Daily use common Ilocano Sentences and Phrases

Table of content

     ¤   Easy sentences
     ¤   Hard sentences
     ¤   Difficult sentences
     ¤   Sentences start with
     ¤   1000 words
     ¤   Picture Dictionary

To learn Ilocano language, Phrases and Sentences are the important sections. Here you can easily learn daily use common Ilocano sentences with the help of English pronunciation. Here is the list of English sentences to Ilocano translation with transliterations. It also helps beginners to learn Ilocano language in an easy way. In this section, we are separated into three levels of sentences to learn easily (Easy sentences, Hard sentences, and Difficult sentences). Sentence is a group of words, you may also learn Vocabulary words to learn Ilocano language quickly and also play some Ilocano word games so you get not bored. Basic-level sentences are useful in daily life conversations, so it is very important to learn all sentences in English and Ilocano.

Ilocano sentences and phrases

The below table gives the daily use common Sentences and Phrases in Ilocano language with their pronunciation in English.

Easy sentences

Welcome	Naragsak nga isasangbay
Thanks	Agyaman
Good	Nasayaat
Enjoy	Ganasen
Fine	Nasayaat
Congratulations	Kablaaw
I hate you	Kaguraka
I love you	Ay-ayaten ka
I’m in love	Addaak iti ayat
I’m sorry	Pakawanennak
I’m so sorry	Ladingitek unay
I’m yours	Siak ti kukuam
Thanks again	Agyamanak manen
How are you	Kumusta kan
I am fine	Naimbagak
Take care	Agannad
I miss you	Mailiwak kaniamon
You're nice	Nasayaatka
That’s terrible	Nakaam-amak dayta
That's too bad	Dakes unay dayta
That's too much	Sobra dayta
See you	Agkita tan to
Thank you	Aagyaman
Thank you sir	Agyamanak kenka apo
Are you free	Nawayakayo kadi
No problem	Awan ti aniaman
Get well soon	Lumaing ka koma a dagus
Very good	Naglaing unay
Well done	Naglaing
What’s up	Ania ngay
I can't hear you	Diak mangngeg
I can't stop	Diak makapasardeng
I know	Ammok
Good bye	Agpakadan
Good idea	Nasayaat nga ideya
Good luck	Naimbag a gasat
You are late	Naladawka
Who is next?	Siasino ti sumaruno?
Who is she?	Siasino isuna?
Who is that man?	Siasino dayta a lalaki?
Who built it?	Siasino ti nangibangon iti dayta?
They hurt	Nasakitda
She got angry	Nakapungtot
She is a teacher	Isu ket maysa a mannursuro
She is aggressive	Agresibo isuna
She is attractive	Makaawis isuna
She is beautiful	Napintas isuna
She is crying	Agsangsangit isuna
She is happy	Naragsak isuna
No way!	Saan uray kaano!
No worries	Awan ti pakadanagan
No, thank you	Saan, agyamankami

I'm so happy	Maragsakanak unay
I'm hungry	Mabisinanak
I'm able to run	Kabaelak ti agtaray
I agree	Umanamongak
I can swim	Mabalinko ti aglangoy
I can't come	Diak makaumay
He got angry	Nakapungtot
He was alone	Agmaymaysa isuna
He was brave	Natured isuna
He likes to swim	Kaay-ayona ti aglangoy
Don't be angry	Dika agpungtot
Don't be sad	Dika agladingit
Don't cry	Dika agsangit
Come in	Sumalogka
Come on	Intan
Can you come?	Mabalin kadi nga umayka?
Can I help?	Makatulongak kadi?
Can I eat this?	Mabalinko kadi a kanen daytoy?
Can I help you?	Mabalin kadi a tulonganka?
Can I see?	Makitak kadi?
Are you going?	Mapanka kadi?
Are you hungry?	Mabisinka kadi?
Are you mad?	Nauyongka kadi?
Are you serious?	Seriosoka kadi?
Are you sleeping?	Matmaturogka kadi?
Can you do this?	Maaramidmo kadi daytoy?
Can you help me?	Mabalin kadi a tulongannak?
Can you tell me?	Mabalin kadi nga ibagam kaniak?
Come on tomorrow	Umayka inton bigat
Come quickly	Umaykayo a dagus
Could I help you?	Mabalin kadi a tulonganka?
Could you tell me?	Mabalin kadi nga ibagam kaniak?
Do not disturb!	Dikay mangriribuk!
Do you hear me?	Mangmangngegnak kadi?
Do you smoke?	Agsigsigarilioka kadi?
Have you eaten?	Nangan ka kadin?
Have you finished?	Nalpasmon kadin?
He can run fast	Napartak ti panagtarayna
He began to run	Rinugianna ti nagtaray
He did not speak	Saan a nagsao
His eyes are blue	Asul dagiti matana
His smile was good	Nasayaat ti isemna
How is your life?	Kasano ti biagmo?
How is your family?	Kasano ti kasasaad ti pamiliayo?
I am a student	Maysaak nga estudiante
I am going to study	Mapanak nga agadal
I am not a teacher	Saanak a mannursuro
I am sorry	Ladingitek
I believe you	Mamatiak kenka
I can do this job	Maaramidko daytoy a trabaho
I can run faster	Naparpartak ti panagtarayko
I can’t believe it	Diak mamati
It happens	Mapasamak dayta

