|
Albanian
|
Ju lutem uluni këtu dhe prisni |
|
Amharic
|
እባክህ እዚህ ተቀመጥ እና ጠብቅ |
|
Arabic
|
من فضلك اجلس هنا وانتظر min fadlik ajlis huna wantazir |
|
Armenian
|
Խնդրում եմ նստեք այստեղ և սպասեք |
|
Assamese
|
অনুগ্ৰহ কৰি ইয়াত বহি ৰৈ থাকক |
|
Aymara
|
Mä juk’a akan qunt’asipxam ukat suyt’apxam |
|
Azerbaijani
|
Zəhmət olmasa burada oturun və gözləyin |
|
Bambara
|
Aw ka sigi yan ka kɔnɔni kɛ |
|
Basque
|
Mesedez, eseri hemen eta itxaron |
|
Belarusian
|
Калі ласка, сядзьце тут і пачакайце |
|
Bengali
|
এখানে বসুন এবং অপেক্ষা করুন ekhane basuna ebam apeksa karuna |
|
Bhojpuri
|
कृपया इहाँ बइठ के इंतजार करीं |
|
Bosnian
|
Molim vas, sjedite ovdje i čekajte |
|
Bulgarian
|
моля, седнете тук и изчакайте molya, sednete tuk i izchakaite |
|
Burmese
|
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာထိုင်စောင့်ပါ။ |
|
Catalan
|
Si us plau, seu aquí i espera |
|
Cebuano
|
Palihog lingkod dinhi ug paghulat |
|
Chichewa
|
Chonde khalani pano ndikudikirira |
|
Chinese
|
请坐在这里等待 qing zuo zai zheli dengdai |
|
Corsican
|
Per piacè siate quì è aspetta |
|
Croatian
|
Molim vas, sjednite ovdje i pričekajte |
|
Czech
|
prosím sedněte si tady a čekejte |
|
Danish
|
sæt venligst her og vent |
|
Dogri
|
कृपया इत्थे बैठ के इंतजार करो |
|
Dutch
|
ga alsjeblieft hier zitten en wacht |
|
Esperanto
|
bonvolu sidi ĉi tie kaj atendi |
|
Estonian
|
Palun istuge siia ja oodake |
|
Ewe
|
Taflatse nɔ anyi ɖe afisia nàlala |
|
Filipino
|
mangyaring umupo dito at maghintay |
|
Finnish
|
istu tänne ja odota |
|
French
|
s'il te plait asseyez-vous ici et attendez |
|
Frisian
|
Sit hjir asjebleaft en wachtsje |
|
Galician
|
Senta aquí e espera |
|
Georgian
|
გთხოვ დაჯექი აქ და დაელოდე |
|
German
|
bitte setz dich hier hin und warte |
|
Greek
|
παρακαλώ καθίστε εδώ και περιμένετε parakalo kathiste edo kai perimenete |
|
Guarani
|
Por favor, eguapy ko'ápe ha eha'arõ |
|
Gujarati
|
કૃપા કરીને અહીં બેસો અને રાહ જુઓ krpa karine ahim beso ane raha ju'o |
|
Haitian Creole
|
Tanpri chita isit la epi tann |
|
Hausa
|
don Allah a zauna a nan ku jira |
|
Hawaiian
|
E ʻoluʻolu e noho ma ʻaneʻi a kali |
|
Hebrew
|
בבקשה שב כאן והמתן |
|
Hindi
|
कृपया यहाँ बैठें और प्रतीक्षा करें krpaya yahaan baithen aur prateeksha karen |
|
|
|
Hmong
|
Thov zaum ntawm no thiab tos |
|
Hungarian
|
kérlek, ülj ide és várj |
|
Icelandic
|
Vinsamlegast setjið hér og bíðið |
|
Igbo
|
Biko nọdụ ebe a chere |
|
Ilocano
|
Pangngaasiyo ta agtugawkayo ditoy ket aguraykayo |
|
Indonesian
|
silakan duduk di sini dan menunggu |
|
Irish
|
suigh anseo le do thoil agus fan |
|
Italian
|
per favore siediti qui e aspetta |
|
Japanese
|
ここに座って待ってください kokoni zuotte daittekudasai |
|
Javanese
|
mangga lenggah ing kene lan ngenteni |
|
Kannada
|
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಕಾಯಿರಿ dayavittu illi kulitu kayiri |
|
Kazakh
|
Өтінемін, осында отырыңыз және күтіңіз |
|
Khmer
|
សូមអង្គុយនៅទីនេះ ហើយរង់ចាំ |
|
Kinyarwanda
|
Nyamuneka icara hano utegereze |
|
Konkani
|
कृपा करून हांगा बसून वाट पळयात |
|
Korean
|
여기 앉아서 기다려주세요 yeogi anj-aseo gidalyeojuseyo |
|
Krio
|
Duya una sidɔm ya ɛn wet |
|
Kurmanji Kurdish
|
Ji kerema xwe li vir rûnin û li bendê bin |
|
Kyrgyz
|
Сураныч, бул жерде отуруп, күтө туруңуз |
|
Lao
|
ກະລຸນານັ່ງຢູ່ທີ່ນີ້ແລະລໍຖ້າ |
|
Latin
|
sede hic et opperiri |
