|
Albanian
|
kjo është një marrëveshje e mirë |
|
Amharic
|
ጥሩ ስምምነት ነው። t’iru simimineti newi. |
|
Arabic
|
هذا هو صفقة جيدة hadha hu safqat jayida |
|
Armenian
|
դա լավ գործարք է da lav gortsark’ e |
|
Assamese
|
সেইটো এটা ভাল চুক্তি৷ se'ito eta bhala cukti |
|
Aymara
|
ukax mä suma amtawiwa |
|
Azerbaijani
|
bu yaxşı işdir |
|
Bambara
|
o ye ko ɲuman ye |
|
Basque
|
hori ona da |
|
Belarusian
|
гэта добрая здзелка heta dobraja zdzielka |
|
Bengali
|
এটি একটি ভাল চুক্তি eti ekati bhala cukti |
|
Bhojpuri
|
ऊ त’ बढ़िया सौदा बा |
|
Bosnian
|
to je dobar posao |
|
Bulgarian
|
Това е добра сделка Tova e dobra sdelka |
|
Burmese
|
ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါပဲ။ darhar kaunggmwantae sabhawtuunyehkyet taithkuparpell . |
|
Catalan
|
això és un bon negoci |
|
Cebuano
|
kana usa ka maayong deal |
|
Chichewa
|
ndizo zabwino |
|
Chinese
|
很好 Hen hao |
|
Corsican
|
hè un bellu affare |
|
Croatian
|
to je dobar posao |
|
Czech
|
To je dobrý obchod |
|
Danish
|
Det er en god aftale |
|
Dogri
|
कि’यां इक अच्छा सौदा ऐ |
|
Dutch
|
Dat is een goede deal |
|
Esperanto
|
Tio estas bona interkonsento |
|
Estonian
|
see on hea tehing |
|
Ewe
|
ema nye nu nyui aɖe ŋutɔ |
|
Filipino
|
Magandang deal iyon |
|
Finnish
|
Se on hyvä juttu |
|
French
|
C’est une bonne affaire |
|
Frisian
|
dat is in goede deal |
|
Galician
|
iso é un bo negocio |
|
Georgian
|
ეს კარგი გარიგებაა es k’argi garigebaa |
|
German
|
Das ist ein guter Deal |
|
Greek
|
Αυτή είναι μια καλή συμφωνία Afti einai mia kali symfonia |
|
Guarani
|
upéva ha'e peteî mba'e iporãva |
|
Gujarati
|
તે સારો સોદો છે Te saro sodo che |
|
Haitian Creole
|
sa se yon bon afè |
|
Hausa
|
Wannan kyakkyawar yarjejeniya ce |
|
Hawaiian
|
maikaʻi kēlā |
|
Hebrew
|
זו עסקה טובה |
|
Hindi
|
यह एक अच्छा सौदा है yah ek achchha sauda hai |
|
|
|
Hmong
|
uas yog qhov zoo |
|
Hungarian
|
Ez jó üzlet |
|
Icelandic
|
það er gott mál |
|
Igbo
|
nke ahụ dị mma |
|
Ilocano
|
nasayaat dayta a deal |
|
Indonesian
|
Itu bagus sekali |
|
Irish
|
Is maith an rud é sin |
|
Italian
|
È un buon affare |
|
Japanese
|
それはお得です Sore wa o tokudesu |
|
Javanese
|
Iki menehi hasil apik |
|
Kannada
|
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ Adu olleya vyavaharavagide |
|
Kazakh
|
бұл жақсы мәміле bul jaqsı mämile |
|
Khmer
|
នោះជាកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ល្អ noh chea kechch promoprieng da la |
|
Kinyarwanda
|
ibyo ni byiza |
|
Konkani
|
हें एक बरें डील |
|
Korean
|
좋은 거래입니다 joh-eun geolaeibnida |
|
Krio
|
dat na gud tin |
|
Kurmanji Kurdish
|
ew peymanek baş e |
|
Kyrgyz
|