It is new	Baro dayta
It is a long story	Atiddog nga estoria dayta
It looks like an bird	Kasla billit ti langana
It really takes time	Talaga a kasapulan ti panawen
It was really cheap	Talaga a nalaklaka dayta
It was so noisy	Naariwawa unay dayta
It was very difficult	Narigat unay dayta
It wasn't expensive	Saan a nangina dayta
It wasn't necessary	Saan a kasapulan dayta
Let me check	Bay-am a sukimatek
Let me say	Bay-anyo nga ibagak
Let me see	Bay-am a kitaek
May I come in?	Mabalin kadi a sumrekak?
May I help you?	Mabalin kadi a tulonganka?
May I join you?	Mabalin kadi a makikaduaak kenka?
May I speak?	Mabalin kadi nga agsaoak?
May I eat this?	Mabalin kadi a kanek daytoy?
My father is tall	Natayag ni tatangko
My sister has a job	Adda trabaho ni adingko
My sister is famous	Agdindinamag ni adingko
My wife is a doctor	Doktor ni baketko
No, I'll eat later	Saan, manganak inton agangay
Please come in	Pangngaasiyo ta sumrekkayo
Please do that again	Pangngaasiyo ta aramidenyo manen dayta
Please give me	Pangngaasiyo ta itedyo kaniak
She admired him	Dinayawna isuna
She avoids me	Liklikannak
She came last	Isu ti naudi nga immay
She goes to school	Mapan ageskuela
That house is big	Dakkel dayta a balay
That is a good idea	Nasayaat dayta nga ideya
That is my book	Dayta ti librok
That is my son	Dayta ti anakko
The dog is dead	Natayen ti aso
The river is wide	Nalawa ti karayan
There is no doubt	Awan duadua
They are playing	Agay-ayamda
They are pretty	Napintasda
They got married	Nagkasarda
They have few books	Manmano ti libroda
They stopped talking	Nagsardengda nga agsasarita
This is my friend	Daytoy ti gayyemko
This bird can't fly	Saan a makatayab daytoy a tumatayab
This decision is final	Pinal daytoy a pangngeddeng
This is my book	Daytoy ti librok
This is my brother	Daytoy ti kabsatko
This is my daughter	Daytoy ti balasangko
This is not a joke	Saan nga angaw daytoy
This is surprising	Nakaskasdaaw daytoy
This river is beautiful	Napintas daytoy a karayan
This story is true	Pudno daytoy nga estoria
We are happy	Naragsakkami
Will it rain today?	Agtudo ngata ita nga aldaw?
Will you go on a trip?	Mapanka kadi agbiahe?

