|
Albanian
|
Cila skuadër do ta fitojë ndeshjen? |
|
Amharic
|
ጨዋታውን የትኛው ቡድን ያሸንፋል? |
|
Arabic
|
أي فريق سيفوز باللعبة؟ 'ayu fariq sayafuz bialluebati? |
|
Armenian
|
Ո՞ր թիմը կհաղթի խաղում. |
|
Assamese
|
কোনটো দলে খেলখনত জয়ী হ’ব? |
|
Aymara
|
¿Kawkïr equipos uka anatäwin atiptʼani? |
|
Azerbaijani
|
Oyunda hansı komanda qalib gələcək? |
|
Bambara
|
Ekipu jumɛn bɛna se sɔrɔ tulon in na? |
|
Basque
|
Zein taldek irabaziko du partida? |
|
Belarusian
|
Якая каманда выйграе гульню? |
|
Bengali
|
খেলা কোন দল জিতবে? khela kona dala jitabe? |
|
Bhojpuri
|
कवन टीम खेल जीती? |
|
Bosnian
|
Koji tim će pobijediti u igri? |
|
Bulgarian
|
кой отбор ще спечели играта? koi otbor shte specheli igrata? |
|
Burmese
|
ဘယ်အသင်းအနိုင်ရမလဲ။ |
|
Catalan
|
Quin equip guanyarà el partit? |
|
Cebuano
|
Kinsa nga team ang modaog sa duwa? |
|
Chichewa
|
Ndi timu iti yomwe ipambana game? |
|
Chinese
|
哪支球队会赢得比赛？ Na zhi qiu dui hui yingde bisai? |
|
Corsican
|
Quale squadra vincerà a partita ? |
|
Croatian
|
Koji će tim pobijediti? |
|
Czech
|
který tým vyhraje hru? |
|
Danish
|
hvilket hold vinder kampen? |
|
Dogri
|
कुनसी टीम गेम जीतेगी? |
|
Dutch
|
welk team wint het spel? |
|
Esperanto
|
kiu teamo gajnos la ludon? |
|
Estonian
|
Milline meeskond mängu võidab? |
|
Ewe
|
Team kae aɖu dzi le fefea me? |
|
Filipino
|
aling koponan ang mananalo sa laro? |
|
Finnish
|
mikä joukkue voittaa pelin? |
|
French
|
quelle équipe va gagner le match ? |
|
Frisian
|
Hokker team sil de wedstriid winne? |
|
Galician
|
Que equipo gañará o partido? |
|
Georgian
|
რომელი გუნდი მოიგებს თამაშს? |
|
German
|
welches Team wird das Spiel gewinnen? |
|
Greek
|
ποια ομάδα θα κερδίσει το παιχνίδι; poia omada tha kerdisei to paichnidi? |
|
Guarani
|
Mba e ekípopa ogana pe partido. |
|
Gujarati
|
કઈ ટીમ મેચ જીતશે? ka'i tima meca jitase? |
|
Haitian Creole
|
Ki ekip ki pral genyen match la? |
|
Hausa
|
wace kungiya ce zata lashe wasan? |
|
Hawaiian
|
ʻO wai ka hui e lanakila i ka pāʻani? |
|
Hebrew
|
איזו קבוצה תנצח במשחק? |
|
Hindi
|
कौन सी टीम खेल जीतेगी? kaun see teem khel jeetegee? |
|
|
|
Hmong
|
Pab neeg twg yuav yeej qhov kev ua si? |
|
Hungarian
|
melyik csapat nyeri meg a meccset? |
|
Icelandic
|
Hvaða lið mun vinna leikinn? |
|
Igbo
|
Kedu otu ga-emeri egwuregwu ahụ? |
|
Ilocano
|
Ania a team ti mangabak iti ay-ayam? |
|
Indonesian
|
tim mana yang akan memenangkan permainan? |
|
Irish
|
cén fhoireann a bhuaigh an cluiche? |
|
Italian
|
quale squadra vincerà la partita? |
|
Japanese
|
どのチームがゲームに勝ちますか？ donochimugagemuni shengchimasuka? |
|
Javanese
|
tim kang bakal menang game? |
|
Kannada
|
ಯಾವ ತಂಡವು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ? Yava tandavu pandyavannu gelluttade? |
|
Kazakh
|
Ойында қай команда жеңеді? |
|
Khmer
|
តើក្រុមណានឹងឈ្នះការប្រកួតនេះ? |
|
Kinyarwanda
|
Niyihe kipe izatsinda umukino? |
|
Konkani
|
खंयचो पंगड खेळ जिखतलो? |
|
Korean
|
어느 팀이 게임에서 이길까요? eoneu tim-i geim-eseo igilkkayo? |
|
Krio
|
Us tim go win di gem? |
|
Kurmanji Kurdish
|
Kîjan tîm dê lîstikê qezenc bike? |
|
Kyrgyz
|
Оюнда кайсы команда жеңет? |
|
Lao
|
ທີມໃດຈະຊະນະເກມ? |
|
Latin
|
quae dolor in ludo feret? |
|
Latvian
|
