Daily use common Pashto Sentences and Phrases

Table of content

     ¤   Easy sentences
     ¤   Hard sentences
     ¤   Difficult sentences
     ¤   Sentences start with
     ¤   1000 words
     ¤   Picture Dictionary

To learn Pashto language, Phrases and Sentences are the important sections. Here you can easily learn daily use common Pashto sentences with the help of English pronunciation. Here is the list of English sentences to Pashto translation with transliterations. It also helps beginners to learn Pashto language in an easy way. In this section, we are separated into three levels of sentences to learn easily (Easy sentences, Hard sentences, and Difficult sentences). Sentence is a group of words, you may also learn Vocabulary words to learn Pashto language quickly and also play some Pashto word games so you get not bored. Basic-level sentences are useful in daily life conversations, so it is very important to learn all sentences in English and Pashto.

Pashto sentences and phrases

The below table gives the daily use common Sentences and Phrases in Pashto language with their pronunciation in English.

Easy sentences

Welcome	ښه راغلاست
Thanks	مننه
Good	ښه
Enjoy	خوند واخلئ
Fine	ښه
Congratulations	مبارک شه
I hate you	زه له تا نفرت لرم
I love you	زه تا سره مینه لرم
I’m in love	زه مئین یم
I’m sorry	زه بخښنه غواړم
I’m so sorry	زه ډیره بخښنه غواړم
I’m yours	زه ستاسو یم
Thanks again	مننه یوځل بیا
How are you	تاسو څنګه یئ
I am fine	زه ښه یم
Take care	پاملرنه
I miss you	تا یادووم
You're nice	تاسو ښه یاست
That’s terrible	دا ډارونکی دی
That's too bad	دا ډیر بد دی
That's too much	دا ډیره ده
See you	د لیدو په تمه
Thank you	له تاسو مننه
Thank you sir	مننه ښاغلیه
Are you free	تاسو اوزګار یاست
No problem	هیڅ ستونزه
Get well soon	ژر ښه شې
Very good	ډیر ښه
Well done	ډیر ښه
What’s up	څه خبره ده
I can't hear you	زه تاسې نه اورم
I can't stop	زه نشم کولی ودروم
I know	زه پوهیږم
Good bye	په مخه مو ښه
Good idea	ښه نظر
Good luck	غوره چانس
You are late	تاسو ناوخته یاست
Who is next?	راتلونکی څوک دی؟
Who is she?	هغه انجلی څوک ده؟
Who is that man?	هغه سړی څوک دی؟
Who built it?	چا جوړ کړ؟
They hurt	دوی ځوروي
She got angry	هغه په غوسه شوه
She is a teacher	هغه یوه ښوونکې ده
She is aggressive	هغه تیریدونکی ده
She is attractive	هغه زړه راښکونکې ده
She is beautiful	هغه ښکلې ده
She is crying	هغه ژاړي
She is happy	هغه خوشحاله ده
No way!	هیڅ کله!
No worries	غم مه کوه
No, thank you	نه مننه

I'm so happy	زه ډیر خوشحاله یم
I'm hungry	زه وږی یم
I'm able to run	زه د منډه کولو توان لرم
I agree	زه همغږی یم
I can swim	زه لامبو کولی شم
I can't come	زه نشم راتلای
He got angry	هغه په غوسه شو
He was alone	هغه یوازې و
He was brave	هغه زړور و
He likes to swim	هغه لامبو خوښوي
Don't be angry	غوسه مه کیږه
Don't be sad	خفه کیږه مه
Don't cry	مه ژاړه
Come in	د ننه راځه
Come on	زه نو
Can you come?	آیا ته راځی؟
Can I help?	ایا زه مرسته کولی شم؟
Can I eat this?	ایا زه کولی شم دا وخورم؟
Can I help you?	ایا زه درسره مینه کولی شم؟
Can I see?	زه یی لیدلی شم؟
Are you going?	تاسو ځی؟
Are you hungry?	ایا تاسو وږی یاست؟
Are you mad?	تاسو لېوني یاست؟
Are you serious?	ایا تاسو جدي یاست؟
Are you sleeping?	تاسو ویده یاست؟
Can you do this?	ایا تاسو دا کولی شئ؟
Can you help me?	تاسې زما سره مرسته کولای شی؟
Can you tell me?	کولی شی ما ته ووایی؟
Come on tomorrow	سبا راځه
Come quickly	ژر راشه
Could I help you?	ایا زه ستاسو سره مرسته کولی شم؟
Could you tell me?	کولی شی ما ته ووایی؟
Do not disturb!	تنګول مه کوه!
Do you hear me?	ته ما اورې؟
Do you smoke?	ایا تاسو سګرټ څکوئ؟
Have you eaten?	ایا تا خوراک کړی؟
Have you finished?	ایا تاسو پای ته رسیدلی؟
He can run fast	هغه کولی شي ګړندی وګرځي
He began to run	هغه په منډه پیل وکړ
He did not speak	هغه خبرې ونه کړې
His eyes are blue	سترګې یې نیلي دي
His smile was good	د هغه موسکا ښه وه
How is your life?	ستا ژوند څنګه دی؟
How is your family?	ستاسو کورنئ څنګه ده؟
I am a student	زه یو محصل یم
I am going to study	زه زده کړه کوم
I am not a teacher	زه ښوونکی نه یم
I am sorry	زه بخښنه غواړم
I believe you	زه پرتاسو باور لرم
I can do this job	زه دا کار کولی شم
I can run faster	زه ګړندی منډه کولی شم
I can’t believe it	زه باور نشم کولی
It happens	دا پیښیږي