Will she come?	Umay ngata?
Would you kill me?	Papatayennak kadi?
Would you love me?	Ay-ayatennak kadi?
Would you come here?	Umayka kadi ditoy?
You are a teacher	Maysaka a mannursuro
You are very beautiful	Napintaska unay
You are very brave	Naturedka unay
You broke the rules	Sinalungasingmo dagiti pagannurotan
You love me	Ay-ayatennak
you love me or not	ay-ayatennak man wenno saan
You make me happy	Paragsaknak
You may go	Mabalin a mapanka
You should sleep	Rumbeng a maturogka
You must study hard	Masapul nga agadalka a sipipinget
Whose idea is this?	Siasino ti ideya daytoy?
Thanks for your help	Agyaman kami ti tulong yo
Thank you for coming	Pagyamanan iti iyuumayyo
How about you	Sika ngay
How is your family	Kasano ti pamiliam
How to Say	Kasano ti Agsao
Good morning	Naimbag a bigat
Good afternoon	Naimbag a malem
Good evening	Naimbag a rabii
Good night	Naimbag a panagturog
Happy birthday	Naragsak a panagkasangay
Happy Christmas	Naragsak a Paskua
Happy new year	Naragsak a baro a tawen
Good to see you	Nasayaat a makitaka
I don't like it	Diak magustuan dayta
I have no idea	Awan ti ideyak
I know everything	Ammok ti amin
I know something	Adda ammok
Thank you so much	Agyaman la unay
Thanks a million	Thanks a milion
See you later	Agkita ta inton damdama
See you next week	Agkitata inton sumaruno a lawas
See you next year	Agkitakami inton sumaruno a tawen
See you soon	Agkita tan to
See you tomorrow	Agkita tan to inton bigat
Sweet dreams	Nasam-it a tagainep
I’m crazy about you	Nauyongak kenka
I'm crazy with you	Nauyongak kenka
Nice to meet you	Naragsakak a makaam-ammo ka
It's very cheap	Nalaklaka unay dayta
Just a moment	Apagbiit laeng
Not necessarily	Saan a nasken a kasta
That’s a good deal	Nasayaat dayta a deal
You're beautiful	Napintaska
You're very nice	Nasayaatka unay
You're very smart	Nasiribka unay
I really appreciate it	Talaga nga apresiarenko dayta
I really miss you	Talaga a mailiwka kenka

Hard sentences

What is your name	Ania ti naganmo
Which is correct?	Ania ti umiso?
Will you please help me?	Pangngaasim ta tulongandak?
Will you stay at home?	Agtalinaedka kadi iti pagtaengan?
Do you need anything?	Adda kadi kasapulam?
Do you need this book?	Kasapulan kadi daytoy a libro?
Are you feeling better?	Nasaysayaat kadi ti riknam?
Are you writing a letter?	Agsursuratka kadi iti surat?
Come and see me now	Umayka ket kitaennak ita
Come with your family	Umayka a kadua ti pamiliam
I'm very busy this week	Okupadoak unay ita a lawas
There is a lot of money	Adu ti kuarta
They are good people	Nasayaatda a tattao
We need some money	Kasapulantayo ti sumagmamano a kuarta
What is your destination?	Ania ti papanam?
What are you doing today?	Ania ti ar-aramidem ita nga aldaw?
What are you reading?	Ania ti basbasaem?
What can I do for you?	Ania ti maaramidak para kenka?
What is the problem?	Ania ti problema?
What is the story?	Ania ti estoria?
What is your problem?	Ania ti problemam?
What was that noise?	Ania dayta nga arimbangaw?
When can we eat?	Kaano a makapangantayo?
When do you study?	Kaano ti panagadalmo?
When was it finished?	Kaano a nalpas?
How about your family	Kasano ngay ti pamiliam
Do you understand?	Maawatanyo kadi?
Do you love me?	Ay-ayatennak kadi?
Don't talk about work	Saan nga agsarita maipapan iti trabaho
How can I help you?	Kasano a matulongakkayo?
How deep is the lake?	Kasano kauneg ti danaw?
I'm not disturbing you	Saanka a riribuken
I'm proud of my son	Ipagpannakkelko ti anakko
I'm sorry to disturb you	Ladingitek ti panangriribuk kenka
Is something wrong?	Adda kadi dakes?
May I open the door?	Mabalin kadi a luktak ti ridaw?
Thanks for everything	Pagyamanan iti amin
This is very difficult	Narigat unay daytoy
This is very important	Napateg unay daytoy
Where are you from	Taga-ano ka
Do you have any idea	Adda kadi ideyam
I love you so much	Ay-ayaten ka la unay
I love you very much	Ay-ayatenka unay
I’m in love with you	Naayatanak kenka
I missed you so much	Nailiw unay kenka
Let me think about it	Bay-anyo a panunotek dayta
Thank you very much	Agyaman la unay
I can't stop thinking	Diak maisardeng ti agpanunot
Will you stop talking?	Agsardengka kadi nga agsao?
Would you like to go?	Kayatmo kadi ti mapan?
Would you teach me?	Isuronak kadi?