|
Latvian
|
Lūdzu, apsēdieties šeit un gaidiet |
|
Lingala
|
Svp bovanda awa bo zela |
|
Lithuanian
|
Prašau sėdėti čia ir laukti |
|
Luganda
|
Nsaba mutuule wano mulinde |
|
Luxembourgish
|
W.e.g. sëtzt hei a waart |
|
Macedonian
|
Ве молиме седете овде и почекајте |
|
Maithili
|
कृपया एतय बैसि क' प्रतीक्षा करू |
|
Malagasy
|
Mipetraha eto ary miandry |
|
Malay
|
sila duduk di sini dan tunggu |
|
Malayalam
|
ദയവായി ഇവിടെ ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കൂ dayavayi ivite irunnu kattirikku |
|
Maltese
|
jekk jogħġbok poġġi hawn u stenna |
|
Maori
|
Tena noho mai ki konei tatari |
|
Marathi
|
कृपया येथे बसा आणि प्रतीक्षा करा krpaya yethe basa ani pratiksa kara |
|
Mizo
|
Khawngaihin hetah hian thu la, lo nghak rawh |
|
Mongolian
|
Энд суугаад хүлээнэ үү |
|
Nepali
|
कृपया यहाँ बस्नुहोस् र पर्खनुहोस् krpaya yaham basnuhos ra parkhanuhos |
|
Norwegian
|
vær så snill å sitte her og vente |
|
Odia
|
ଦୟାକରି ଏଠାରେ ବସ ଏବଂ ଅପେକ୍ଷା କର | |
|
Oromo
|
mee as taa'aa eegaa |
|
Pashto
|
مهرباني وکړئ دلته ناست شئ او انتظار وکړئ |
|
Persian
|
لطفا اینجا بنشینید و منتظر بمانید |
|
Polish
|
proszę usiądź tutaj i poczekaj |
|
|
|
Portuguese
|
por favor sente-se aqui e espere |
|
Punjabi
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ kirapa karake ithe baitho ate udika karo |
|
Quechua
|
Ama hina kaspa kaypi tiyaykuspa suyay |
|
Romanian
|
te rog stai aici si asteapta |
|
Russian
|
пожалуйста, сядь здесь и подожди pozhaluysta, syad' zdes' i podozhdi |
|
Samoan
|
Faamolemole nofo iinei ma faatali |
|
Sanskrit
|
कृपया अत्र उपविश्य प्रतीक्ष्यताम् |
|
Scots Gaelic
|
Feuch an suidh thu an seo agus fuirich |
|
Sepedi
|
Ke kgopela le dule mo le eme |
|
Serbian
|
Молим вас, седите овде и сачекајте |
|
Sesotho
|
Ke kopa o lule mona o eme |
|
Shona
|
Garai henyu pano mumirire |
|
Sindhi
|
مهرباني ڪري هتي بيٺو ۽ انتظار ڪريو |
|
Sinhala
|
කරුණාකර මෙහි වාඩි වී බලා සිටින්න |
|
Slovak
|
Posaďte sa tu a čakajte |
|
Slovenian
|
Prosim, sedite tukaj in počakajte |
|
Somali
|
Fadlan halkan fadhiiso oo sug |
|
Sorani Kurdish
|
تکایە لێرە دابنیشن و چاوەڕوان بن |
|
Spanish
|
por favor siéntate aquí y espera |
|
Sundanese
|
mangga linggih di dieu sareng antosan |
|
Swahili
|
tafadhali keti hapa na usubiri |
|
Swedish
|
snälla sitt här och vänta |
|
Tajik
|
Лутфан дар ин ҷо нишаста интизор шавед |
|
Tamil
|
தயவுசெய்து இங்கே உட்கார்ந்து காத்திருக்கவும் tayavuceytu inke utkarntu kattirukkavum |
|
Tatar
|
Зинһар, монда утырыгыз һәм көтегез |
|
Telugu
|
దయచేసి ఇక్కడ కూర్చుని వేచి ఉండండి dayacesi ikkada kurcuni veci undandi |
|
Thai
|
กรุณานั่งที่นี่และรอ kruna nang thi ni læa rx |
|
Tigrinya
|
በጃኹም ኣብዚ ኮፍ ኢልኩም ተጸበዩ። |
|
Tsonga
|
Ndzi kombela mi tshama laha mi rindza |
|
Turkish
|
lütfen burada otur ve bekle |
|
Turkmen
|
Şu ýerde oturyň we garaşyň |
|
Twi
|
Mesrɛ mo, montena ha na montwɛn |
|
Ukrainian
|
Будь ласка, сідайте тут і чекайте |
|
Urdu
|
براہ کرم یہاں بیٹھیں اور انتظار کریں۔ |
|
Uyghur
|
بۇ يەردە ئولتۇرۇپ ساقلاپ تۇرۇڭ |
|
Uzbek
|
Iltimos, shu yerda oʻtiring va kuting |
|
Vietnamese
|
hãy ngồi đây và đợi |
|
Welsh
|
Os gwelwch yn dda eistedd yma ac aros |
|
Xhosa
|
Ndicela uhlale apha ulinde |
|
Yiddish
|
ביטע זיצן דאָ און וואַרטן |
|
Yoruba
|
jọwọ joko nibi ati ki o duro |
|
Zulu
|
ngicela uhlale lapha ulinde |