It is new	دا نوی دی
It is a long story	دا یوه اوږده کیسه ده
It looks like an bird	دا د مرغۍ په څیر ښکاري
It really takes time	دا واقعیا وخت نیسي
It was really cheap	دا واقعیا ارزانه وه
It was so noisy	دا دومره شور وو
It was very difficult	دا ډیره ستونزمنه وه
It wasn't expensive	دا ګرانه نه وه
It wasn't necessary	دا ضروري نه وه
Let me check	اجازه راکړئ چې وګورم
Let me say	اجازه راکړئ چې ووایم
Let me see	پرېږده، چې ويې ګورم
May I come in?	کولای شم دننه راشم؟
May I help you?	آیا زه درسره مرسته کولای شم؟
May I join you?	کولی شم تاسو سره یوځای شم؟
May I speak?	کولی شم خبرې وکړم؟
May I eat this?	ایا زه کولی شم دا وخورم؟
My father is tall	زما پلار لوړ دی
My sister has a job	زما خور دنده لري
My sister is famous	زما خور مشهوره ده
My wife is a doctor	زما ښځه ډاکټره ده
No, I'll eat later	نه، زه به وروسته وخورم
Please come in	مهرباني وکړئ دننه راشئ
Please do that again	مهرباني وکړئ دا بیا وکړئ
Please give me	مهرباني وکړئ ماته راکړئ
She admired him	هغې د هغه ستاینه وکړه
She avoids me	هغه زما څخه ډډه کوي
She came last	هغه وروستی راغله
She goes to school	هغه ښوونځي ته ځي
That house is big	دا کور لوی دی
That is a good idea	دا یو ښه نظر دی
That is my book	دا زما کتاب دی
That is my son	دا زما زوی دی
The dog is dead	سپی مړ دی
The river is wide	سیند پراخ دی
There is no doubt	په دې کې شک نشته
They are playing	دوی لوبې کوي
They are pretty	دوی ښکلي دي
They got married	دوی واده وکړ
They have few books	دوی لږ کتابونه لري
They stopped talking	دوی خبرې بندې کړې
This is my friend	دا زما ملګری دی
This bird can't fly	دا مرغۍ نشي الوتلای
This decision is final	دا پریکړه وروستۍ ده
This is my book	دا زما کتاب دی
This is my brother	دا زما ورور دی
This is my daughter	دا زما لور ده
This is not a joke	دا ټوکه نه ده
This is surprising	دا د حیرانتیا خبره ده
This river is beautiful	دا سیند ښکلی دی
This story is true	دا کیسه ریښتیا ده
We are happy	موږ خوشحاله یو
Will it rain today?	نن به باران وریږي؟
Will you go on a trip?	ایا تاسو به په سفر لاړ شئ؟

