|
Albanian
|
Ne iu bindëm rregullave |
|
Amharic
|
ደንቦቹን አክብረናል። |
|
Arabic
|
أطعنا القواعد 'ataena alqawaeid |
|
Armenian
|
Մենք ենթարկվել ենք կանոններին |
|
Assamese
|
আমি নিয়ম মানি চলিলোঁ |
|
Aymara
|
Kamachinak istʼapjjayäta |
|
Azerbaijani
|
Biz qaydalara əməl etdik |
|
Bambara
|
An ye sariyaw labato |
|
Basque
|
Arauak bete genituen |
|
Belarusian
|
Мы выконвалі правілы |
|
Bengali
|
আমরা নিয়ম মেনেছিলাম amara niyama menechilama |
|
Bhojpuri
|
हम नियम के पालन कईनी |
|
Bosnian
|
Poštovali smo pravila |
|
Bulgarian
|
спазвахме правилата spazvakhme pravilata |
|
Burmese
|
စည်းမျဥ်းတွေကို လိုက်နာခဲ့တယ်။ |
|
Catalan
|
Vam complir les normes |
|
Cebuano
|
Gituman namo ang mga lagda |
|
Chichewa
|
Tinamvera malamulo |
|
Chinese
|
我们遵守规则 women zunshou guize |
|
Corsican
|
Avemu ubbiditu à e regule |
|
Croatian
|
Poštivali smo pravila |
|
Czech
|
dodržovali jsme pravidla |
|
Danish
|
vi overholdt reglerne |
|
Dogri
|
असीं नियमां दा पालन कीता |
|
Dutch
|
we hebben ons aan de regels gehouden |
|
Esperanto
|
ni obeis la regulojn |
|
Estonian
|
Järgisime reegleid |
|
Ewe
|
Míewɔ ɖe seawo dzi |
|
Filipino
|
sumunod kami sa mga patakaran |
|
Finnish
|
noudatimme sääntöjä |
|
French
|
nous avons obéi aux règles |
|
Frisian
|
Wy folgen de regels |
|
Galician
|
Cumprimos as regras |
|
Georgian
|
ჩვენ დავემორჩილეთ წესებს |
|
German
|
Wir haben uns an die Regeln gehalten |
|
Greek
|
υπακούσαμε στους κανόνες ypakousame stous kanones |
|
Guarani
|
Rokumpli umi rrégla |
|
Gujarati
|
અમે નિયમોનું પાલન કર્યું ame niyamonum palana karyum |
|
Haitian Creole
|
Nou te obeyi règ yo |
|
Hausa
|
mun bi dokoki |
|
Hawaiian
|
Ua mālama mākou i nā lula |
|
Hebrew
|
צייתנו לכללים |
|
Hindi
|
हमने नियमों का पालन किया hamane niyamon ka paalan kiya |
|
|
|
Hmong
|
Peb ua raws li txoj cai |
|
Hungarian
|
betartottuk a szabályokat |
|
Icelandic
|
Við fórum að reglum |
|
Igbo
|
Anyị rubere isi n'iwu |
|
Ilocano
|
Nagtulnogkami kadagiti pagannurotan |
|
Indonesian
|
kami mematuhi aturan |
|
Irish
|
chloígh muid leis na rialacha |
|
Italian
|
abbiamo obbedito alle regole |
|
Japanese
|
私たちは規則に従いました sitachiha gui zeni congimashita |
|
Javanese
|
kita manut aturan |
|
Kannada
|
ನಾವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದ್ದೇವೆ navu niyamagalannu palisiddeve |
|
Kazakh
|
Ережеге бағындық |
|
Khmer
|
យើងបានគោរពតាមច្បាប់ |
|
Kinyarwanda
|
Twubahirije amategeko |
|
Konkani
|
आमी नेम पाळ्ळे |
|
Korean
|
우리는 규칙을 지켰다 ulineun gyuchig-eul jikyeossda |
|
Krio
|
Wi bin obe di lɔ dɛn |
|
Kurmanji Kurdish
|
Me rêzikname pêk anî |
|
Kyrgyz
|
Биз эрежелерге баш ийдик |
|
Lao
|
ພວກເຮົາເຊື່ອຟັງກົດລະບຽບ |
|
Latin
|
obedivimus praecepta |
|
Latvian
|
Mēs ievērojām noteikumus |
