|
Albanian
|
Unë jam i çmendur për ty |
|
Amharic
|
በአንተ እብድ ነኝ be’ānite ibidi nenyi |
|
Arabic
|
أنا مجنون بك ana majnun bik |
|
Armenian
|
ես խենթանում եմ քեզ համար yes khent’anum yem k’ez hamar |
|
Assamese
|
মই তোমাৰ বাবে পাগল৷ ma'i tomara babe pagala |
|
Aymara
|
nayax jumat loqtastwa |
|
Azerbaijani
|
mən sənə dəli oldum |
|
Bambara
|
n’i y’a sɔrɔ i ye diɲɛnatigɛ kɛ |
|
Basque
|
erotuta nago zutaz |
|
Belarusian
|
я без розуму ад цябе ja biez rozumu ad ciabie |
|
Bengali
|
আমি তোমার সম্পর্কে পাগল ami tomara samparke pagala |
|
Bhojpuri
|
हम तहरा खातिर पागल बानी |
|
Bosnian
|
Ja sam lud za tobom |
|
Bulgarian
|
Луд съм по теб Lud sum po teb |
|
Burmese
|
ငါ မင်းကို ရူးနေတယ်။ ngar mainnko ruu naytaal . |
|
Catalan
|
Estic boig per tu |
|
Cebuano
|
nabuang ko nimo |
|
Chichewa
|
ndikupenga nawe |
|
Chinese
|
我为你而疯狂 Wo wei ni er fengkuang |
|
Corsican
|
Sò pazzo di tè |
|
Croatian
|
Lud sam za tobom |
|
Czech
|
Jsem do tebe blázen |
|
Danish
|
Jeg er vild med dig |
|
Dogri
|
मैं तुहाडे बारे च पागल हां |
|
Dutch
|
ik ben gek van je |
|
Esperanto
|
Mi frenezas pri vi |
|
Estonian
|
Ma olen sinu järgi hull |
|
Ewe
|
nye tagbɔ gblẽ le ŋuwò |
|
Filipino
|
Baliw ako sayo |
|
Finnish
|
Olen hulluna sinuun |
|
French
|
je suis fou de toi |
|
Frisian
|
Ik bin gek op dy |
|
Galician
|
estou tolo por ti |
|
Georgian
|
ვგიჟდები შენზე vgizhdebi shenze |
|
German
|
Ich bin verrückt nach dir |
|
Greek
|
Είμαι τρελoς για σένα Eimai trelos gia sena |
|
Guarani
|
che tavy nde rehe |
|
Gujarati
|
હું તારા માટે પાગલ છું Hum tara mate pagala chum |
|
Haitian Creole
|
mwen fou pou ou |
|
Hausa
|
Ina hauka game da ku |
|
Hawaiian
|
pupule au ia oe |
|
Hebrew
|
אני מת עליך |
|
Hindi
|
मैं तुम्हारे लिए पागल हूँ main tumhaare lie paagal hoon |
|
|
|
Hmong
|
kuv vwm rau koj |
|
Hungarian
|
megőrülök érted |
|
Icelandic
|
ég er brjálaður út í þig |
|
Igbo
|
a na m ara gbasara gi |
|
Ilocano
|
nauyongak kenka |
|
Indonesian
|
Aku tergila-gila padamu |
|
Irish
|
Tá mé craiceáilte fút |
|
Italian
|
sono pazzo di te |
|
Japanese
|
私はあなたに夢中だ Watashi wa anatanimuchuda |
|
Javanese
|
Aku edan karo kowe |
|
Kannada
|
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಾಸಕ್ತ ನಾಗಿದ್ದೇನೆ Nanu ninna bagge atyasakta nagiddene |
|
Kazakh
|
мен саған жындымын men sağan jındımın |
|
Khmer
|
ខ្ញុំឆ្កួតនឹងអ្នក។ khnhom chhkuot nung anak . |
|
Kinyarwanda
|
ndumusazi |
|
Konkani
|
तुजेर पिशें जालां |
|
Korean
|
나는 당신에 대해 미쳤다고 naneun dangsin-e daehae michyeossdago |
|
Krio
|
a kray fo yu |
|
Kurmanji Kurdish
|
ez ji te dîn im |
|
Kyrgyz
|
мен сен үчүн жиндимин men sen üçün jindimin |
|
Lao
|
ຂ້ອຍບ້າເຈົ້າ khony bachao |
|
Latin
|
Furiosa sum vobis |
|
Latvian
|
esmu traks pēc tevis |
|