Will she come?	هغه به راشي؟
Would you kill me?	ته به ما ووژنې؟
Would you love me?	ته به ما سره مینه کوې؟
Would you come here?	ته به دلته راځې؟
You are a teacher	تاسو یو ښوونکی یاست
You are very beautiful	ته ډیره ښایسته یی
You are very brave	تاسو ډیر زړور یاست
You broke the rules	تاسو قوانین مات کړل
You love me	تاسو ما سره مینه لرئ
you love me or not	تاسو زما سره مینه لرئ یا نه
You make me happy	تاسو زه خوشاله کړم
You may go	تاسو ممکن لاړ شئ
You should sleep	تاسو باید ویده شئ
You must study hard	تاسو باید سخت مطالعه وکړئ
Whose idea is this?	دا د چا خیال دی؟
Thanks for your help	ستاسو د مرستي نه مننه
Thank you for coming	د راتلو لپاره مننه
How about you	ستاسو په اړه څنګه
How is your family	ستاسو کورنئ څنګه ده
How to Say	څنګه ووایم
Good morning	سهار مو پخیر
Good afternoon	بعد له غرمه مو پخیر
Good evening	ماښام مو پخیر
Good night	شپه مو پخیر
Happy birthday	کلیزه دی نیکمرغه
Happy Christmas	ښه کړیسمس ولرئ
Happy new year	نوی کال مو مبارک شه
Good to see you	له ليدو مو خوښ شوم
I don't like it	زه دا نه خوښوم
I have no idea	زه هیڅ مفکوره نلرم
I know everything	زه په هر څه پوهیږم
I know something	زه یو څه پوهیږم
Thank you so much	له تا څخه ډیره مننه
Thanks a million	یو ملیون مننه
See you later	وروسته به سره ګورو
See you next week	په راتلوونکۍ اوونۍ کي به ګورو
See you next year	راتلونکی کال به وګورو
See you soon	ژر به سره وګورو
See you tomorrow	سبا به سره ګورو
Sweet dreams	خواږه خوبونه
I’m crazy about you	زه ستاسو په اړه لیونی یم
I'm crazy with you	زه له تا سره لیونی یم
Nice to meet you	ستا سره په لیدو خوښ یم
It's very cheap	دا خورا ارزانه ده
Just a moment	یو لهظه
Not necessarily	ضروري نه ده
That’s a good deal	دا ښه معامله ده
You're beautiful	ته ډېر ښکلی يې
You're very nice	ته ډیر ګلالی یی
You're very smart	تاسو ډیر هوښیار یاست
I really appreciate it	په رښتیا سره هغه ستایم
I really miss you	زه واقعیا تاسو یادوم

Hard sentences

What is your name	ستاسو نوم څه دی
Which is correct?	کوم یو صحیح دی؟
Will you please help me?	مهرباني وکړئ ما سره مرسته وکړئ؟
Will you stay at home?	تاسو به په کور کې پاتې شئ؟
Do you need anything?	ایا تاسو څه ته اړتیا لرئ؟
Do you need this book?	ایا تاسو دې کتاب ته اړتیا لرئ؟
Are you feeling better?	ایا تاسو ښه احساس کوئ؟
Are you writing a letter?	ایا تاسو یو لیک لیکئ؟
Come and see me now	راشئ او اوس ما وګوره
Come with your family	له خپلې کورنۍ سره راشه
I'm very busy this week	زه پدې اونۍ کې ډیر بوخت یم
There is a lot of money	ډیرې پیسې شتون لري
They are good people	دوی ښه خلک دي
We need some money	موږ یو څه پیسو ته اړتیا لرو
What is your destination?	ستاسو منزل څه دی؟
What are you doing today?	تاسو نن څه کوی؟
What are you reading?	تاسو څه لولی؟
What can I do for you?	زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟
What is the problem?	څه مشکل ده؟
What is the story?	کیسه څه ده؟
What is your problem?	ستاسو ستونزه څه ده؟
What was that noise?	هغه شور څه وو؟
When can we eat?	موږ کله خوړلی شو؟
When do you study?	تاسو کله مطالعه کوئ؟
When was it finished?	کله ختم شو؟
How about your family	ستاسو د کورنۍ په اړه څنګه
Do you understand?	ایا تاسو پوهېږی؟
Do you love me?	ایا ته ماسره مینه کوې؟
Don't talk about work	د کار په اړه خبرې مه کوئ
How can I help you?	څنګه کولاې شم مرسته درسره وکړم؟
How deep is the lake?	جهيل څومره ژور دی؟
I'm not disturbing you	زه تاسو ګډوډ نه کوم
I'm proud of my son	زه په خپل زوی ویاړم
I'm sorry to disturb you	زه بخښنه غواړم چې تاسو ګډوډ کړم
Is something wrong?	ایا یو څه غلط دی؟
May I open the door?	کولی شم دروازه خلاصه کړم؟
Thanks for everything	د هرڅه لپاره مننه
This is very difficult	دا خورا ستونزمن دی
This is very important	دا خورا مهم دی
Where are you from	تاسو د کوم ځای یاست
Do you have any idea	ایا تاسو کوم نظر لرئ
I love you so much	زه تا سره ډیره مینه لرم
I love you very much	زه تا سره ډیره زیاته مینه لرم
I’m in love with you	زه ستاسو سره په مینه کې یم
I missed you so much	ډېر مې یاد کړل
Let me think about it	اجازه راکړه په دې اړه سوچ وکړم
Thank you very much	ډیره مننه له تاسو سره
I can't stop thinking	زه نشم کولی فکر پریږدم
Will you stop talking?	خبرې به پرې کوي؟
Would you like to go?	ته غواړې چې لاړ شې؟
Would you teach me?	ته به ماته درس راکړې؟