Where is your room?	Sadino ti ayan ti kuartom?
Where should we go?	Sadino ti rumbeng a papanantayo?
Where is your house?	Sadino ti ayan ti balayyo?
Please close the door	Pangngaasiyo ta iserram ti ridaw
She agreed to my idea	Immanamong iti ideyak
That boy is intelligent	Nasaririt dayta nga ubing
It was a very big room	Dakkel unay a siled dayta
He can swim very fast	Napartak unay ti panaglangoyna
He accepted my idea	Inawatna ti ideyak
They loved each other	Nagiinnayatda
When will you reach?	Kaano a madanonmo?
Where are you from?	Taga-ano ka?
Where are you going?	Sadino ti papanam?
We love each other	Agpipinnategkami
We obeyed the rules	Nagtulnogkami kadagiti pagannurotan
We started to walk	Rinugianmi ti nagna
We will never agree	Saankami a pulos nga agtutunos
We can make change	Mabalintayo ti agbalbaliw
We cook everyday	Inaldawkami nga agluto
We enjoyed it	Tinagiragsakmi dayta
What about you?	Ania ti maipapan kenka?
What are you doing?	Ania ti ar-aramidem?
What did you say?	Ania ti imbagam?
What do you need?	Ania ti kasapulam?
What do you think?	Ania ti makunam?
What do you want?	Ania ti kayatmo?
What happened?	Ania napasamak?
What is that?	Ania dayta?
When was she born?	Kaano a naipasngay?
When will we arrive?	Kaano ti isasangpettayo?
Where are you?	Sadinno ti ayanmo?
Where does it hurt?	Sadino ti nasakit?
Where is my book?	Sadino ti ayan ti librok?
Where is the river?	Sadino ti ayan ti karayan?
Who broke this?	Siasino ti nangburak iti daytoy?
Why are you crying?	Apay nga agsangsangitka?
I can't see anything	Awan ti makitak
I disagree with you	Saanak nga umanamong kenka
I like it very much	Kaay-ayok unay dayta
I need more time	Kasapulan ti ad-adu a panawen
I want to sleep	Kayatko ti maturog
I'm able to swim	Kabaelak ti aglangoy
I'm not a doctor	Saanak a doktor
I'm taller than you	Nataytayagak ngem sika
I'm very sad	Naladingitak unay
Is he a teacher?	Mannursuro kadi isuna?
Is she married?	Naasawaan kadi isuna?
Is this book yours?	Kukuam kadi daytoy a libro?
Let's ask the teacher	Saludsodentayo iti mannursuro
Let's go out and eat	Rummuartayo ket mangantayo
Let's go to a movie	Mapantayo iti pelikula

