| His opinion was not accepted |
Paypa yuyaykusqanqa manan chaskisqachu karqan |
| His proposals were adopted at the meeting |
Chay huñunakuypim paypa yuyaykusqanqa chaskisqa karqa |
| How do you come to school? |
¿Imaynatataq yachay wasiman hamunki? |
| If I had money, I could buy it |
Qolqeyoq kaspayqa rantiymanmi |
| If you want a pencil, I'll lend you one |
Lapis munaspaykiqa prestasqayki |
| If he comes, ask him to wait |
Hamuptinqa suyananpaq niy |
| If it rains, we will get wet |
Paramuptinqa maqchikusunmi |
| If I studied, I would pass the exam |
Estudiaqtiyqa examenpin pasaq kani |
| My hair has grown too long |
Chukchayqa llumpay suniñam wiñarun |
| My mother is always at home |
Mamayqa wasipipunim kachkan |
| There are many fish in this lake |
Kay quchapiqa achka challwakunam kachkan |
| There are many problems to solve |
Achka sasachakuykunam allichanapaq kachkan |
| There are some books on the desk |
Escritoriopiqa wakin librokunan kashan |
| There is nothing wrong with him |
Paypiqa manan ima mana allinpas kanchu |
| There was a sudden change in the weather |
Chaypin qonqaylla tiempo cambiaran |
| There was nobody in the garden |
Huertapiqa manam pipas karqachu |
| There was nobody there |
Chaypiqa manam pipas karqachu |
| There were five murders this month |
Kay killapim pichqa wañuchinakuykuna karqa |
| They admire each other |
Paykunaqa admiranakunku |
| They agreed to work together |
Paykunaqa rimanakurqankun kuska llank’anankupaq |
| They are both good teachers |
Iskayninkum allin yachachiq kanku |
| We want something new |
Imapas musuq kaqtam munanchik |
| We should be very careful |
Anchatan cuidakunanchis |
| When can I see you next time? |
¿Hayk’aqmi qhepa kutipi rikusqayki? |
| When did you finish the work? |
¿Hayk’aqmi chay llank’ayta tukurqanki? |
| When will you harvest your wheat? |
¿Hayk'aqmi trigoykita cosechanki? |
| Where do you want to go? |
¿Maymantaq riyta munanki? |
| Where is the pretty girl? |
Maypitaq chay sumaq sipas? |
| Which food do you like? |
¿Mayqin mikhuytaq gustasunki? |
| Which is more important? |
¿Mayqintaq aswan importante? |
| Which one is more expensive? |
¿Mayqintaq aswan chaninniyuq? |
| Which way is the nearest? |
¿Mayqin ñantaq aswan hichpallapi? |
| Which is your favorite team? |
¿Mayqin equipotaq aswan munasqayki? |
| Which languages do you speak? |
¿Mayqin simikunatataq rimanki? |
| Which team will win the game? |
¿Mayqin equipotaq chay pukllayta atipanqa? |
| Why are you drying your hair? |
¿Imaraykutaq chukchaykita ch’akichichkanki? |
| Why are you late? |
¿Imanasqataq tardeyachkanki? |
| Why did you get so angry? |
¿Imanasqataq sinchita phiñakurqanki? |
| Why did you quit? |
¿Imanasqataq saqirqanki? |
| Why don't you come in? |
¿Imanasqataq mana yaykunkichu? |