Where is your room?	ستا کوټه چیرته ده؟
Where should we go?	موږ باید چیرته لاړ شو؟
Where is your house?	ستا کور چیرته دی؟
Please close the door	مهرباني وکړئ دروازه وتړئ
She agreed to my idea	هغې زما له نظر سره موافقه وکړه
That boy is intelligent	هغه هلک هوښیار دی
It was a very big room	دا ډیره لویه کوټه وه
He can swim very fast	هغه ډیر ګړندی لامبو کولی شي
He accepted my idea	هغه زما خبره ومنله
They loved each other	دوی یو بل سره مینه درلوده
When will you reach?	ته به کله رسېږې؟
Where are you from?	تاسو د کوم ځای یاست؟
Where are you going?	تاسو چیرته روان یاست؟
We love each other	موږ یو بل سره مینه لرو
We obeyed the rules	موږ د قواعدو اطاعت وکړ
We started to walk	موږ په تګ پیل وکړ
We will never agree	موږ به هیڅکله موافق نه یو
We can make change	موږ کولی شو بدلون راولو
We cook everyday	موږ هره ورځ پخلی کوو
We enjoyed it	موږ یې خوند واخیست
What about you?	او ته څنګه؟
What are you doing?	تاسو څه کوئ؟
What did you say?	ته څه وایې؟
What do you need?	څه د پکار دی؟
What do you think?	ته څه فکر کوی؟
What do you want?	تاسو څه غواړئ؟
What happened?	څه شوي دي؟
What is that?	دا څه دي؟
When was she born?	هغه کله زیږیدلی؟
When will we arrive?	موږ به کله راورسیږو؟
Where are you?	ته چیرته یې؟
Where does it hurt?	چیرته درد کوي؟
Where is my book?	زما کتاب چیرته دی؟
Where is the river?	سیند چیرته دی؟
Who broke this?	دا چا مات کړ؟
Why are you crying?	ولې ژاړې؟
I can't see anything	زه هیڅ نه وینم
I disagree with you	زه ستاسو سره موافق نه یم
I like it very much	زه دا ډیر خوښوم
I need more time	زه ډیر وخت ته اړتیا لرم
I want to sleep	زه غواړم چې ویده شم
I'm able to swim	زه لامبو کولی شم
I'm not a doctor	زه ډاکټر نه یم
I'm taller than you	زه ستاسو څخه لوړ یم
I'm very sad	زه ډېر خپه يم
Is he a teacher?	ایا هغه ښوونکی دی؟
Is she married?	ایا هغه واده کړی دی؟
Is this book yours?	ایا دا کتاب ستاسو دی؟
Let's ask the teacher	راځئ چې له استاد څخه پوښتنه وکړو
Let's go out and eat	راځئ چې بهر وخورو
Let's go to a movie	راځئ چې یو فلم ته لاړ شو