Difficult sentences

His opinion was not accepted	Saan a naawat ti opinionna
His proposals were adopted at the meeting	Naadaptar dagiti singasingna iti miting
How do you come to school?	Kasano nga umayka iti pagadalan?
If I had money, I could buy it	No adda kuartak, mabalinko a gatangen
If you want a pencil, I'll lend you one	No kayatmo ti lapis, ipabulodko kenka
If he comes, ask him to wait	No umay, kiddawem nga aguray
If it rains, we will get wet	No agtudo, mabasatayo
If I studied, I would pass the exam	No agadalak, makapasaak iti eksamen
My hair has grown too long	Atiddog unayen ti buokko
My mother is always at home	Kanayon nga adda ni nanangko iti pagtaengan
There are many fish in this lake	Adu ti ikan iti daytoy a danaw
There are many problems to solve	Adu dagiti parikut a solbaren
There are some books on the desk	Adda sumagmamano a libro iti lamisaan
There is nothing wrong with him	Awan ti dakesna
There was a sudden change in the weather	Adda kellaat a panagbalbaliw ti paniempo
There was nobody in the garden	Awan ti tao iti hardin
There was nobody there	Awan ti tao sadiay
There were five murders this month	Lima ti pammapatay ita a bulan
They admire each other	Agpipinnadayawda
They agreed to work together	Nagtulagda nga agtitinnulong
They are both good teachers	Agpadada a nalaing a mannursuro
We want something new	Kayatmi ti baro a banag
We should be very careful	Rumbeng nga agannadtayo unay
When can I see you next time?	Kaano a makakitaka iti sumaruno?
When did you finish the work?	Kaano a nalpasmo ti trabaho?
When will you harvest your wheat?	Kaano nga apitem ti trigom?
Where do you want to go?	Sadino ti kayatmo a papanan?
Where is the pretty girl?	Sadino ti ayan ti napintas a balasang?
Which food do you like?	Ania a taraon ti magustuam?
Which is more important?	Ania ti napatpateg?
Which one is more expensive?	Ania ti nangina?
Which way is the nearest?	Ania a dalan ti kaasitgan?
Which is your favorite team?	Ania ti paboritom a team?
Which languages do you speak?	Ania dagiti pagsasao a pagsasaoyo?
Which team will win the game?	Ania a team ti mangabak iti ay-ayam?
Why are you drying your hair?	Apay a pagpamagaam ti buokmo?
Why are you late?	Apay a maladawka?
Why did you get so angry?	Apay a nakapungtotka unay?
Why did you quit?	Apay a nagsardengka?
Why don't you come in?	Apay a dika sumrek?

Why were you late this morning?	Apay a naladawka itay bigat?
Why are you so tired today?	Apay a nabannogka unay ita nga aldaw?
Would you like to dance with me?	Kayatmo kadi ti makisala kaniak?
Would you come tomorrow?	Umayka kadi inton bigat?
You are always complaining	Kanayon nga agrekreklamoka
Thanks for your explanation	Pagyamanan iti panangilawlawagmo
Thanks for the compliment	Pagyamanan iti komplimento
Thanks for the information	Pagyamanan iti impormasion
Thanks for your understanding	Pagyamanan iti pannakaawatyo
Thank you for supporting me	Agyaman kami ti panangsuporta yo kaniak
I really miss you so much	Talaga a mailiwka unay
Happy valentine’s day	Naragsak nga aldaw ti puso
Whose decision was final?	Siasino ti pinal a pangngeddengna?
Whose life is in danger?	Siasino ti agpegpeggad ti biagna?
You are a good teacher	Nalaingka a mannursuro
You can read this book	Mabalinmo a basaen daytoy a libro
You don't understand me	Saannak a maawatan
You have to study hard	Masapul nga agadalka a sipipinget
Where do you have pain?	Sadino ti ut-otmo?
They are both in the room	Agpadada nga adda iti kuarto
That house is very small	Bassit unay dayta a balay
Please give me your hand	Pangngaasim ta itedmo kaniak ti imam
Please go to the school	Pangngaasiyo ta mapankayo iti pagadalan
Please sit here and wait	Pangngaasiyo ta agtugawkayo ditoy ket aguraykayo
Please speak more slowly	Pangngaasiyo ta ad-adda nga agsao
My father is in his room	Adda ni tatang iti kuartona
May I ask you something?	Mabalin kadi nga adda saludsodek kenka?
May I ask you a question?	Mabalin kadi nga agsaludsodak kenka?
Is the job still available?	Mabalin pay kadi ti trabaho?
I arrived there too early	Nasapa unay a simmangpetak sadiay
Do you have a family?	Adda kadi pamiliam?
Do you have any problem?	Adda kadi problemam?
Do you have any idea?	Adda kadi ideyam?
Did you finish the job?	Nalpasmo kadi ti trabaho?
Did you like the movie?	Nagustuam kadi ti pelikula?
Are we ready to go now?	Nakasaganatayo kadi a mapan ita?
Would you like to come?	Kayatmo kadi ti umay?
I don't speak very well	Saanak unay nga agsao

Sentences start with

English to Tamil - here you learn top sentences, these sentences are very important in daily life conversations, and basic-level sentences are very helpful for beginners. All sentences have Tamil meanings with transliteration.