|
Albanian
|
Si është familja juaj? |
|
Amharic
|
ቤተሰብህ እንዴት ነው? |
|
Arabic
|
كيف حال عائلتك؟ kayf hal eayilatika? |
|
Armenian
|
Ինչպես է քո ընտանիքը? |
|
Assamese
|
আপোনাৰ পৰিয়ালটো কেনেকুৱা? |
|
Aymara
|
¿Kunjamsa familiamax jikxatasi? |
|
Azerbaijani
|
Ailən necədir? |
|
Bambara
|
I ka denbaya bɛ cogo di? |
|
Basque
|
Nola dago zure familia? |
|
Belarusian
|
Як твая сям'я? |
|
Bengali
|
তোমার বাসার সবাই কেমন আছে? tomara basara saba'i kemana ache? |
|
Bhojpuri
|
राउर परिवार कइसन बा? |
|
Bosnian
|
Kako je tvoja porodica? |
|
Bulgarian
|
как е семейството ти? kak e semeistvoto ti? |
|
Burmese
|
သင့်မိသားစုဘယ်လိုနေလဲ? |
|
Catalan
|
Com està la teva família? |
|
Cebuano
|
Kumusta imong pamilya? |
|
Chichewa
|
Banja lanu lili bwanji? |
|
Chinese
|
你的家人好吗？ Ni de jiaren hao ma? |
|
Corsican
|
Cumu hè a vostra famiglia ? |
|
Croatian
|
Kako je tvoja obitelj? |
|
Czech
|
jak se má tvá rodina? |
|
Danish
|
hvordan har din familie det? |
|
Dogri
|
तुहाडा परिवार केहड़ा हाल ऐ? |
|
Dutch
|
hoe gaat het met jouw familie? |
|
Esperanto
|
kiel fartas via familio? |
|
Estonian
|
Kuidas su perel läheb? |
|
Ewe
|
Aleke wò ƒomea le? |
|
Filipino
|
kumusta ang pamilya mo? |
|
Finnish
|
kuinka perheesi voi? |
|
French
|
comment va votre famille? |
|
Frisian
|
Hoe giet it my dyn famylje? |
|
Galician
|
Como está a túa familia? |
|
Georgian
|
Როგორ არის შენი ოჯახი? |
|
German
|
Wie geht's deiner Familie? |
|
Greek
|
πώς είναι η οικογένειά σου? pos einai i oikogeneia sou? |
|
Guarani
|
Mbaʼéichapa oĩ ne família? |
|
Gujarati
|
આપના પરિવારના સભ્યો કેમ છે? apana parivarana sabhyo kema che? |
|
Haitian Creole
|
Koman Fanmi w ye? |
|
Hausa
|
yaya danginku? |
|
Hawaiian
|
Pehea kou ʻohana? |
|
Hebrew
|
מה שלום המשפחה שלך? |
|
Hindi
|
आपका परिवार कैसा है? aapaka parivaar kaisa hai? |
|
|
|
Hmong
|
Koj tsev neeg nyob li cas? |
|
Hungarian
|
hogy van a családod? |
|
Icelandic
|
Hvernig hefur fjölskyldan þín það? |
|
Igbo
|
Kedu ka ezinụlọ gị mere? |
|
Ilocano
|
Kasano ti kasasaad ti pamiliayo? |
|
Indonesian
|
Bagaimana keadaan keluarga anda? |
|
Irish
|
conas atá do theaghlach? |
|
Italian
|
come sta la tua famiglia? |
|
Japanese
|
あなたの家族は元気ですか？ anatano jia zuha yuan qidesuka? |
|
Javanese
|
piye kabare keluargamu? |
|
Kannada
|
ನಿನ್ನ ಮನೆಯವರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ? ninna maneyavaru hegiddare? |
|
Kazakh
|
Сіздің отбасыңыз қалай? |
|
Khmer
|
តើគ្រួសាររបស់អ្នកសុខសប្បាយជាទេ? |
|
Kinyarwanda
|
Umuryango wawe umeze ute? |
|
Konkani
|
तुमचें कुटुंब कशें आसा? |
|
Korean
|
당신의 가족은 안녕하십니까? dangsin-ui gajog-eun annyeonghasibnikka? |
|
Krio
|
Aw yu famili de? |
|
Kurmanji Kurdish
|
Malbata te çawa ye? |
|
Kyrgyz
|
Үй-бүлөңүз кандай? |
|
Lao
|
ຄອບຄົວເຈົ້າເປັນແນວໃດ? |
|
