|
Ngaba uza kuyeka ukuthetha? |
|
Yiddish
|
וועסטו אויפהערן רעדן? |
|
Yoruba
|
iwọ yoo dẹkun sisọ? |
|
Zulu
|
uzoyeka ukukhuluma? |