|
Lingala
|
Totosaki mibeko |
|
Lithuanian
|
Mes laikėmės taisyklių |
|
Luganda
|
Twagondera amateeka |
|
Luxembourgish
|
Mir hunn d'Regele gefollegt |
|
Macedonian
|
Ги почитувавме правилата |
|
Maithili
|
हम नियमक पालन केलहुं |
|
Malagasy
|
Nankatò ny fitsipika izahay |
|
Malay
|
kami mematuhi peraturan |
|
Malayalam
|
ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചു nannal niyamannal anusariccu |
|
Maltese
|
obdejna r-regoli |
|
Maori
|
I whakarongo matou ki nga ture |
|
Marathi
|
आम्ही नियमांचे पालन केले amhi niyamance palana kele |
|
Mizo
|
Dan kan zawm a |
|
Mongolian
|
Бид дүрэм журмыг дагаж мөрдсөн |
|
Nepali
|
हामीले नियम पालना गर्यौं hamile niyama palana garyaum |
|
Norwegian
|
vi fulgte reglene |
|
Odia
|
ଆମେ ନିୟମ ମାନୁଛୁ | |
|
Oromo
|
seera ni ajajamne |
|
Pashto
|
موږ د قواعدو اطاعت وکړ |
|
Persian
|
ما قوانین را رعایت کردیم |
|
Polish
|
przestrzegaliśmy zasad |
|
|
|
Portuguese
|
nós obedecemos as regras |
|
Punjabi
|
ਅਸੀਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ asim niyamam di palana kiti |
|
Quechua
|
Kamachikuykunatan kasukurqayku |
|
Romanian
|
ne-am supus regulilor |
|
Russian
|
мы соблюдали правила my soblyudali pravila |
|
Samoan
|
Sa matou usitaia tulafono |
|
Sanskrit
|
वयं नियमानाम् आचरणं कृतवन्तः |
|
Scots Gaelic
|
Ghlèidh sinn ris na riaghailtean |
|
Sepedi
|
Re ile ra obamela melao |
|
Serbian
|
Поштовали смо правила |
|
Sesotho
|
Re ile ra mamela melao |
|
Shona
|
Taiteerera mitemo |
|
Sindhi
|
اسان ضابطن جي تابعداري ڪئي |
|
Sinhala
|
අපි නීතිවලට කීකරු වුණා |
|
Slovak
|
Dodržali sme pravidlá |
|
Slovenian
|
Upoštevali smo pravila |
|
Somali
|
Waxaan adeecnay shuruucdii |
|
Sorani Kurdish
|
گوێڕایەڵی یاساکان بووین |
|
Spanish
|
obedecimos las reglas |
|
Sundanese
|
urang taat kana aturan |
|
Swahili
|
tulitii sheria |
|
Swedish
|
vi följde reglerna |
|
Tajik
|
Мо ба қоидаҳо итоат кардем |
|
Tamil
|
விதிகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தோம் vitikalukkuk kilppatintom |
|
Tatar
|
Без кагыйдәләрне үтәдек |
|
Telugu
|
మేము నిబంధనలను పాటించాము memu nibandhanalanu patincamu |
|
Thai
|
เราปฏิบัติตามกฎ rea pt̩ibati tam kd |
|
Tigrinya
|
ሕግታት ተኣዚዝና ኢና። |
|
Tsonga
|
Hi yingise milawu |
|
Turkish
|
kurallara uyduk |
|
Turkmen
|
Düzgünlere boýun bolduk |
|
Twi
|
Yedii mmara no so |
|
Ukrainian
|
Ми дотримувалися правил |
|
Urdu
|
ہم نے قوانین کی پابندی کی۔ |
|
Uyghur
|
بىز قائىدىگە بويسۇندۇق |
|
Uzbek
|
Biz qoidalarga rioya qildik |
|
Vietnamese
|
chúng tôi đã tuân theo các quy tắc |
|
Welsh
|
Fe wnaethon ni ufuddhau i'r rheolau |
|
Xhosa
|
Sayithobela imithetho |
|
Yiddish
|
מיר האבן געפאלגט די כללים |
|
Yoruba
|
a gbọràn sí àwọn ìlànà |
|
Zulu
|
sayithobela imithetho |
