|
Albanian
|
Ju mund të shkoni në shtëpi nëse dëshironi |
|
Amharic
|
ከፈለጉ ወደ ቤትዎ መሄድ ይችላሉ |
|
Arabic
|
يمكنك العودة إلى المنزل إذا كنت ترغب في ذلك yumkinuk aleawdat 'iilaa almanzil 'iidha kunt targhab fi dhalik |
|
Armenian
|
Դուք կարող եք տուն գնալ, եթե ցանկանում եք |
|
Assamese
|
ইচ্ছা কৰিলে ঘৰলৈ যাব পাৰে |
|
Aymara
|
Munasma ukhaxa inas utar sarxchisma |
|
Azerbaijani
|
İstəsəniz evə gedə bilərsiniz |
|
Bambara
|
I bɛ se ka taa so ni i b’a fɛ |
|
Basque
|
Etxera joan zaitezke nahi baduzu |
|
Belarusian
|
Вы можаце ісці дадому, калі хочаце |
|
Bengali
|
আপনি চাইলে বাড়ি যেতে পারেন apani ca'ile bari yete parena |
|
Bhojpuri
|
हो सकेला कि रउरा चाहब त घरे चल जाइब |
|
Bosnian
|
Možeš ići kući ako želiš |
|
Bulgarian
|
може да се прибереш вкъщи, ако искаш mozhe da se priberesh vkushti, ako iskash |
|
Burmese
|
လိုချင်ရင် အိမ်ပြန်လို့ရပါတယ်။ |
|
Catalan
|
Pots anar a casa si vols |
|
Cebuano
|
Mahimo kang mopauli kon gusto nimo |
|
Chichewa
|
Mutha kupita kwanu ngati mukufuna |
|
Chinese
|
如果你愿意，你可以回家 ruguo ni yuanyi, ni keyi hui jia |
|
Corsican
|
Pudete andà in casa se vulete |
|
Croatian
|
Možete ići kući ako želite |
|
Czech
|
můžeš jít domů, jestli chceš |
|
Danish
|
du kan gå hjem hvis du vil |
|
Dogri
|
तुस चांदे ओ तां घर चली सकदे ओ |
|
Dutch
|
je mag naar huis gaan als je wilt |
|
Esperanto
|
vi povas iri hejmen, se vi volas |
|
Estonian
|
Kui soovite, võite koju minna |
|
Ewe
|
Àte ŋu ayi aƒeme ne èdi |
|
Filipino
|
pwede kang umuwi kung gusto mo |
|
Finnish
|
voit mennä kotiin jos haluat |
|
French
|
tu peux rentrer chez toi si tu veux |
|
Frisian
|
Jo kinne nei hûs gean as jo wolle |
|
Galician
|
Podes ir a casa se queres |
|
Georgian
|
შეგიძლია სახლში წახვიდე თუ გინდა |
|
German
|
du kannst nach Hause gehen, wenn du willst |
|
Greek
|
μπορείτε να πάτε σπίτι αν θέλετε boreite na pate spiti an thelete |
|
Guarani
|
Ikatu reho nde rógape reipotáramo |
|
Gujarati
|
જો તમે ઈચ્છો તો તમે ઘરે જઈ શકો છો jo tame iccho to tame ghare ja'i sako cho |
|
Haitian Creole
|
Ou ka ale lakay ou si ou vle |
|
Hausa
|
za ku iya komawa gida idan kuna so |
|
Hawaiian
|
Hiki iā ʻoe ke hoʻi i ka home inā makemake ʻoe |
|
Hebrew
|
אתה יכול ללכת הביתה אם אתה רוצה |
|
Hindi
|
आप चाहें तो घर जा सकते हैं aap chaahen to ghar ja sakate hain |
|
|
|
Hmong
|
Koj tuaj yeem mus tsev yog tias koj xav tau |
|
Hungarian
|
hazamehetsz, ha akarsz |
|
Icelandic
|
Þú mátt fara heim ef þú vilt |
|
Igbo
|
Ị nwere ike ịla n'ụlọ ma ọ bụrụ na ịchọrọ |
|
Ilocano
|
Mabalin nga agawidka no kayatmo |
|
Indonesian
|
kamu boleh pulang jika kamu mau |
|
Irish
|
féadfaidh tú dul abhaile más mian leat |
|
Italian
|
puoi andare a casa se vuoi |
|
Japanese
|
あなたがしたい場合は家に帰ることができます anatagashitai chang heha jiani guirukotogadekimasu |
|
Javanese
|
sampeyan bisa mulih yen sampeyan pengin |
|
Kannada
|
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು nivu bayasidare nivu manege hogabahudu |
|
Kazakh
|
Қаласаңыз, үйге бара аласыз |
|
Khmer
|
អ្នកអាចទៅផ្ទះប្រសិនបើអ្នកចង់ |
|
Kinyarwanda
|
Urashobora gutaha niba ubishaka |
|
Konkani
|
तुमकां जाय जाल्यार घरा वचूं येता |
|
Korean
|
당신이 원한다면 집에 갈 수 있습니다 dangsin-i wonhandamyeon jib-e gal su issseubnida |
|
Krio
|
Yu kin go na os if yu want |
|
Kurmanji Kurdish
|
איר קענט גיין אהיים אויב איר ווילט |
|
Kyrgyz
|
Кааласаңыз үйгө бара аласыз |
|
Lao
|
ເຈົ້າອາດຈະໄປເຮືອນຖ້າທ່ານຕ້ອງການ |
|
Latin
|
ut vadas in domum suam, si vis |
|
Latvian
|
Ja vēlaties, varat doties mājās |
|
Lingala
|