Latin
|
quomodo tua est? |
|
Latvian
|
Kā iet tavai ģimenei? |
|
Lingala
|
Libota na yo ezali ndenge nini? |
|
Lithuanian
|
Kaip tavo šeima? |
|
Luganda
|
Amaka go gali gatya? |
|
Luxembourgish
|
Wéi geet et dénger Famil? |
|
Macedonian
|
Како е твоето семејство? |
|
Maithili
|
अहाँक परिवार केहन अछि? |
|
Malagasy
|
Manao ahoana ny fianakavianao? |
|
Malay
|
apa khabar keluarga anda? |
|
Malayalam
|
നിന്റെ കുടുംബത്തിന് സുഖമാണോ? ninre kutumbattin sukhamanea? |
|
Maltese
|
kif inhi familtek? |
|
Maori
|
Kei te pehea to whanau? |
|
Marathi
|
तुझे कुटुंब कसे आहे? tujhe kutumba kase ahe? |
|
Mizo
|
I chhungte engtin nge an awm? |
|
Mongolian
|
Танай гэр бүл ямархуу байна? |
|
Nepali
|
तिम्रो परिवारलाई कस्तो छ? timro parivarala'i kasto cha? |
|
Norwegian
|
hvordan går det med familien din? |
|
Odia
|
ତୁମର ପରିବାର କେମିତି ଅଛି? |
|
Oromo
|
maatiin keessan akkam |
|
Pashto
|
ستاسو کورنئ څنګه ده؟ |
|
Persian
|
خانواده شما چطور هستند؟ |
|
Polish
|
jak tam twoja rodzina? |
|
|
|
Portuguese
|
como é a sua família? |
|
Punjabi
|
ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਵਾਰ ਕਿਵੇਂ ਹੈ? tuhada paravara kivem hai? |
|
Quechua
|
¿Imaynataq aylluyki? |
|
Romanian
|
Ce mai face familia ta? |
|
Russian
|
как поживает твоя семья? kak pozhivayet tvoya sem'ya? |
|
Samoan
|
O a mai lou aiga? |
|
Sanskrit
|
भवतः कुटुम्बं कथं वर्तते ? |
|
Scots Gaelic
|
Ciamar a tha do theaghlach? |
|
Sepedi
|
Lapa la gago le bjang? |
|
Serbian
|
Како је твоја породица? |
|
Sesotho
|
Lelapa la hau le phetse hantle? |
|
Shona
|
Mhuri yenyu yakadii? |
|
Sindhi
|
توهان جو خاندان ڪيئن آهي؟ |
|
Sinhala
|
ඔයාගේ පවුල කොහොම ද? |
|
Slovak
|
Ako sa má tvoja rodina? |
|
Slovenian
|
Kako je tvoja družina? |
|
Somali
|
reerkaagu waa sidee? |
|
Sorani Kurdish
|
خێزانەکەت چۆنە? |
|
Spanish
|
Cómo está tu familia? |
|
Sundanese
|
kumaha kabarna kulawarga anjeun? |
|
Swahili
|
Familia yako ikoje? |
|
Swedish
|
hur mår din familj? |
|
Tajik
|
Оилаи Шумо чӣ хел? |
|
Tamil
|
உங்கள் குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது? unkal kutumpam eppati irukkiratu? |
|
Tatar
|
Гаиләң ничек? |
|
Telugu
|
మీ కుటుంబం ఎలా ఉంది? mi kutumbam ela undi? |
|
Thai
|
ครอบครัวคุณเป็นอย่างไรบ้าง? khrxbkhraw khun pen xỳangri bang? |
|
Tigrinya
|
ስድራኻ ከመይ ኣለዉ? |
|
Tsonga
|
Xana ndyangu wa wena wu njhani? |
|
Turkish
|
ailen nasıl? |
|
Turkmen
|
Maşgalaňyz nähili? |
|
Twi
|
W’abusua te dɛn? |
|
Ukrainian
|
Як твоя сімя? |
|
Urdu
|
تمہاری فیملی کیسی ہے؟ |
|
Uyghur
|
ئائىلىڭىز قانداقراق؟ |
|
Uzbek
|
Oila-a'zolaringiz yaxshimilar? |
|
Vietnamese
|
gia đình bạn thế nào? |
|
Welsh
|
Sut mae dy deulu? |
|
Xhosa
|
Lunjani usapho lwakho? |
|
Yiddish
|
ווי איז דיין משפּחה? |
|
Yoruba
|
bawo ni ebi re? |
|
Zulu
|
unjani umkhaya wakho? |
