|
Albanian
|
Mund ta hap derën? |
|
Amharic
|
በሩን መክፈት እችላለሁ? |
|
Arabic
|
ممكن افتح الباب mumkin aftah albab |
|
Armenian
|
Կարո՞ղ եմ դուռը բացել: |
|
Assamese
|
দুৱাৰখন খুলিব পাৰিমনে? |
|
Aymara
|
¿Punku jistʼarasmati? |
|
Azerbaijani
|
Qapını aça bilərəm? |
|
Bambara
|
Yala ne bɛ se ka da wuli wa? |
|
Basque
|
Ireki dezaket atea? |
|
Belarusian
|
Ці магу я адкрыць дзверы? |
|
Bengali
|
আমি কি দরজা খুলতে পারি? ami ki daraja khulate pari? |
|
Bhojpuri
|
का हम दरवाजा खोल सकेनी? |
|
Bosnian
|
Mogu li otvoriti vrata? |
|
Bulgarian
|
мога ли да отворя вратата? moga li da otvorya vratata? |
|
Burmese
|
တံခါးဖွင့်လို့ရမလား |
|
Catalan
|
Puc obrir la porta? |
|
Cebuano
|
Mahimo ba nako nga ablihan ang pultahan? |
|
Chichewa
|
Kodi ndingatsegule chitseko? |
|
Chinese
|
我可以开门吗？ Wo keyi kaimen ma? |
|
Corsican
|
Possu apre a porta ? |
|
Croatian
|
Mogu li otvoriti vrata? |
|
Czech
|
mohu otevřít dveře? |
|
Danish
|
må jeg åbne døren? |
|
Dogri
|
क्या मैं दरवाजा खोल सकदा हां? |
|
Dutch
|
mag ik de deur openen? |
|
Esperanto
|
ĉu mi povas malfermi la pordon? |
|
Estonian
|
Kas ma tohin ukse avada? |
|
Ewe
|
Ðe mate ŋu aʋu ʋɔa? |
|
Filipino
|
pwede ko bang buksan ang pinto? |
|
Finnish
|
saanko avata oven? |
|
French
|
puis-je ouvrir la porte? |
|
Frisian
|
Mei ik de doar iepenje? |
|
Galician
|
Podo abrir a porta? |
|
Georgian
|
შემიძლია გავაღო კარი? |
|
German
|
darf ich die tür öffnen? |
|
Greek
|
μπορώ να ανοίξω την πόρτα; boro na anoixo tin porta? |
|
Guarani
|
Ikatúpa aipe’a pe okẽ? |
|
Gujarati
|
શું હું દરવાજો ખોલી શકું? sum hum daravajo kholi sakum? |
|
Haitian Creole
|
Èske mwen ka ouvri pòt la? |
|
Hausa
|
zan iya bude kofa? |
|
Hawaiian
|
Hiki iaʻu ke wehe i ka puka? |
|
Hebrew
|
אפשר לפתוח את הדלת? |
|
Hindi
|
क्या मैं दरवाजा खोल सकता हूँ? kya main daravaaja khol sakata hoon? |
|
|
|
Hmong
|
Kuv puas tuaj yeem qhib qhov rooj? |
|
Hungarian
|
kinyithatom az ajtót? |
|
Icelandic
|
Má ég opna hurðina? |
|
Igbo
|
Enwere m ike imeghe ụzọ? |
|
Ilocano
|
Mabalin kadi a luktak ti ridaw? |
|
Indonesian
|
bolehkah saya membuka pintu? |
|
Irish
|
an bhféadfainn an doras a oscailt? |
|
Italian
|
posso aprire la porta? |
|
Japanese
|
ドアを開けてもいいですか。 doawo kaiketemoiidesuka. |
|
Javanese
|
aku bisa mbukak lawang? |
|
Kannada
|
ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬಹುದೇ? nanu bagilu tereyabahude? |
|
Kazakh
|
Есікті ашсам бола ма? |
|
Khmer
|
តើខ្ញុំអាចបើកទ្វារបានទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Nshobora gukingura urugi? |
|
Konkani
|
दार उगडूंक शकता? |
|
Korean
|
문을 열어도 될까요? mun-eul yeol-eodo doelkkayo? |
|
Krio
|
A kin opin di domɔt? |
|
Kurmanji Kurdish
|
Ez dikarim derî vekim? |
|
Kyrgyz
|
Эшикти ачсам болобу? |
|
Lao
|
ຂ້ອຍຂໍເປີດປະຕູໄດ້ບໍ? |
|
Latin
|
ut i aperire ostium? |
