|
Albanian
|
Kur e mbaruat punën? |
|
Amharic
|
ስራውን መቼ ጨረስከው? |
|
Arabic
|
متى انتهيت من العمل mataa antahayt min aleamal |
|
Armenian
|
Ե՞րբ ավարտեցիք աշխատանքը։ |
|
Assamese
|
কামটো কেতিয়া শেষ কৰিলে? |
|
Aymara
|
¿Kunapachas uka lurañ tukuyta? |
|
Azerbaijani
|
İşi nə vaxt bitirdiniz? |
|
Bambara
|
I ye baara ban tuma jumɛn? |
|
Basque
|
Noiz bukatu zenuen lana? |
|
Belarusian
|
Калі вы скончылі працу? |
|
Bengali
|
আপনি কখন কাজ শেষ করেছেন? apani kakhana kaja sesa karechena? |
|
Bhojpuri
|
काम कब खतम कइनी? |
|
Bosnian
|
Kada ste završili posao? |
|
Bulgarian
|
кога свърши работата? koga svurshi rabotata? |
|
Burmese
|
အလုပ်ဘယ်တုန်းက ပြီးတာလဲ။ |
|
Catalan
|
Quan vas acabar la feina? |
|
Cebuano
|
Kanus-a nimo nahuman ang trabaho? |
|
Chichewa
|
Munamaliza liti ntchitoyo? |
|
Chinese
|
你什么时候完成的工作? Ni shenme shihou wancheng de gongzuo? |
|
Corsican
|
Quandu avete finitu u travagliu ? |
|
Croatian
|
Kada ste završili posao? |
|
Czech
|
kdy jsi dokončil práci? |
|
Danish
|
hvornår blev du færdig med arbejdet? |
|
Dogri
|
कदूं कम्म खत्म कीता? |
|
Dutch
|
wanneer heb je het werk afgerond? |
|
Esperanto
|
kiam vi finis la laboron? |
|
Estonian
|
Millal sa töö lõpetasid? |
|
Ewe
|
Ɣekaɣie nèwu dɔa nu? |
|
Filipino
|
kailan mo natapos ang trabaho? |
|
Finnish
|
milloin lopetit työn? |
|
French
|
quand as-tu fini le travail ? |
|
Frisian
|
Wannear hast it wurk klear? |
|
Galician
|
Cando remataches o traballo? |
|
Georgian
|
როდის დაასრულე სამუშაო? |
|
German
|
wann hast du die arbeit beendet? |
|
Greek
|
ποτε τελειωσες την δουλεια pote teleioses tin douleia |
|
Guarani
|
Araka’épa remohu’ã pe tembiapo? |
|
Gujarati
|
તમે કામ ક્યારે પૂરું કર્યું? tame kama kyare purum karyum? |
|
Haitian Creole
|
Kilè ou te fini travay la? |
|
Hausa
|
yaushe kuka gama aikin? |
|
Hawaiian
|
I ka manawa hea i pau ai ka hana? |
|
Hebrew
|
מתי סיימת את העבודה? |
|
Hindi
|
आपने काम कब पूरा किया? aapane kaam kab poora kiya? |
|
|
|
Hmong
|
Thaum twg koj ua tiav txoj haujlwm? |
|
Hungarian
|
mikor fejezted be a munkát? |
|
Icelandic
|
Hvenær laukstu verkinu? |
|
Igbo
|
Kedu mgbe ị rụchara ọrụ ahụ? |
|
Ilocano
|
Kaano a nalpasmo ti trabaho? |
|
Indonesian
|
kapan kamu menyelesaikan pekerjaan itu? |
|
Irish
|
cathain a chríochnaigh tú an obair? |
|
Italian
|
quando hai finito il lavoro? |
|
Japanese
|
いつ仕事を終えましたか? itsu shi shiwo zhongemashitaka? |
|
Javanese
|
kapan rampung kerjane? |
|
Kannada
|
ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ? nivu kelasavannu yavaga mugisiddiri? |
|
Kazakh
|
Жұмысты қашан бітірдіңіз? |
|
Khmer
|
តើអ្នកបញ្ចប់ការងារនៅពេលណា? |
|
Kinyarwanda
|
Warangije akazi ryari? |
|
Konkani
|
काम केन्ना सोंपयलें? |
|
Korean
|
언제 일을 끝냈니? eonje il-eul kkeutnaessni? |
|
Krio
|
Ustɛm yu dɔn fɔ du di wok? |
|
Kurmanji Kurdish
|
We kengî kar qedand? |
|
Kyrgyz
|
Ишти качан бүтүрдүңүз? |
|
Lao
|
ເຈົ້າສຳເລັດວຽກເມື່ອໃດ? |
|
Latin
|
quando opus consummare fecisti? |
|
Latvian
|
Kad pabeidzāt darbu? |
|
Lingala
|