Difficult sentences

His opinion was not accepted	د هغه نظر ونه منل شو
His proposals were adopted at the meeting	په غونډه کې دده وړاندیزونه تصویب شول
How do you come to school?	څنګه ښوونځي ته راځي؟
If I had money, I could buy it	که ما پیسې درلودې، زه یې اخیستلی شم
If you want a pencil, I'll lend you one	که تاسو پنسل غواړئ، زه به تاسو ته یو پور درکړم
If he comes, ask him to wait	که هغه راشي، له هغه څخه وغواړئ چې انتظار وکړي
If it rains, we will get wet	که باران وشي، موږ به لوند شو
If I studied, I would pass the exam	که ما زده کړه کوله، زه به امتحان پاس کړم
My hair has grown too long	زما ویښتان ډیر اوږد شوي دي
My mother is always at home	زما مور تل په کور کې وي
There are many fish in this lake	په دې جهيل کې ډېر کبان شته
There are many problems to solve	د حل کولو لپاره ډیری ستونزې شتون لري
There are some books on the desk	په میز کې ځینې کتابونه شتون لري
There is nothing wrong with him	د هغه سره هیڅ شی نشته
There was a sudden change in the weather	په هوا کې ناڅاپه بدلون راغی
There was nobody in the garden	په باغ کې هیڅوک نه وو
There was nobody there	هلته هیڅوک نه وو
There were five murders this month	په دې میاشت کې پنځه قتلونه شوي دي
They admire each other	دوی یو بل ستاینه کوي
They agreed to work together	دوی موافقه وکړه چې په ګډه کار وکړي
They are both good teachers	دوی دواړه ښه ښوونکي دي
We want something new	موږ یو څه نوي غواړو
We should be very careful	موږ باید ډیر احتیاط وکړو
When can I see you next time?	بل ځل به کله تاسو سره ووینم؟
When did you finish the work?	کله مو کار پای ته ورساوه؟
When will you harvest your wheat?	کله به خپل غنم راټولوی؟
Where do you want to go?	تاسو چیرته غواړئ؟
Where is the pretty girl?	ښکلې نجلۍ چیرته ده؟
Which food do you like?	کوم خواړه مو خوښیږي؟
Which is more important?	کوم یو ډیر مهم دی؟
Which one is more expensive?	کوم یو ډیر ګران دی؟
Which way is the nearest?	تر ټولو نږدې لاره کومه ده؟
Which is your favorite team?	ستاسو د خوښې لوبډله کومه ده؟
Which languages do you speak?	په کومه ژبه خبرې کوې؟
Which team will win the game?	کومه لوبډله به لوبه وګټي؟
Why are you drying your hair?	ولې خپل ویښتان وچوي؟
Why are you late?	ولې ناوخته شوې؟
Why did you get so angry?	ولې دومره غوسه شو؟
Why did you quit?	ولې دې پرېښود؟
Why don't you come in?	ته ولې دننه نه راځې؟

Why were you late this morning?	نن سهار ولې ناوخته شوې؟
Why are you so tired today?	نن ولې دومره ستړي یاست؟
Would you like to dance with me?	ته غواړې چې له ما سره نڅا وکړې؟
Would you come tomorrow?	سبا به راشئ؟
You are always complaining	تاسو تل شکایت کوئ
Thanks for your explanation	ستاسو د وضاحت لپاره مننه
Thanks for the compliment	ستاسو د ستاينې مننه
Thanks for the information	د معلوماتو لپاره مننه
Thanks for your understanding	ستاسو د پوهیدو لپاره مننه
Thank you for supporting me	زما د ملاتړ لپاره مننه
I really miss you so much	زه واقعیا تاسو ډیر یادوم
Happy valentine’s day	د ویلنټاین ورځ مو مبارک شه
Whose decision was final?	د چا پریکړه وروستۍ وه؟
Whose life is in danger?	د چا ژوند په خطر کې دی؟
You are a good teacher	تاسو یو ښه ښوونکی یاست
You can read this book	تاسو کولی شئ دا کتاب ولولئ
You don't understand me	تاسو ما نه پوهیږئ
You have to study hard	تاسو باید سخت مطالعه وکړئ
Where do you have pain?	تاسو چیرته درد لرئ؟
They are both in the room	دوی دواړه په کوټه کې دي
That house is very small	دا کور ډیر کوچنی دی
Please give me your hand	مهرباني وکړئ ماته خپل لاس راکړئ
Please go to the school	مهرباني وکړئ ښوونځي ته لاړ شئ
Please sit here and wait	مهرباني وکړئ دلته ناست شئ او انتظار وکړئ
Please speak more slowly	مهرباني وکړئ لانور ورو وغږیږئ
My father is in his room	زما پلار په خپله کوټه کې دی
May I ask you something?	کولای شم یو څه وپوښتم؟
May I ask you a question?	کولی شم یوه پوښتنه وکړم؟
Is the job still available?	ایا دنده لاهم شتون لري؟
I arrived there too early	زه ډیر ژر هلته ورسیدم
Do you have a family?	ایا تاسو کورنۍ لرئ؟
Do you have any problem?	ایا تاسو کومه ستونزه لرئ؟
Do you have any idea?	ایا تاسو کوم نظر لرئ؟
Did you finish the job?	ایا تاسو کار پای ته ورساوه؟
Did you like the movie?	فلم مو خوښ شو؟
Are we ready to go now?	ایا موږ چمتو یو چې اوس لاړ شو؟
Would you like to come?	ته غواړې چې راشي؟
I don't speak very well	زه ډیر ښه خبرې نه کوم

Sentences start with

English to Tamil - here you learn top sentences, these sentences are very important in daily life conversations, and basic-level sentences are very helpful for beginners. All sentences have Tamil meanings with transliteration.