|
Latvian
|
Vai drīkstu atvērt durvis? |
|
Lingala
|
Nakoki kofungola porte? |
|
Lithuanian
|
Ar galiu atidaryti duris? |
|
Luganda
|
Nsobola okuggulawo oluggi? |
|
Luxembourgish
|
Kann ech d'Dier opmaachen? |
|
Macedonian
|
Може ли да ја отворам вратата? |
|
Maithili
|
की हम दरबज्जा खोलि सकैत छी? |
|
Malagasy
|
Afaka mamoha ny varavarana ve aho? |
|
Malay
|
boleh saya buka pintu? |
|
Malayalam
|
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കട്ടെ? nan vatil turakkatte? |
|
Maltese
|
nista niftaħ il-bieb? |
|
Maori
|
Ka taea e au te whakatuwhera i te tatau? |
|
Marathi
|
मी दार उघडू का? mi dara ughadu ka? |
|
Mizo
|
Kawngkhar chu ka hawng thei ang em? |
|
Mongolian
|
Би хаалгыг онгойлгож болох уу? |
|
Nepali
|
के म ढोका खोल्न सक्छु? ke ma dhoka kholna sakchu? |
|
Norwegian
|
kan jeg åpne døren? |
|
Odia
|
ମୁଁ କବାଟ ଖୋଲି ପାରିବି କି? |
|
Oromo
|
balbala haa banuuf |
|
Pashto
|
کولی شم دروازه خلاصه کړم؟ |
|
Persian
|
اجازه دارم در را باز کنم؟ |
|
Polish
|
czy mogę otworzyć drzwi? |
|
|
|
Portuguese
|
posso abrir a porta? |
|
Punjabi
|
ਕੀ ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ki maim daravaza khol'ha sakada ham? |
|
Quechua
|
¿Punkuta kichaymanchu? |
|
Romanian
|
pot deschide usa? |
|
Russian
|
могу я открыть дверь? mogu ya otkryt' dver'? |
|
Samoan
|
E mafai ona ou tatalaina le faitotoa? |
|
Sanskrit
|
अहं द्वारं उद्घाटयितुं शक्नोमि वा ? |
|
Scots Gaelic
|
Am faod mi an doras fhosgladh? |
|
Sepedi
|
Na nka bula lebati? |
|
Serbian
|
Могу ли отворити врата? |
|
Sesotho
|
Nka bula lemati? |
|
Shona
|
Ndovhura door here? |
|
Sindhi
|
ڇا مان دروازو کولي سگهان ٿو؟ |
|
Sinhala
|
මම දොර අරින්නද? |
|
Slovak
|
Môžem otvoriť dvere? |
|
Slovenian
|
Lahko odprem vrata? |
|
Somali
|
Ma furi karaa albaabka? |
|
Sorani Kurdish
|
دەتوانم دەرگاکە بکەمەوە؟ |
|
Spanish
|
Puedo abrir la puerta? |
|
Sundanese
|
Dupi abdi tiasa muka panto? |
|
Swahili
|
naweza kufungua mlango? |
|
Swedish
|
får jag öppna dörren? |
|
Tajik
|
Метавонам дарро кушоям? |
|
Tamil
|
நான் கதவை திறக்கலாமா? nan katavai tirakkalama? |
|
Tatar
|
Мин ишекне ача аламмы? |
|
Telugu
|
నేను తలుపు తెరవవచ్చా? nenu talupu teravavacca? |
|
Thai
|
ฉันขอเปิดประตูได้ไหม chan khx peid pratu di him |
|
Tigrinya
|
ማዕጾ ክኸፍት ይኽእል ድየ? |
|
Tsonga
|
Xana ndzi nga pfula nyangwa? |
|
Turkish
|
kapıyı açabilir miyim? |
|
Turkmen
|
Gapyny açyp bilerinmi? |
|
Twi
|
So metumi abue ɔpon no? |
|
Ukrainian
|
Чи можу я відкрити двері? |
|
Urdu
|
کیا میں دروازہ کھول سکتا ہوں؟ |
|
Uyghur
|
ئىشىكنى ئاچسام بولامدۇ؟ |
|
Uzbek
|
Eshikni ochsam maylimi? |
|
Vietnamese
|
tôi có thể mở cửa không? |
|
Welsh
|
Ga i agor y drws? |
|
Xhosa
|
Ndingaluvula ucango? |
|
Yiddish
|
מעג איך עפענען די טיר? |
|
Yoruba
|
se mo le si ilekun? |
|
Zulu
|
ngingavula umnyango? |