Lingala
|
naza fou pona yo |
|
Lithuanian
|
as isprotejas del taves |
|
Luganda
|
nze ndi mulalu ku ggwe |
|
Luxembourgish
|
ech sinn verréckt iwwer dech |
|
Macedonian
|
јас сум луд по тебе jas sum lud po tebe |
|
Maithili
|
हम अहाँक बताह छी |
|
Malagasy
|
adala aminao aho |
|
Malay
|
Saya tergila-gila dengan awak |
|
Malayalam
|
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്താണ് enikk ninnalekkuricc bhrantan |
|
Maltese
|
Jien miġnun dwarek |
|
Maori
|
kei te porangi ahau ki a koe |
|
Marathi
|
मी तुजसाठी वेडा झालोय Mi tujasathi veda jhaloya |
|
Mizo
|
ka rilru a buai em em a ni |
|
Mongolian
|
Би танд ухаан алдаж байна Bi tand ukhaan aldaj baina |
|
Nepali
|
म तिम्रो बारेमा पागल छु Ma timro barema pagala chu |
|
Norwegian
|
Jeg er gal etter deg |
|
Odia
|
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ପାଗଳ |
|
Oromo
|
ani waa’ee kee maraadheera |
|
Pashto
|
زه ستا لیونی یم |
|
Persian
|
دیوونتم |
|
Polish
|
szaleję za tobą |
|
|
|
Portuguese
|
Estou louco por você |
|
Punjabi
|
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਪਾਗਲ ਹਾਂ Maim tuhade bare pagala ham |
|
Quechua
|
loco kani qanmanta |
|
Romanian
|
Sunt innebunit dupa tine |
|
Russian
|
я без ума от тебя ya bez uma ot tebya |
|
Samoan
|
ua ou valea ia te oe |
|
Sanskrit
|
अहं भवतः विषये उन्मत्तः अस्मि |
|
Scots Gaelic
|
tha mi craicte mu do dheidhinn |
|
Sepedi
|
ke hlanya ka wena |
|
Serbian
|
Луд сам за тобом Lud sam za tobom |
|
Sesotho
|
kea hlanya ka uena |
|
Shona
|
ndinopenga pamusoro pako |
|
Sindhi
|
مان توهان لاءِ چريو آهيان |
|
Sinhala
|
මට ඔයා ගැන පිස්සු maṭa oyā gæna pissu |
|
Slovak
|
Som do teba blázon |
|
Slovenian
|
Jaz sem nor nate |
|
Somali
|
waan ku waashay adiga |
|
Sorani Kurdish
|
من شێتی تۆم |
|
Spanish
|
Estoy loco por ti |
|
Sundanese
|
Abdi gélo ka anjeun |
|
Swahili
|
Nina wazimu juu yako |
|
Swedish
|
jag är galen i dig |
|
Tajik
|
ман аз ту девонаам man az tu devonaam |
|
Tamil
|
நான் உன்மீது பைத்தியமாக உள்ளேன் Nan unmitu paittiyamaka ullen |
|
Tatar
|
мин синең турында акылсыз |
|
Telugu
|
నువ్వంటే నాకు పిచ్చి Nuvvante naku picci |
|
Thai
|
ฉันคลั่งไคล้เธอ chan khlang khil thex |
|
Tigrinya
|
ኣነ ብዛዕባኻ ጽሉል እየ |
|
Tsonga
|
ndzi penga hi wena |
|
Turkish
|
senin için çıldırıyorum |
|
Turkmen
|
men sen hakda däli |
|
Twi
|
me abɔ dam wɔ wo ho |
|
Ukrainian
|
Я без розуму від тебе YA bez rozumu vid tebe |
|
Urdu
|
میں تمہارے لیے پاگل ہوں |
|
Uyghur
|
مەن سىزدىن ساراڭ |
|
Uzbek
|
men senga aqldan ozganman |
|
Vietnamese
|
tôi phát điên vì bạn |
|
Welsh
|
Rwy'n wallgof amdanoch chi |
|
Xhosa
|
ndiphambene ngawe |
|
Yiddish
|
איך בין משוגע וועגן דיר ikh bin mshuge vegn dir |
|
Yoruba
|
Mo wa were nipa re |
|
Zulu
|
Ngiyazifela ngawe |