Osilisaki mosala yango ntango nini? |
|
Lithuanian
|
Kada baigei darbą? |
|
Luganda
|
Omulimu wagumaliriza ddi? |
|
Luxembourgish
|
Wéini hutt Dir d'Aarbecht fäerdeg? |
|
Macedonian
|
Кога ја завршивте работата? |
|
Maithili
|
काज कहिया समाप्त केलौं। |
|
Malagasy
|
Oviana ianao no nahavita ny asa? |
|
Malay
|
bila awak selesai kerja? |
|
Malayalam
|
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയത്? ninnal eppealan jeali purttiyakkiyat? |
|
Maltese
|
meta spiċċajt ix-xogħol? |
|
Maori
|
Nonahea oti i a koe te mahi? |
|
Marathi
|
तुम्ही काम कधी पूर्ण केले? tumhi kama kadhi purna kele? |
|
Mizo
|
Engtikah nge hna i thawh zawh? |
|
Mongolian
|
Та ажлаа хэзээ дуусгасан бэ? |
|
Nepali
|
तपाईंले काम कहिले पूरा गर्नुभयो? tapa'inle kama kahile pura garnubhayo? |
|
Norwegian
|
når ble du ferdig med arbeidet? |
|
Odia
|
ତୁମେ କେବେ କାମ ଶେଷ କଲ? |
|
Oromo
|
yoom hojii xumurte |
|
Pashto
|
کله مو کار پای ته ورساوه؟ |
|
Persian
|
چه زمانی کار را تمام کردید؟ |
|
Polish
|
kiedy skończyłeś pracę? |
|
|
|
Portuguese
|
quando você terminou o trabalho? |
|
Punjabi
|
ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਦੋਂ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ? tusim kama kadom pura kita? |
|
Quechua
|
¿Hayk’aqmi chay llank’ayta tukurqanki? |
|
Romanian
|
cand ai terminat treaba? |
|
Russian
|
когда ты закончил работу? kogda ty zakonchil rabotu? |
|
Samoan
|
O anafea na e uma ai le galuega? |
|
Sanskrit
|
कदा कार्यं समाप्तवान् ? |
|
Scots Gaelic
|
Cuin a chrìochnaich thu an obair? |
|
Sepedi
|
O feditše neng mošomo? |
|
Serbian
|
Када сте завршили посао? |
|
Sesotho
|
O qetile mosebetsi neng? |
|
Shona
|
Basa racho wakaripedza riini? |
|
Sindhi
|
توهان ڪم ڪڏهن ختم ڪيو؟ |
|
Sinhala
|
ඔබ වැඩ අවසන් කළේ කවදාද? |
|
Slovak
|
Kedy ste dokončili prácu? |
|
Slovenian
|
Kdaj ste končali delo? |
|
Somali
|
Goormaad dhammaysay shaqada? |
|
Sorani Kurdish
|
کەی کارەکەت تەواو کرد؟ |
|
Spanish
|
cuando terminaste el trabajo? |
|
Sundanese
|
iraha anjeun rengse pagawean? |
|
Swahili
|
ulimaliza kazi lini? |
|
Swedish
|
när avslutade du arbetet? |
|
Tajik
|
Шумо корро кай ба охир расондед? |
|
Tamil
|
எப்போது வேலையை முடித்தீர்கள்? eppotu velaiyai mutittirkal? |
|
Tatar
|
Эшне кайчан тәмамладыгыз? |
|
Telugu
|
మీరు పని ఎప్పుడు పూర్తి చేసారు? miru pani eppudu purti cesaru? |
|
Thai
|
คุณทำงานเสร็จเมื่อไหร่ khun thangan ser̆c meux hir |
|
Tigrinya
|
መዓስ ኢኻ ነቲ ስራሕ ወዲእካዮ? |
|
Tsonga
|
Xana u wu hete rini ntirho? |
|
Turkish
|
işi ne zaman bitirdin |
|
Turkmen
|
Işi haçan gutardyň? |
|
Twi
|
Bere bɛn na wuwiee adwuma no? |
|
Ukrainian
|
Коли ви закінчили роботу? |
|
Urdu
|
آپ نے کام کب ختم کیا؟ |
|
Uyghur
|
خىزمەتنى قاچان تاماملىدىڭىز؟ |
|
Uzbek
|
Ishni qachon tugatdingiz? |
|
Vietnamese
|
khi nào bạn hoàn thành công việc? |
|
Welsh
|
Pryd wnaethoch chi orffen y gwaith? |
|
Xhosa
|
Uwugqibe nini umsebenzi? |
|
Yiddish
|
ווען האסטו געענדיגט די ארבעט? |
|
Yoruba
|
nigbawo ni o pari iṣẹ naa? |
|
Zulu
|
uqede nini umsebenzi? |