бул жакшы келишим bul jakşı kelişim |
|
Lao
|
ນັ້ນແມ່ນຂໍ້ຕົກລົງທີ່ດີ nanaemn khotoklongthidi |
|
Latin
|
Quod suus 'bonus paciscor |
|
Latvian
|
tas ir labs darījums |
|
Lingala
|
yango ezali likambo ya malamu |
|
Lithuanian
|
tai geras sandoris |
|
Luganda
|
eyo ddiiru nnungi |
|
Luxembourgish
|
dat ass e gudden Deal |
|
Macedonian
|
тоа е добра зделка toa e dobra zdelka |
|
Maithili
|
जे नीक बात अछि |
|
Malagasy
|
tsara izany |
|
Malay
|
Itu bagus |
|
Malayalam
|
അതൊരു നല്ല ഇടപാടാണ് atearu nalla itapatan |
|
Maltese
|
Dak hu negozju tajjeb |
|
Maori
|
he pai tena |
|
Marathi
|
ती चांगली गोष्ट आहे Ti cangali gosta ahe |
|
Mizo
|
chu chu thil tha tak a ni |
|
Mongolian
|
Энэ бол сайн тохиролцоо юм ene bol sain naimaa |
|
Nepali
|
त्यो राम्रो सम्झौता हो Tyo ramro samjhauta ho |
|
Norwegian
|
Det er en god avtale |
|
Odia
|
ତାହା ଏକ ଭଲ ଡିଲ୍ | |
|
Oromo
|
sun waan gaarii dha |
|
Pashto
|
دا ښه معامله ده |
|
Persian
|
این معامله خوبی است |
|
Polish
|
To dobry interes |
|
|
|
Portuguese
|
Isso é um bom negócio |
|
Punjabi
|
ਇਹ ਇਕ ਚੰਗਾ ਸੌਦਾ ਹੈ Iha ika caga sauda hai |
|
Quechua
|
chayqa allinmi |
|
Romanian
|
Este o afacere bună |
|
Russian
|
Это хорошая сделка Eto khoroshaya sdelka |
|
Samoan
|
ose mea lelei |
|
Sanskrit
|
तत् उत्तमं सौदान् अस्ति |
|
Scots Gaelic
|
tha sin math |
|
Sepedi
|
seo ke kgwebišano ye botse |
|
Serbian
|
то је добар посао to je dobar posao |
|
Sesotho
|
ke taba e ntle |
|
Shona
|
chinhu chakanaka |
|
Sindhi
|
اھو سٺو سودا آھي |
|
Sinhala
|
ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක් eya hon̆da ganudenuvak |
|
Slovak
|
to je dobrý obchod |
|
Slovenian
|
to je dober posel |
|
Somali
|
taasi waa heshiis wanaagsan |
|
Sorani Kurdish
|
ئەوە گرێبەستێکی باشە |
|
Spanish
|
Es un buen trato |
|
Sundanese
|
Éta deal saé |
|
Swahili
|
Huo ni mpango mzuri |
|
Swedish
|
Det är en bra affär |
|
Tajik
|
ки ин кори хуб аст ki in kori xuʙ ast |
|
Tamil
|
இது ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம் Itu oru nalla oppantam |
|
Tatar
|
бу яхшы килешү |
|
Telugu
|
ఇది మంచి ఒప్పందం Idi manci oppandam |
|
Thai
|
นั่นเป็นข้อเสนอที่ดี Nan pen khx senx thi di |
|
Tigrinya
|
ጽቡቕ ውዕል እዩ። |
|
Tsonga
|
sweswo i mhaka ya kahle |
|
Turkish
|
Bu iyi bir anlaşma |
|
Turkmen
|
bu gowy zat |
|
Twi
|
ɛno yɛ adepa |
|
Ukrainian
|
це гарна угода tse harna uhoda |
|
Urdu
|
یہ ایک اچھا سودا ہے |
|
Uyghur
|
بۇ ياخشى ئىش |
|
Uzbek
|
bu yaxshi shartnoma |
|
Vietnamese
|
Đó là một thỏa thuận tốt |
|
Welsh
|
dyna fargen dda |
|
Xhosa
|
yinto entle leyo |
|
Yiddish
|
אַז ס אַ גוט געשעפט az s a gut handlen |
|
Yoruba
|
Iyẹn dara julọ |
|
Zulu
|
Yisivumelwano esihle leso |