Kura komanda uzvarēs spēli? |
|
Lingala
|
Ekipi nini ekolonga lisano yango? |
|
Lithuanian
|
Kuri komanda laimės žaidimą? |
|
Luganda
|
Ttiimu ki egenda okuwangula omupiira guno? |
|
Luxembourgish
|
Wéi eng Equipe gewënnt de Match? |
|
Macedonian
|
Кој тим ќе победи на натпреварот? |
|
Maithili
|
कोन टीम खेल जीतत? |
|
Malagasy
|
Iza no ekipa handresy amin'ny lalao? |
|
Malay
|
pasukan manakah yang akan memenangi perlawanan tersebut? |
|
Malayalam
|
ഏത് ടീം കളി ജയിക്കും? et tim kali jayikkum? |
|
Maltese
|
liema tim se jirbaħ il-logħba? |
|
Maori
|
Ko wai te kapa ka toa i te keemu? |
|
Marathi
|
कोणता संघ खेळ जिंकेल? konata sangha khela jinkela? |
|
Mizo
|
Eng team nge chak zawk ang? |
|
Mongolian
|
Тоглолтод аль баг хожих вэ? |
|
Nepali
|
कुन टोलीले खेल जित्ला ? kuna tolile khela jitla? |
|
Norwegian
|
hvilket lag vinner kampen? |
|
Odia
|
କେଉଁ ଦଳ ଖେଳ ଜିତିବ? |
|
Oromo
|
garee kam tapha kana injifata |
|
Pashto
|
کومه لوبډله به لوبه وګټي؟ |
|
Persian
|
کدام تیم برنده بازی خواهد بود؟ |
|
Polish
|
która drużyna wygra mecz? |
|
|
|
Portuguese
|
qual time vai ganhar o jogo? |
|
Punjabi
|
ਕਿਹੜੀ ਟੀਮ ਮੈਚ ਜਿੱਤੇਗੀ? kihari tima maica jitegi? |
|
Quechua
|
¿Mayqin equipotaq chay pukllayta atipanqa? |
|
Romanian
|
care echipa va castiga meciul? |
|
Russian
|
какая команда выиграет игру? kakaya komanda vyigrayet igru? |
|
Samoan
|
O le fea au o le a manumalo i le taaloga? |
|
Sanskrit
|
कः दलः क्रीडायां विजयं प्राप्स्यति ? |
|
Scots Gaelic
|
Dè an sgioba a bhuannaicheas an geama? |
|
Sepedi
|
Ke sehlopha sefe seo se tlago go thopa papadi ye? |
|
Serbian
|
Који тим ће победити у игри? |
|
Sesotho
|
Ke sehlopha sefe se tla hapa papali? |
|
Shona
|
Chikwata chipi chichahwina mutambo uyu? |
|
Sindhi
|
ڪهڙي ٽيم راند کٽندي؟ |
|
Sinhala
|
තරගය ජය ගන්නේ කුමන කණ්ඩායමද? |
|
Slovak
|
Ktorý tím vyhrá zápas? |
|
Slovenian
|
Katera ekipa bo zmagala? |
|
Somali
|
Kooxdee ayaa badin doonta ciyaarta? |
|
Sorani Kurdish
|
کام تیپ یارییەکە دەباتەوە؟ |
|
Spanish
|
Qué equipo ganará el juego? |
|
Sundanese
|
tim mana anu bakal meunang pertandingan? |
|
Swahili
|
ni timu gani itashinda mchezo huo? |
|
Swedish
|
vilket lag vinner matchen? |
|
Tajik
|
Кадом даста дар бозӣ пирӯз мешавад? |
|
Tamil
|
எந்த அணி ஆட்டத்தில் வெற்றி பெறும்? enta ani attattil verri perum? |
|
Tatar
|
Кайсы команда җиңәчәк? |
|
Telugu
|
ఏ జట్టు గేమ్ గెలుస్తుంది? Ē jattu gem gelustundi? |
|
Thai
|
เกมนี้ทีมไหนจะชนะ? kem ni thim hin ca chna? |
|
Tigrinya
|
ኣየነይቲ ጋንታ እያ ኣብቲ ጸወታ ክትዕወት? |
|
Tsonga
|
Hi xihi xipano lexi nga ta hlula eka ntlangu lowu? |
|
Turkish
|
maçı hangi takım kazanacak? |
|
Turkmen
|
Haýsy topar oýunda ýeňer? |
|
Twi
|
Kuw bɛn na wobedi nkonim wɔ agoru no mu? |
|
Ukrainian
|
Яка команда виграє гру? |
|
Urdu
|
کون سی ٹیم میچ جیتے گی؟ |
|
Uyghur
|
قايسى كوماندا مۇسابىقىدە غەلىبە قىلىدۇ؟ |
|
Uzbek
|
O'yinda qaysi jamoa g'alaba qozonadi? |
|
Vietnamese
|
đội nào sẽ giành chiến thắng trong trò chơi? |
|
Welsh
|
Pa dîm fydd yn ennill y gêm? |
|
Xhosa
|
Leliphi iqela eliza kuphumelela umdlalo? |
|
Yiddish
|
וואָס מאַנשאַפֿט וועט געווינען די שפּיל? |
|
Yoruba
|
egbe wo ni yoo gba ere naa? |
|
Zulu
|
yiliphi iqembu elizowina umdlalo? |