Okoki kozonga ndako soki olingi |
|
Lithuanian
|
Jei norite, galite grįžti namo |
|
Luganda
|
Oyinza okudda eka bw’oba oyagala |
|
Luxembourgish
|
Dir kënnt heem goen wann Dir wëllt |
|
Macedonian
|
Може да си одиш дома ако сакаш |
|
Maithili
|
अहाँ चाहब त घर जा सकैत छी |
|
Malagasy
|
Afaka mody ianao raha tianao |
|
Malay
|
anda boleh pulang ke rumah jika anda mahu |
|
Malayalam
|
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം ninnalkk venamenkil vittilekk peakam |
|
Maltese
|
tista’ tmur id-dar jekk trid |
|
Maori
|
Ka hoki pea koe ki te kainga ki te hiahia koe |
|
Marathi
|
तुम्हाला हवे असल्यास तुम्ही घरी जाऊ शकता tumhala have asalyasa tumhi ghari ja'u sakata |
|
Mizo
|
I duh chuan i haw mai thei |
|
Mongolian
|
Хэрвээ хүсвэл гэртээ харьж болно |
|
Nepali
|
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने घर जान सक्नुहुन्छ yadi tapa'im cahanuhuncha bhane ghara jana saknuhuncha |
|
Norwegian
|
du kan gå hjem hvis du vil |
|
Odia
|
ଆପଣ ଚାହିଁଲେ ଘରକୁ ଯାଇପାରନ୍ତି | |
|
Oromo
|
Yoo barbaadde gara manaatti deebi'uu dandeessa |
|
Pashto
|
تاسو کولی شئ کور ته لاړ شئ که تاسو غواړئ |
|
Persian
|
اگر بخواهید می توانید به خانه بروید |
|
Polish
|
możesz iść do domu, jeśli chcesz |
|
|
|
Portuguese
|
você pode ir para casa se quiser |
|
Punjabi
|
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ jekara tusim caho tam tusim ghara ja sakade ho |
|
Quechua
|
Munaspaqa wasiykiman kutipuwaq |
|
Romanian
|
poți să mergi acasă dacă vrei |
|
Russian
|
ты можешь пойти домой, если хочешь ty mozhesh' poyti domoy, yesli khochesh' |
|
Samoan
|
E mafai ona e alu i le fale pe a e manaʻo ai |
|
Sanskrit
|
भवन्तः इच्छन्ति चेत् गृहं गन्तुं शक्नुवन्ति |
|
Scots Gaelic
|
Faodaidh tu a dhol dhachaigh ma thogras tu |
|
Sepedi
|
O ka ya gae ge e ba o nyaka |
|
Serbian
|
Можете ићи кући ако желите |
|
Sesotho
|
U ka ea hae haeba u batla |
|
Shona
|
Unogona kuenda kumba kana uchida |
|
Sindhi
|
جيڪڏھن توھان چاھيو ته توھان گھر وڃي سگھوٿا |
|
Sinhala
|
ඔබට අවශ්ය නම් ගෙදර යා හැක |
|
Slovak
|
Ak chceš, môžeš ísť domov |
|
Slovenian
|
Lahko greš domov, če želiš |
|
Somali
|
Waxaad aadi kartaa guriga haddii aad rabto |
|
Sorani Kurdish
|
ئەگەر بتەوێت لەوانەیە بچیتەوە ماڵەوە |
|
Spanish
|
puedes irte a casa si quieres |
|
Sundanese
|
Anjeun bisa balik ka imah lamun hayang |
|
Swahili
|
unaweza kwenda nyumbani kama unataka |
|
Swedish
|
du kan gå hem om du vill |
|
Tajik
|
Агар хоҳед, шумо метавонед ба хона равед |
|
Tamil
|
நீங்கள் விரும்பினால் வீட்டிற்கு செல்லலாம் ninkal virumpinal vittirku cellalam |
|
Tatar
|
Сез теләсәгез өйгә кайтырга мөмкин |
|
Telugu
|
మీకు కావాలంటే మీరు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు miku kavalante miru intiki vellavaccu |
|
Thai
|
คุณอาจจะกลับบ้านถ้าคุณต้องการ khun xac ca klab ban tha khun txngkar |
|
Tigrinya
|
እንተደሊኻ ናብ ገዛኻ ክትከይድ ትኽእል ኢኻ። |
|
Tsonga
|
U nga ha ya ekaya loko u swi lava |
|
Turkish
|
istersen eve gidebilirsin |
|
Turkmen
|
Isleseňiz öýe gidip bilersiňiz |
|
Twi
|
Ebia wobɛkɔ fie sɛ wopɛ a |
|
Ukrainian
|
Ви можете піти додому, якщо хочете |
|
Urdu
|
اگر آپ چاہیں تو آپ گھر جا سکتے ہیں۔ |
|
Uyghur
|
ئەگەر خالىسىڭىز ئۆيگە قايتىشىڭىز مۇمكىن |
|
Uzbek
|
Agar xohlasangiz, uyga borishingiz mumkin |
|
Vietnamese
|
bạn có thể về nhà nếu bạn muốn |
|
Welsh
|
Gallwch fynd adref os dymunwch |
|
Xhosa
|
Ungagoduka ukuba uyafuna |
|
Yiddish
|
איר קענט גיין אהיים אויב איר ווילט |
|
Yoruba
|
o le lọ si ile ti o ba fẹ |
|
Zulu
|
ungagoduka uma uthanda |
